Задание 4. Соответствуют ли следующие высказывания содержанию текста (dasstimmt/dasstimmtnicht):

1. Die Tretjakow-Galerie gehort zum geistigen Leben unseres Volkes von Kindheit an. 2. Der Grimder dieser Galerie war der Moskauer Kaufmann P.M. Tretjakow, ein sehr gebildeter Mensch, grofier Kunstkenner und ein leidenschafflicher Sammler.3. Von Jahr zu Jahr bereicherte sich die Sammlung durch viele Werke. 4. In der Tretjakow-Galerie sind nicht nur die Werke der nationalen Kunst vertreten. 5. Das Gebaude der Tretjakow-Galerie liegt in der Twerskoj-StraBe.

Задание S. Дополните следующие высказывания:

1. P.M. Tretjakow war ein ... Mensch. 2. Das Gebaude der Tretjakow- Galerie hat an der Fassade das ... Ornament und sieht wie ein friihrussischer ... aus. 3. In diesem Gebaude ist ganz RuBland versammelt, hier ... die grofie Geschichte des Vaterlandes ... . 4. Die stillen Sale der Tretjakow-Galerie ergreifen den Menschen immer wieder ... . 5. Die Museumbesucher ... lange vor Wereschtschagins Bildem.

Задание 6. Назовите синонимы к следующим словам:

das Bild, vorzuglich, sich auflosen, sogleich, schlecht, die Arbeit, beginnen

Задание 7. Назовите антонимы:

laut, leer, iibel, weit, langsam, traurig, niedrig

Задание 8. Поставьте вопросы к тексту (работа в парах).

Задание 9. Передайте содержание текста А.

Die staatliche ermitage № 2

Задание J. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение:

• bewundern восхищаться; • unterbringen - размещать; • aufbewahren- сохранять; • verzieren - украшать; • vertreten -

представлять; • erganzen - дополнять; • gelten - слыть; • Schatz, m, s, 'e - сокровище; • Kunstmaler m - художник-живописец; • Kronleuchter m, s - люстра; • Prunk, m, (e), s - роскошь, блеск; • Schmuck. m, s - украшение; • Porzellan, n, s, e - фарфор; • Ausstattung, f, =, en - убранство; • Kunstwerk, n, (e) s, e - худ. произведение; • Wandmalerei, f, =, en - фрески Задание 2. Найдите соответствующий эквивалент:

1. personliches Eigentum а. неофициальные приемы

2. prunkvollste Raume b. большие закупки

3. reiche Sammlungen с. ювелирные работы

4. Goldschmiedarbeiten d. богатые коллекции

5. groBe Ankaufe ■ e. личное достояние

6. prachtige Innenausstattung . f. замечательные помещения

7. inoffizielle Empfange g. роскошнаявнутренняяотделка

Задание 3. Назовите инфинитив глагола, исходя из его формы в Partizip II: erbaut, erworben, ausgestellt, aufbewahrt, verbunden, untergebracht, vertreten, verziert, geoffiiet, erganzt, geschildert, gewidmet, gewesen, geworden, geftinden, gemacht.

Задание 4. Назовите глаголы, от которых образованы следующие существительные, переведите их.

der Begriff, der Wunsch, die Tat, der Bau, der Zug, der Gedanke, die Erkenntnis, die Anwendung. der Lauf. der Schatz, der Ankauf. der Empfang, der Umfang.

Задание S. Прочитайте и переведите текст:

DIE STAATLICHE ERMITAGE ^p

Die Ermitage nimmt einen bedeutenden Platz unter den Kunstmuseen der Welt ein. Das Museum wurde im 18. Jahrhundert auf der Basis der Palastsammlungen in St. Petersburg gegriindet und ist weltbekannt genauso wie der Louvre oder der Prado.

Es wurde nach dem kleinen SchloB benannt, das 1764-1767 von Vallin de la Mothe fur Katharina II. in der N&he des Winterpalastes erbaut wurde.

Das Winterpalais wurde 1754-1762 von Bartolomeo Rastrelli im prunkvollen Barockstil errichtet. Mehr als eineinhalb Jahrhunderte war es die Zarenresidenz.

Das Wort ,,Ermitage“ bedeutet in der Ubersetzung aus dem Franzosisehen ^

,,Einsiedelei“. Katharina II. gab in der Kleinen Ermitage inoffizielle Empfange, und nur wenigc Lcutc sahen ihre reichen Sammlungen.

Das Jahr 1764 gilt als Griindungsjahr der Ermitagesammlung. Damals wurden die ersten 225 Gemalde bei dem Berliner Kunsthandler Gotzkowsky fllr Katharina II. erworben. Durch weitere groBe Ankaufe im Ausland wurde die Sammlung standig erganzt. Das waren Bilder beriihmter Maler, Skulpturen, Gobelins, Goldschmiedearbeiten, Graviiren, Miinzen. Diese Schatze waren pers6nliches Eigentum der Kaiserin. Fur die Besucher wurde sie erst 1852 geoffiiet.

Die heutige Ermitage besteht aus mehreren miteinander verbundenen Gebauden. In vier Gebauden der Ermitage (dem Winterpalast, der Kleinen Ermitage, der Alten Ermitage, der Neuen Ermitage) kann man Gemalde und Skulpturen, Graviiren und Gobelins italienischer, griechischer, romischer, deutscher, spanischer und anderer Meister sehen. Hier sind viele Denkmaler der Urgesellschaft und der antiken Kultur, Miinzen, Teppiche, Waffen, Gegenstande aus Gold und Silber, Geschirr und Schmuck ausgestellt.

Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Ermitage zu einem Museum, dessen Schatze Millionen Menschen bewundem. Uber 3 Mio Kunstwerke verschiedener Epochen, Lander und Volker werden in der Ermitage aufbewahrt (darunter iiber 15000 Gemalde und 12000 Plastiken).

Die Schatze der Ermitage sind in sechs Abteilungen untergebracht: vorgeschichtliche Kultur, Kultur und Kunst der Antike, Geschichte der russischen Kultur, westeuropaische Kunst, Kultur und Kunst der Volker des Orients, Numismatik.

Umfangreich ist die Abteilung der westeuropaischen Kunst. Die italienische Renaissance ist mit solchen Meisterwerken wie „Madonna mit der Blume“ (Madonna Benois) und „Madonna mit dem Kind“ (Madonna Litta) von Leonardo da Vinci vertreten. Hier kann man Gemalde von Raffael, Rubens und Rembrandt, Tizian, Murillo, Giorgione, Canova, Gauguin, Cezanne, Goya, Velazquez, Van Dyck, Renoir, Van Gogh, Monet, Manet und vieler anderen beriihmten Maler sehen.

, Prachtig ist die Innenausstattung der Ermitage. Viele Sale sind mit Marmor, Malachit, Jaspis und Achat verziert. Es gibt schone Deckenmalereien, wertvolles Parkett aus Edelholz, silbeme und vergoldete Christallkronleuchter, Mobel und Porzellan.

Im funften Gebaude des Ermitage-Komplexes befmdet sich das Ermitage- Theater, das 1783-1787 von G. Quarenghi erbaut wurde. Das Theater nimmt die Formen des antiken Theaters wieder auf. Heute finden im Ermitage-Theater Konzerte verschiedener Musik- und Tanzkollektive statt.

Zu den prunkvollsten Raumen der Ermitage gehoren Thronsale, der Wappensaal, der Malachitsaal und der Pavillon-Saal.

Tausende Touristen von der ganzen Welt kommen nach Petersburg, um die Ermitage zu besuchen.

• 'Л .. •

Texterlauterungen Giorgione - Джорджоне (1478-1510), выдающийся итальянский живописец венецианской школы живописи, один из крупнейших мастеров Высокого Возрождения.

Raffael - Рафаэль Санти (1483-1520), великий итальянский живописец и архитектор, один из величайших художников эпохи Возрождения. Leonardo da Vinci - Леонардо да Винчи (1452-1519), гениальный итальянский художник, ученый и инженер, один из виднейших представителей искусства и науки эпохи Возрождения.

Tizian - Тициан Вечелло (1477-1576), гениальный итальянский живописец, крупнейший представитель венецианской школы.

Velazquez - Веласкес Диего де Сильва (1599-1660), испанский живописец, один из величайших представителей реализма в живописи.

Rembrandt - Рембрандт Харменс Ван Рейн (1606-1669), гениальный голландский живописец и график, один из величайших художников реалистов.

Rubens — Рубенс Петер Пауль (1577-1640), великий фламандский живописец.

Manet - Мане, Эдуард (1832-1883) - известный французский художник и график.

Monet - Моне, Клод (1840-1926), известный французский живописец. Renoir - Ренуар, Огюст (1841-1919), крупный французский живописец. Cezanne - Сезанн, Поль (1839-1906), французский живописец.

Gauguin - Гоген, Поль (1848-1903), французский живописец, один из родоначальников новейшего буржуазного формалистического искусства. Van Dyck - Ван-Дейк, Антонио (1599-1641), выдающийся фламандский живописец.

Canova - Канова, Антонио (1757-1822), итальянский скульптор, его главное произведение «Амур и Психея».

G. Quarenghi Кваренги Джакомо (1744 - 1817), выдающийся архитектор, крупный представитель русского классицизма конца 18- начала 19 вв. Уроженец Бергамо (Италия). Изучал античную архитектуру. Его позднейшее творчество связано с процессом развития русской архитектуры.

Goya - Гойа, Франсиско Хосе де (1746-1828), выдающийся испанский живописец и гравер.

Murillo - Мурильо, Бартоломе Эстеван (1618-1682), выдающийся испанский художник.

Задание 6. Соответствуют ли следующие высказывания содержанию текста:

1. In der Ermitage gibt es wenig Gemalde von Rembrandt. 2. Das Wort Ermitage stammt aus dem Italienischen. 3. Die Ermitage ist weltberiihmt genauso wie der Louvre oder der Prado. 4. Die Ermitage besitzt nur Gemaldesammlung.

Задание 7. Дополните следующие высказывания:

1. AuBer der Gemaldesammlung besitzt die Ermitage ... . 2. Die Architektur und die Ausstattung der Innensaule der Ermitage ist ... .3. Alle Sammlungen der Ermitage sind von groBer ... .4. Dort gibt es iiber zwei Mio Exponate aus Geschichte und Kultur verschiedener ....

Задание 11. Ответьте на вопросы по тексту:

1. Was ist die Ermitage? 2. Was bedeutet das Wort „Ermitage¹¹? 3. Aus welcher Sprache stammt es? 4. Wonach wurde dieses Museumbenannt?