Условные предложения conditional sentences

Наклонение - грамматическая категория глагола, устанавливающая отношение между содержанием высказывания и действительностью.

Обозначаемое глаголом действие может мыслиться как реальный факт (изъявительное наклонение), ■ как действие, совершенное по просьбе, приказанию, совету (повелительное наклонение) или как не соответствующее действительности, а только возможное или желаемое действие, которое может или могло бы совершится при определенных условиях (сослагательное наклонение).

Сослагательное наклонение в условных придаточных предложениях.

В английском языке существуют условные предложения четырех типов. В условных предложениях I типа используется изъявительное наклонение, в условных предложениях II, III, IV типов - сослагательное.

1 тип

If the number of things overlooked is small, a project can succeed. - Если число пропущенного невелико, проект может оказаться успешным.

II тип

If a nuclear war were unleashed it would sweep civilization away - Если бы началась ядерная война, она бы уничтожила цивилизацию.

Действие и условие совершения действия либо противоречат действительности, либо маловероятны. И условие, и следствие относятся к настоящему или будущему времени. В условном предложении для всех лиц единственного и множественного числа употребляется форма сослагательного наклонения, внешне совпадающая с Past Indefinite, причем, глагол to be употребляется в форме were для всех лиц единственного и множественного числа. В главном предложении употребляется would (could, might + indefinite Infinitive) для всех лип единственного и множественного числа.

III тип

If he had known their address, he would have written to them. - Если бы он (тогда) знал их адрес, он бы написал им.

Действие и условие совершения действия абсолютно нереальны. Действие могло бы совершиться при определенных условиях, но не совершилось. И условие, и следствие относятся к прошлому.

В условном предложении для всех лиц единственного и множественного числа употребляется форма сослагательного наклонения, внешне совпадающая с Past Perfect. В главном предложении употребляется would (could, might + Perfect Infinitive) для всех лиц единственного и множественного числа.

II тип Маловероятное действие(относится к настоящему или будущему времени)	Главное предложение Should (would, might, could) + Indefinite Infinitive (без частицы to)	Придаточное предложение Форма глагола, совпадающая с Past Indefinite
III тип Нереальное действие(относится к прошлому времени)	Should (would, might, could) + Perfect Infinitive	Форма глагола, совпадающая с Past Perfect

IV тип (смешанный). Условие и следствие (то есть придаточное и главное предложения) относятся к разному времени (одно к прошедшему, другое к будущему).

If you had seen the film, we could discuss it now. - Если бы вы (уже) видели этот фильм, мы могли бы его сейчас обсудить.

Дополнительная информация

В условных предложениях II типа, относящихся к будущему времени, иногда употребляется форма сослагательного наклонения с глаголом should для всех лиц и чисел.

If you should see him, tell him everything. - Если случится так, что вы его увидите, расскажите ему все.

Эта форма передает меньшую степень вероятности действия придаточного предложения.

Во всех трех типах условных предложений союзы if, provided, in case и другие могут быть опущены, если в придаточном предложении имеются глаголы had, were, could, might, should. В таких случаях эти глаголы ставятся перед подлежащим. При переводе необходимо ввести союз если (бы).

Should he come, let him wait for me, - Если он придет, пусть подождет меня.