Согласование времен sequence of tenses

Согласованием времен называют в английском языке зависимость времени глагола-сказуемого в придаточном предложении от времени сказуемого главного предложения.

Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени (обычно в Past Indefinite), то в этом случае глагол придаточного предложения употребляется в одной из форм прошедшего времени или будущего в прошедшем.

/ was sure that you knew her address. - Я был уверен, что вы знаете ее адрес.

1. Для выражения действия одновременного с действием главного предложения глагол придаточного предложения употребляется в Past Indefinite или Past Continuous.

I knew that he had been ill for a long time. - Язнал, что он долго болел.

2. Для выражения действия, предшествующего действию главного предложения, глагол придаточного предложения употребляется в Past Perfect.

С такими указаниями времени, как the day before, three days before, и т.д., выражающими прошедшее время по отношению к другому прошедшему моменту, употребляется Past Perfect.

Не said that he had zone to the theatre the day before. - Он сказал, что был в театре накануне.

3. Для выражения будущего действия по отношению к действию главного предложения глагол в придаточном предложении употребляется в одной из форм Future-in-the Past.

/ hoped that I should find him at home. - Я надеялся, что застану его дома.

Соблюдение правил согласования времен не является обязательным, если сказуемое придаточного предложения выражает обычное действие.

Galileo proved that the Earth moves. - Галилей доказал, что Земля вращается.

Правило согласования времен характерно при преобразовании прямой речи в косвенную речь. Обстоятельства времени при этом меняются следующим образом:

yesterday - the day before, on the previous day;

tomorrow- the next day;

ago - before;

now - then;

last night - the previous night.

Усилительная конструкция

EMPHATIC CONSTRUCTION

It is (was)... that (who, when)...

Для выделения любого члена предложения в английском языке употребляется сложноподчиненное предложение с конструкцией It is (was) . .. that (who, when), обычно переводимое на русский язык простым предложением, в котором усиление передается словами именно, это, только, как раз: It was Mendeleyev who developed Именно Менделеев создал

The Periodic Law of Elements. Периодическую систему

элементов.

ТЕКСТЫ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ

Текст I

1. Прочитайте текст.

DISTANCE EDUCATION OVER THE WORLD

Distance education over the world has a history of more than 100 years. But it gained popularity only after 1970's.

Many countries like China, England, Japan, Russia, Spain and the USA use this method especially in higher education.

For example, the Open University in England has more than 80,000 students who take about 140 courses per year. That university has 260 local teaching and 13 regional information centers.

Such factors as age, place, and daily activity do not serve as limiting factors in distance education. Distance education has two main advantages over traditional classroom education. The first advantage is the solution to the problem of teaching staff shortage and the second one is the low cost of education, which gives many people an opportunity to receive higher education.

Distance education is a system of education for different people at any age. This education allows each student to have an individual scheme of study.