перевод немецкого текста

Es gibt in Deutschland ca 1,8 Millionen Studenten, die von über 40000 Professoren und 70000 wissenschaftlichen Lehrkräften in 300 Institutionen der Hochschulbildung unterrichtet werden. Für das Jahr 2010 wird erwartet dass die Zahl der Studienanfänger um 25 Prozent ansteigt. Das Hochschulwesen in Deutschland zeichnet sich gleichermaßen durch Einheitlichkeit und Vielfalt aus. Es wird von den Universitäten , Fachhochschulen , Kunst- und Musikschulen sowie kirchlichen Einrichtungen repräsentiert.

Universitäten und Fachhochschulen sind die wichtigsten Einrichtungen des deutschen Hochschulwesens. Die wichtigsten Aufgaben der Universitäten sind Lehre, Studium, Forschung und seit einiger Zeit auch Weiterbildung.

Das Studium an der Uni gliedert sich wie in allen Hochschulen Deutschlands in zwei Perioden : Grundstudium (es dauert 4 erste Semester) und Hauptstudium (alle Semester nach dem Grundstudium ). Die normale Studienzeit dauert 8 Semester. Die Formen des Studiums sind: Vorlesungen , Seminare und Ubungen. Seminare sind Hauptformen des Studiums. Die Hauptseminare fangen im 5 Semester an.

Während des Studiums legen die Studenten nur zwei Prüfungen ad: die erste nach dem Grundstudium, die zweite nach dem Hauptstudium.

Hier gibt es auch einen großen. Unterschied im Vergleich mit Russland: die deutschen Studenten legen nicht das ganze Lehrmaterial ab , sondern nur ein Thema, das sie selbst gewählt und dann mit dem Professor besprochen haben.

In jedem Semester schreiben die Studenten ein Referat. Sein Umfang ist 20-25 maschine geschriebene Seiten. Sie haben eine grosse Auswahl von Themen.

Die Ausbildung in Deutschland dauert ziemlich lang , im Durchschnitt mehr als sechs Jahre. Das Durchschnittsalter der Jungakademiker liegt mit 27,5 Jahren deutlich höher als in anderen Ländern. Allerdings beginnen die deutschen Studenten durchschnittlich erst mit knapp 21,5 Jahren das Studium . Gründe dafür sind die 13-jährige Schulzeit, der Bundeswehr- oder Zivildienst sowie der Trend, bereits vor dem Studium eine zwei-bis dreijährige Berufsausbildung abzuschließen. Hier liegt eine Hauptursache, warum deutsche Studenten im Durchschnitt zwei Jahre länger studieren als ursprünglich vorgesehen. Zwar demonstrieren Studenten mit schöner Regelmäßigkeit für eine bessere Ausbildung. Die Politiker stimmen ihnen dann zu und geloben Besserung. Das Hochschulwesen in Deutschland

Имеются в Германии примерно 1,8 млн. студентов, которые уведомляются о более чем 40 000 профессорах и 70 000 научных преподавателях в 300 учреждениях образования высшей школы. На 2010 ожидается что число начинающих студентов поднимается около 25 %. Высшая школа в Германии отличается равным образом единством и разнообразием. Это представляется университетами, специальными высшими учебными заведениями, художественными школами и музыкальными школами, а также церковными учреждениями.

Университеты и специальные высшие учебные заведения - это самые важные учреждения немецкой высшей школы. Самыми важными заданиями университетов является обучение, учеба, исследование и с некоторого времени также переподготовку.

Учеба в университете делится как во всех институтах Германии на 2 периода: Изучение основ (это продолжается 4 первых семестра) и главный предмет изучения (все семестры после изучения основ). Нормальное время исследований продолжается 8 семестров. Формы учебы: Лекции, семинары и упражнения. Семинары - это основные формы учебы. Основные семинары начинаются в 5 семестрах.

Во время учебы студенты кладут только 2 проверки по первый после изучения основ второй после главного предмета изучения.

Здесь имеется также большое различие по сравнению с Россией: немецкие студенты не сдают весь учебный материал, а только тему, которую они сами выбрали и обсудили тогда с профессором.

В каждом семестре студенты пишут реферат. Объем - это 20-25 машинописные стороны. У них есть большой выбор тем.

Образование в Германии продолжается довольно долго, в среднем больше чем 6 лет. Средний возраст молодых специалистов лежит значительно выше в 27,5 лет чем в других странах. Разумеется, немецкие студенты начинают учебу в среднем только почти с 21,5 года. Причины для этого - это 13-летнее учебное время, служба бундесвера или гражданская служба, а также тенденция заключать двухгодичную до трехлетнюю профессиональную подготовку уже перед учебой. Здесь лежит главная причина, почему немецкие студенты учатся в среднем на 2 года дольше чем первоначально предусмотрено. Хотя студенты с прекрасной регулярностью демонстрируют для лучшего образования. Политики соглашаются с ними тогда и обещают усовершенствование. Высшая школа в Германии