Менеджмент.Герчикова

Èvs•¡nn otj·ntqn ·nu ojpu€ qunnz wénlvxzjksntqn lv·nétqu rvuwjtq¹u ktyzéq{qéuntt€} rénlqzvk rjr k vzré€zvp zjr q k xré€zvp {véun Ìzré€zj¹ {véuj rénlqzvkjtq¹ qxwvs•oynzx¹ k zn} xsy·j¹} rvmlj {qéu€ zéniyíz vz lv·né tq} rvuwjtqp wnénkvlj kxn} qsq ivs•¡np ·jxzq wvsy·jnu€} quq wéqi€snp Æ ëzvu xsy·jn rénlqz k€xzywjnz rjr xénlxzkv éjxwénlnsntq¹ qtknxzqévkjttvmv rj wqzjsj fré€zj¹ {véuj rénlqzvkjtq¹ vxy•nxzks¹nzx¹ wyznu wénlvxzjksntq¹ lv ·nétnp rvuwjtqq vzxév·rq wsjzn np wv zvkjét€u wvxzjkrju qsq tjvivévz wy znu yxrvéntq¹ vwsjz€ vz{jrzyévkjttvp wévlyr|qq êzv votj·jnz ·zv lv·nét¹¹ rvuwjtq¹ tj vwénlnsntt€p xévr wvsy·jnz kvouv tvxz• wvs•ovkjz•x¹ xénlxzkjuq ujznéqtxrvp qsq évlxzknttvp rvuwjtqq ·zv éjktvotj·tv wénlvxzjksntqí réjz rvxév·tvmv zvkjétvmv rénlqzj

Æj tj¹ évs• kv ktyzéq{qéunttvu {qtjtxqévkjtqq wéqtjlsn qz un}jtqouy wsjzn np wv ktyzéqrvéwvéj|qvtt€u vwnéj|q¹u Íén ln kxnmv ² ëzv énmysqéynu€n k |ntzéjsqovkjttvu wvé¹lrn vzxév·rj qsq lvxév·tj¹ k€wsjzj wsjzn np wév|nt zvk wv ojpuju q rénlqzju évp¹szq xzjkvr wv léymqu yxsymju tn krsí·jnu€u k |nty zvkjéj Òjr vzxév·rj wsjzn np lv·nétnp rvuwjtqnp vxy•nxzks¹nzx¹ k zn} xsy·j¹} rvmlj v qljnzx¹ wvk€¡ntqn ryéxj kjsíz€ k xzéjtn nn unxzvtj}v lntq¹ j lvxév·tj¹ k€wsjzj ² rvmlj vitjéy qkjnzx¹ ojzéyltntqn x k€wsjzvp q wénlwv sjmjnzx¹ lnkjs•kj|q¹ Òjrqu wyznu ÒËÇ k rjrvp zv unén xzénu¹zx¹ qoin jz• wv xsnlxzkqp tnyxzvp·qkvxzq kjsíz q ktnojwt€} qountntqp kjsízt€} ryéxvk k vz lns•t€} xzéjtj} kv ktyzéq{qéuntt€} {qtjtxvk€} vztv¡ntq¹} kjsízt€p éqxr wéjrzq·nxrq vzxyzxzkynz

Ê tjrvtn| xy•nxzknttyí évs• kv ktyzéq{qéunttvp {qtjtxvkvp ln¹zns•tv xzq qméjnz vwénlnsntqn yévkt¹ wsjzn np wv wénlvxzjks¹nu€u évlxzkntt€u rvuwj tq¹u ojpuju q rénlqzju wsjzn ju wv sq|ntoq¹u zn}tq·nxrqu q léymqu yxsymju

Íévqokvs•tv ojk€¡j¹ qsq ojtq j¹ xzjkrq wv ktyzéq{qéuntt€u {qtjtxvk€u vwnéj|q¹u ÒËÇ uvmyz ujtqwysqévkjz• quq zjr n rjr q zéjtx{nézt€uq |ntj uq k |ns¹} wnénéjxwénlnsntq¹ wéqi€snp q mqirvmv wéqxwvxvisntq¹ r yxsvkq¹u vzlns•t€} é€trvk

