Von den groBen deutschen Malem findet man in den Salen der Galerie die bedeutendsten Werke von Cranach, Diirer und Holbein.

Ihren Themen und ihrer Darstellungsweise nach sind die hier besprochenen Maler und ihre Bilder ganz verschieden. Ein Prinzip liegt aber ihnen alien zugrunde: die Liebe zu den Menschen, die Liebe zur Natur, die Liebe zu den Dingen, zu all dem, was der Mensch, was das arbeitende Volk geschaffen hat.

Пояснения к тексту

• die italienische Hochrenaissance - эпоха высокого Возрождения в итальянской живописи; • in die Bildraumtiefe hineinstoBen - врываться в пространственную глубину картины; • das Jesuskind - младенец Иисус; • das Friihbarock - ранний барокко (стиль в живописи); • das Venusbild - изображение Венеры; • die schlummernde Venus - спящая (дремлющая) Венера; • die Vereinheitlichung von Figur und Landschaft - слияние человеческих фигур и ландшафта в единое целое; • die Hand Raffaels - зд.: кисть Рафаэля; • der Zinsgroschen - сребреник; зд: динарий кесаря (название, под которым эта картина Тициана известна у нас); • die Jungfrau mit dem Kind - дева (Мария) с младенцем; • das Selbstbildnis - автопортрет; • bis ins fcinste abstimmen - продумать до мельчайших подробностей; • vor allem - прежде всего; ■ jemandem oder etwas eng verhaftet bleiben - оставаться тесно связанным с кем-либо или чем-либо; • der spanische Statthalter der Niederlande - испанский наместник в Нидер­ландах; • die flamische Kunst - фламандское искусство; • der Zusammenklang der Farben - гармония красок; • Jusepe de Ribera (1591- 1632) - Хусепе де Рибера, испанский художник; • A.Diirer, Hans Holbein

4. J., Lucas Cranach — выдающиеся немецкие художники эпохи Ренессанса

Задание 9. Соответствуют ли следующие высказывания содерзканию текста (dasstimmt/dasstimmtnicht):

1. In der Dresdener Gemaldegalerie sind nur die Gemalde der deutschen Kiinstler vertreten. 2. Der bedeutendste Vertreter der hollandischen Malerei ist Rembrandt. 3. Rembrandts Selbstbildnis mit seiner Frau Saskia ist sowohl als Doppelbildnis zu betrachten wie auch als Genre-Szene. 4. Unter den Gemalden der Italienischen Maler findet man keine stehende und ruhende Venusbilder.

Задание 10. Дополните следующие высказывания:

1. Eines der besten Gemalde des Dresdener Gemaldegalerie ist die „Sixtinische Madonna¹¹von ... .2. Raffael ist der groBte Maler der Epoche ... ■

3. Von den groBen deutschen Malem findet man in den Salen der Galerie die Werke von ... . 4. Zu den Kiinstlem der ... Schule gehoren Rubens und sein Schuler van Dyck.