латынь

Названия химических элементов, оксидов и кислот

Названия некоторых химических элементов

Латинское название	Символ	Русское название	Латинское название	Символ	Русское название
Aluminium Argentum Arsenicum Aurum Barium Bismuthum Borum Bromum Calcium Carboneum Chlorum Cuprum Ferrum Fluorum(лат) Phthorum(гр) Iodum	Al Ag As Au Ba Bi B Br Ca C Cl Cu Fe F I	Алюминий Серебро Мышьяк Золото Барий Висмут Бор Бром Кальций Углерод Хлор Мель Железо Фтор Йод	Hydrogenium Nitrogenium Oxygenium Hydrargyrum Kalium Lithium Magnesium Magnium Marganum Natrium Phosphorus Plumbum Silicium Stibium Sulfur Thallium Zincum	H N O Hg K Li Mg Mn Na Ph Pb Si Sb S Tl Zn	Водород Азот Кислород Ртуть Калий Литий Магний Марганец Натрий Фосфор Свинец Кремний Сурьма Сера Таллий Цинк

Названия оксидов

Названия оксидов состоят из двух слов: первое – наименование элемента (катиона) в род. п. (несогласованное определение), второе – групповое наименование оксида (анион) в им. пад. (склоняемое). Отрезок -оху– указывает на присутствие кислорода, а приставки уточняют структуру соединения:

oxydum, -i (n) – оксид;

peroxydum, -i (n) – пероксид;

hydroxydum, -i (n) – гидроксид.

В русском наименовании используется и такой порядок слов, как в международном (латинском).

Примеры названия оксидов:

Названия закисей состоят из двух слов. Первое – наименование элемента в именительном падеже, второе - групповое название закисей – прилагательное oxydulatum, a, um, которое стоит тоже в именительном падеже.

Например: N20 Nitrogenium oxydulatum – азота закись

Названия кислот

Латинские полусистематические и тривиальные названия кислот состоят из существительного acidum, -i (n) – «кислота» и согласованного с ним прилагательного 1-й группы. К основе наименования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс -ic-um или -os-um.

Суффикс -iс– указывает на максимальную степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксам -н-(ая), -ев-(ая) или -ов-(ая), например: аcidum sulfur-ic-um – сер-н-ая кислота; аcidum barbitur-ic-um – барбитур-ов-ая кислота; аcidum fol-ic-um – фоли-ев-ая кислота.

Суффикс -os– указывает на низкую степень окисления и соответствует русскому прилагательному с суффиксом -ист-(ая); например: аcidum sulfur-os-um – серн-ист-ая кислота; аcidum nitros-um – азот-ист-ая кислота.

Прилагательные в наименованиях бескислородных кислот включают приставку hydro-, основу названия кислотообразующего элемента и суффикс -ic-um. В русской номенклатуре лекарств этому соответствует прилагательное с концовками -истоводородная (кислота), например: ас. hydro-brom-ic-um – бром-ис-товодородная кислота.

Названия некоторых кислот

Acidum aceticum – уксусная кислота

Acidum acetylsalicylicum - ацетилсалициловая кислота

Acidum ascorbinicum – аскорбиновая кислота

Acidum benzoicum – бензойная кислота

Acidum boricum – борная кислота

Acidum citricum – лимонная кислота

Acidum carbolicum – карболовая кислота

Acidum carbonicum – угольная кислота

Acidum formicicum – муравьиная кислота

Acidum folicum – фолиевая кислота

Acidum glutaminicum – глутаминовая кислота

Acidum lacticum – молочная кислота

Acidum nicotinicum – никотиновая кислота

Acidum salicylicum – салициловая кислота

Acidum tartaricum – винная или виннокаменная кислота

Acidum arsenicicum – мышьяковая кислота

Acidum arsenicicosum – мышьяковистая кислота

Acidum nitricum – азотная кислота

Acidum nitrosum – азотистая кислота

Acidum sulfuricum – серная кислота

Acidum sulfurosum – сернистая кислота

Acidum hydrochloricum – хлористоводородная (соляная) кислота

Acidum hydrobromicum – бромистоводородная кислота

Acidum hydroiodicum – йодистоводородная кислота

Названия солей

Названия солей образуют из двух существительных: наименования катиона, стоящего на первом месте в род. п., и наименования аниона, стоящего на втором месте в им. п. Некоторые названия эфиров образованы таким же образом.

Наименования анионов образуют путем присоединения к корням латинских названий кислот стандартных суффиксов -as, -is, -idum.

С суффиксами -as и -is образуют наименования анионов в солях кислородных кислот, а с суффиксом -id-um – в солях бескислородных кислот. Наименования анионов с суффиксами -as, -is – существительные III склонения м. р. (исключение из правила о роде), а наименования анионов с суффиксом -id-um – существительные II склонения ср. р.

Наименования анионов

Названия анионов основных солей образуются с приставкой sub-, а названия анионов кислых солей – с приставкой hydro-, например: subgallas, -atis (m) – основной галлат; hydrocarbonas, -atis (f) – гидрокарбонат.

Модель словарной формы		Род	Склоне- ние	Примеры на латинском языке	Примеры на русском языке
Nom	Gen.				Суф- фикс	наимено- вание анионов
-as	-atis	m	III	sulfas,atis m	-ат	сульфат
-is	-itis	m	III	sulfis, itis m	-ит	сульфит
-id-um	-id-i	n	II	sulfidum, i n	-ид	сульфид

Примеры названий солей

Натрия сульфат - Natrii sulfas

Кодеина фосфат - Codeini phosphas

Натрия нитрит - Natrii nitris

Натрия хлорид - Natrii chloridum

Бария сульфат – Barii sulfas

Бария сульфид – Barii sulfidum

Морфина гидрохлорид - Morphini hydrochloridum

Наиболее употребительные наименования анионов

Ацетат – acetat, atis m Йодид – iodidum, i n

Арсенат – arsenas, atis m Нитрат – nitras, atis m

Арсенит – arsenis, itis m Нитрит – nitris, itis m

Бензоат – benzoas, atis m Фосфат – phosphas, atis,m

Бромид – bromidum, i n Салицилат – salicylas, atis m

Карбонат – carbonas, atis m Основной ацетат - subacetat, atis m

Цитрат – citras, atis m, Основной карбонат - subcarbonas, atis m

Хлорид – chloridum, i n Основной нитрат - subnitras, atis m

Глюконат – gluconas, atis m Сульфат – sulfas, atis m

Глицерофосфат – glycerophosphas, atis m Тетраборат – tetraboras, atis m

Гидрокарбонат – hydrocarbonas, atis m

Гидрохлорид – hydrochloridum, i n