BgnhjfZpbhggh_ h[_ki_q_gb_ nbgZgkh\h]h

f_g_^`f_glZ

Ïwéjksnt·nxrqp y·nz 0DQDJHULDO DFFRXQWLQJ ² ëzv tvk€p kql ln¹zns•tvxzq k xqx znun ywéjksntq¹ cmv |ns• ² vinxwn·ntqn ywéjksnt·nxrvmv okntj {qéu€ qt{vé uj|qnp vwnéjzqktvmv q {qtjtxvkvmv y·nzj tnvi}vlquvp ls¹ jtjsqoj énoys•zjzvk {qtjtxvkv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ wéqt¹zq¹ tj ëzvp vxtvkn vwzq ujs•t€} ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp q rvtzévs¹ oj q} énjsqoj|qnp f éjokqzqnu zn}tq·nxrq} xénlxzk qt{véuj|qvttvmv vinxwn·ntq¹ ywéjksnt·nxrvp ln¹zns•tv xzq rvuw•íznétvp xnzq znsnrvuuytqrj|qp xzjsv kvouv t€u x vltvp xzvévt€ tjrjwsqkjz• ijo€ ljtt€} ktyzéq{qéunttvp qt{véuj|qq j x léymvp ² tnojunl sqzns•tv wvsy·jz• kxí tnvi}vlquyí ls¹ vwnéjzqktvp ln¹zns•tvxzq qt{véuj|qí q qxwvs•ovkjz• nn k wév|nxxn ywéjksntq¹ cxsq éjt•¡n ktyzéq{qéunttj¹ xqxzn uj qt{véuj|qq véqntzqévkjsjx• k vxtvktvu tj ktn¡tq} wvs•ovkjznsnp zv k xvkénuntt€} yxsvkq¹} vtj k€wvst¹nz ojlj·q vinxwn·ntq¹ ë{{nrzqktvmv {ytr

|qvtqévkjtq¹ {qéu€ Íén ln kxnmv ëzv vztvxqzx¹ r zéjtxtj|qvtjs•t€u rvéwv éj|q¹u rvzvé€n vzsq·jnz vmévut€p ujx¡zji wévqokvlxzknttv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq quní•np qtznétj|qvtjs•t€p }jéjrzné xsv tvn q tjyrvnurvn wévqokvlxzkv zn}tvsvmq·nxrqp wév|nxx rvzvévmv éjxxénlvzv·nt wv utvmqu lv ·nétqu wénlwéq¹zq¹u éjxwvsv ntt€u k éjot€} xzéjtj}

Æunxzn x znu k xk¹oq x rvtxvsqlqévkjttvp xvixzknttvxz•í ywéjksnt·nxrqp y·nz vxy•nxzks¹nzx¹ wv kxnu rvuwjtq¹u vi~nlqtntt€u nlqt€u zqzysvu xvixz knttvxzq q ywéjksnt·nxrqn én¡ntq¹ rjxjí•qnx¹ msvijs•t€} wévisnu {qtjtxv kv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq wéqtqujízx¹ tj yévktn ujznéqtxrvp rvuwjtqq Òéyltvxz• ·jxzv ojrsí·jnzx¹ k zvu ·zv xzjtljéz€ y·nzj q vz·nztvxzq éjoéjijz€ kjízx¹ q yxzjtjksqkjízx¹ tj vxtvkn tj|qvtjs•tvmv ojrvtvljzns•xzkj xzéjt€ un xzvtj}v lntq¹ lv·nétnp rvuwjtqq wvëzvuy lv·nétnp rvuwjtqq wéq}vlqzx¹ knx zq lkvptvp {qtjtxvk€p y·nz vlqt ² ls¹ unxzt€} tjsvmvk€} ksjxznp léymvp ² ls¹ vz·nztvxzq wnénl ujznéqtxrvp rvuwjtqnp Ívëzvuy utvmqn {qéu€ wnén¡sq tj knlntqn y·nzj q vz·nztvxzq k xvvzknzxzkqq x un lytjévlt€uq xzjtljézjuq y·nzj q vz·nztvxzq éjoéjivzjtt€uq xwn|qjsqoqévkjtt€uq un lytjévlt€uq vémjtqoj|q¹uq qsq un lytjévltvp wéjrzqrvp y·nzj ¬tjsvmq·t€n wévisnu€ xzv¹z q wnénl xvkunxzt€uq wénlwéq¹zq¹uq rjwqzjs rvzvé€} wéqtjlsn qz wénl wéqtqujzns¹u éjot€} xzéjt tv rvzvé€n ywéjks¹ízx¹ q knlyz {qtjtxvkv }vo¹pxzknttyí ln¹zns•tvxz• tj xvkunxztvp vxtvkn

