MU_Berdyugina_2010_KR_1_2

жидкости) (usually a mixture of water and oils) must be used for cooling and lubrication.

Machine-tools usually work (обрабатывать) materials mechanically but other machining methods have been developed lately. They include chemical machining, spark erosion ( электроискровая обработка) to machine very hard materials to any shape by means of (с помощью) a continuous high-voltage discharge (высоковольтный разряд) between an electrode and a workpiece. Other machining methods include drilling using ultrasound, and cutting by means of a laser beam.

The most important machine-tool is lathe (токарный станок). It produces parts (детали) of circular cross-section by turning (с помощью вращения) the workpiece on its axis and cutting its surface with a sharp stationary tool. The tool may be moved sideways to produce a cylindrical part and moved towards the workpiece to control the depth of cut. Modern lathes are under numerical control.

Numerical control of machine-tools and flexible manufacturing systems have made it possible for complete systems of machine-tools to be used flexibly for the manufacture of a range of (целый ряд) products.

41

Составители Лидия Абрамовна Бердюгина

Наталья Анатольевна Заостровская Ирина Анатольевна Заостровская

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

42

Методические указания для выполнения контрольных работ № 1, 2

для студентов заочной формы обучения ММФ, ИЭФ, ФГО (МУ)

Рецензенты

О.А. Ставцева

Л.А. Тимошенко

Подписано в печать 14.04.2010. Формат 60×84/16. Бумага офсетная. Отпечатано на ризографе. Уч.-изд. л. 1,8 Тираж 490 экз. Заказ ГУ КузГТУ, 650000, Кемерово, ул. Весенняя, 28.

Типография ГУ КузГТУ, 650000, Кемерово, ул. Д. Бедного, 4а

43