Ïwéjksnt·nxrqp y·nz znxtv xk¹ojt x léymquq {ytr|q¹uq ywéjksntq¹ q wén ln kxnmv x wsjtqévkjtqnu Ísjtqévkjtqn ² qx}vlt€p wytrz ywéjksnt·nxrvmv |qrsj ² wéq vwénlnsntqq |nsnp q ojlj· {qtjtxvkv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq vwqéjnzx¹ tj jtjsqo ërvtvuq·nxrvp qt{véuj|qq v énoys•zjzj} {qtjtxvkv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ k wév¡s€p znry•qp q iyly•qp wnéqvl€ fqxznuj y·nzj wéqokjtj vinxwn·qz• xivé }éjtntqn vivi•ntqn tnvi}vlquvp ls¹ ërvtvuq·nxrvmv jtjsqoj qt{véuj|qq

Ïwéjksnt·nxrqp y·nz rjr xqxznuj ktyzéq{qéunttvmv ywéjksntq¹ krsí·jnz ·nz€én kqlj y·nzj q vz·nztvxzq iy}mjsznéxrqp vwnéjzqkt€p {qtjtxvk€p q xzj zqxzq·nxrqp rj l€p qo rvzvé€} k€wvst¹nz xkvq xwn|q{q·nxrqn {ytr|qq q qunnz vwénlnsntt€n {véu€ vz·nztvxzq

Èy}mjsznéxrqp y·nz $FFRXQWLQJ wénlxzjks¹nz xvivp msvijs•tyí qt{véuj|q vttyí xqxznuy v énoys•zjzj} znry•np }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ wénl tjotj·nttyí ls¹ vwnéjzqktvmv ywéjksntq¹ q vinxwn·ntq¹ {qtjtxvkvp q xzjzq xzq·nxrvp vz·nztvxzq {qéu€

gns• iy}mjsznéxrvmv y·nzj ² xvoljtqn qt{véuj|qvttvp ijo€ ls¹ ywéjksn tq¹ fqxznuj iy}mjsznéxrvmv y·nzj k€wvst¹nz xsnlyí•qn {ytr|qq

N knlntqn iy}mjsznéxrvmv y·nzj kxn} }vo¹pxzkntt€} vwnéj|qp lntn t€} xénlxzk q éjx·nzvk x rvtzéjmntzjuq wévqokvlxzkntt€} ojwjxvk vxtvkt€} xénlxzk q tnujznéqjs•t€} jrzqkvk rjwqzjs•t€} q {qtjtxvk€} ksv n tqp mvzvkvp wévlyr|qq q nn énjsqoj|qq {vtlvk énonékvk q ojpuvk

N knlntqn y·nzj q jtjsqoj {qtjtxvk€} énoys•zjzvk q qxwvs•ovkjtq¹ wéqi€sq N éjoéjivzrj wéqt|qwvk q knlntqn wévqokvlxzknttvmv y·nzj qxwvs•oynuvmv

ls¹ |nsnp ktyzéq{qéunttvmv ywéjksntq¹ q xvxzjks¹í•nmv rvuuné·nxryí zjpty {qéu€

N wénlvxzjksntqn ljtt€} ls¹ {qtjtxvkvmv y·nzj q vz·nztvxzq N xivé xzjzqxzq·nxrq} ljtt€} q knlntqn xzjzqxzq·nxrvmv y·nzj

JZa^_e,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

Òjrqu viéjovu iy}mjsznéxrqp y·nz {qrxqéynz xvxzv¹tqn q lkq ntqn énxyé xvk ojzéjz€ tj wévqokvlxzkv wévlyr|qq q énoys•zjz€ nn énjsqoj|qq Íénlunz iy}mjsznéxrvmv y·nzj ² xivé q viéjivzrj qt{véuj|qq v réymvvivévzn xénlxzk q énxyéxvk {qéu€ k }vln nn }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq j zjr n qt{véuj|qq v {véuqévkjtqq xninxzvquvxzq wévlyr|qq wv kqlju ojzéjz vi ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj

Ænlntqn iy}mjsznéxrvmv y·nzj wénlwvsjmjnz k€¹ksntqn lv}vlvk q wéqi€snp wv énoys•zjzju kxn} rvuuné·nxrq} vwnéj|qp Ï·nz lv}vlvk q wéqi€snp knlnzx¹ énmy s¹étv rjr wéjkqsv n nunx¹·tv j x wéquntntqnu rvuw•íznévk ² n nltnktv

Èy}mjsznéxrqp y·nz ² ëzv tn zvs•rv knlntqn iy}mjsznéxrq} ojwqxnp ERRN NHHSLQJ tv q q} jtjsqo q qtznéwénzj|q¹ ·zv wénlwvsjmjnz yxzjtvksntqn ojkq xquvxzq un ly {qtjtxvk€uq énoys•zjzjuq q znuq xvi€zq¹uq rvzvé€n wéqknsq r ëzqu énoys•zjzju Òjryí qt{véuj|qí tnvi}vlquv qunz• ywéjksnt·nxrvuy okn ty wéq k€ivén sy·¡nmv kjéqjtzj lnpxzkqp

Ìwnéjzqkt€p y·nz 2SHUDWLQJ DFFvXQWLQJ vixsy qkjnz znry•nn wvkxnltnktvn ywéjksntqn {qéuvp Æ nmv vxtvkn ² iy}mjsznéxrqp y·nz Êt{véuj|q¹ vwnéjzqk tvmv y·nzj kxnmlj tjwéjksntj tj ywéjksntqn vwénlnsntt€uq kqljuq }vo¹pxzknt tvp ln¹zns•tvxzq qsq vzlns•t€uq vwnéj|q¹uq Êt€uq xsvkjuq vwnéjzqkt€p y·nz k vxtvktvu k€wvst¹nz {ytr|qí znry•nmv énmysqévkjtq¹ q rvtzévs¹ oj tj y·tv zn}tq·nxrvp q wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxz•í {qéu€

Ìxtvkt€n wvrjojznsq vwnéjzqktvmv y·nzj ² lv}vl€ q ojzéjz€ krsí·j¹ rjs• rysqévkjtqn xninxzvquvxzq kxn} kqlvk k€wyxrjnuvp wévlyr|qq &RVW DFFRXQWLQJ

Ðqtjtxvk€p y·nz )LQDQFLDO DFFRXQWLQJ wénlxzjks¹nz xvivp xqxznuy xivéj vivi•ntq¹ q }éjtntq¹ qt{véuj|qq vi qxwvs•ovkjtqq kxn} lntn t€} xénlxzk q énxyéxvk {qtjtxvkv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ Æ tnmv k}vl¹z y·nz éjx ·nzvk x wvxzjk•qrjuq wvrywjzns¹uq léymquq vémjtqoj|q¹uq q {qoq·nxrquq sq|juq j zjr n y·nz kxn} {qtjtxvk€} vwnéj|qp jr|qp q lqkqlntlvk visqmj |qp q knrxnsnp rénlqzvk q wév|ntzvk qtknxzq|qp Ëj vxtvkn ljtt€} {qtjtxv kvmv y·nzj k€¹ks¹nzx¹ {qtjtxvk€p énoys•zjz wéqi€s• {qéu€ qsq yi€zvr q xv xzjks¹nzx¹ {qtjtxvkj¹ vz·nztvxz• ijsjtxvk€p vz·nz ijsjtx vz·nz v lv}vlj}vz·nz v wéqi€s¹} q yi€zrj} vz·nz v {qtjtxvkvu wvsv ntqq q lé êzj qt{vé uj|q¹ k€éj jnzx¹ xvkvrywtvxz•í vwénlnsntt€u viéjovu x{véuqévkjtt€} ërv tvuq·nxrq} wvrjojznsnp tj rvzvé€} xzévqzx¹ {qtjtxvkj¹ vz·nztvxz• {qéu€ Æ xkví v·nénl• {qtjtxvkj¹ vz·nztvxz• xsy qz qxzv·tqrvu ljtt€} ls¹ qtknxzvévk ijtrvk tjsvmvk€} q xzjzqxzq·nxrq} vémjtvk ls¹ rvtzévsqéyí•q} vémjtvk én kqovévk ls¹ xvxzjksntq¹ wnéqvlq·nxrvp vz·nztvxzq wénlxzjks¹nuvp jr|qvtn éju {qéu€

fzjzqxzq·nxrqp y·nz 6WDWLVWLFDO DFFRXQWLQJ ² vi¹ojznsnt ls¹ rj lvp {qé u€ vltjrv xzjzqxzq·nxrj¹ qt{véuj|q¹ k vzsq·qn vz {qtjtxvkvp uv nz i€z• tn xwsv¡tvp j k€ivév·tvp fzjzqxzq·nxrqp y·nz uv nz vxy•nxzks¹z•x¹ rjr wv ljtt€u vwnéjzqktvmv q {qtjtxvkvmv y·nzj zjr q x wvuv••í xjuvxzv¹zns•tvmv tjisílntq¹ fzjzqxzq·nxrj¹ qt{véuj|q¹ lvwvst¹nz {qtjtxvkyí k ·jxztvxzq v zn} wév|nxxj} q ¹ksntq¹} rvzvé€n tn quníz xzvquvxztvp v|ntrq

fzjzqxzq·nxrqp q iy}mjsznéxrqp y·nz knlyzx¹ wv éjot€u wéqt|qwju fzjzq xzq·nxrj¹ vz·nztvxz• wénlxzjks¹nz ljtt€n tn zvs•rv oj vz·nzt€p mvl tv q oj vwénlnsntt€p wnéqvl ² snz k kqln zjisq| q méj{qrvk wvokvs¹í•q} wévkv lqz• xéjktqzns•t€p ërvtvuq·nxrqp jtjsqo ln¹zns•tvxzq {qéu€

Êt{véuj|qvtt€n xqxznu€ ywéjksnt·nxrvmv y·nzj q vz·nztvxzq fqxznuj ywéjksnt·n xrvmv y·nzj q vz·nztvxzq wénlvxzjks¹nz qt{véuj|qí rjr ls¹ ktyzénttnmv rvt zévs¹ q wéqt¹zq¹ ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp zjr q ls¹ ylvksnzkvéntq¹ qtznénxvk ktn¡tq} wvs•ovkjznsnp qt{véuj|qq

Ç ktyzénttqu wvs•ovkjzns¹u qt{véuj|qq vztvx¹zx¹ k€x¡nn éyrvkvlxzkv rvu wjtqq q untnl né€ kxn} yévktnp ywéjksntq¹ Ëj vxtvkn jtjsqoj {qtjtxvkvp vz·nztvxzq vtq

vwénlns¹íz wvzénitvxzq k {qtjtxvk€} énxyéxj}

v|ntqkjíz wéjkqs•tvxz• wéqt¹z€} éjtnn qtknxzq|qvtt€} én¡ntqp q ë{{nrzqktvxz• xzéyrzyé€ rjwqzjsj

N wévkvl¹z v|ntrq ls¹ ktnxntq¹ rvéénrzqévkvr k wsjtvk€n wvrjojznsq N éjoéjijz€kjíz q énjsqoyíz wvsqzqry lqkqlntlvk

N ktvx¹z wénlsv ntq¹ v wévknlntqq xzéyrzyétvp énvémjtqoj|qq {qéu€

Æ rj·nxzkn ktn¡tq} wvs•ovkjznsnp qt{véuj|qq wéqtqují•q} tj nn vxtvkn xkvq én¡ntq¹ k€xzywjíz k ·jxztvxzq jr|qvtné€ sq|j qsq ijtrq vinxwn·q kjí•qn {qtjtxqévkjtqn {qéu€ ksjlns•|€ q rénlqzvé€ wvxzjk•qrq q wvzén iqznsq zvkjévk {qéu€ xsy j•qn {qéu€ q wév{xvío€ tjsvmvk€n vémjt€ ojrv tvljzns•t€n vémjt€ q wéjkqzns•xzkntt€n vémjtqoj|qq jylqzvéxrqn {qéu€ rvtxys•zjtz€ wv {qtjtxvk€u kvwévxju {vtlvk€n iqé q wénxxj q qt{véuj|q vtt€n jmntzxzkj xvío€ wénlwéqtqujznsnp íéqxz€ q lé

Æxnu ktn¡tqu wvs•ovkjzns¹u ty tj rjr wéjkqsv wén ln kxnmv qt{véuj|q¹ v {qtjtxvkvu wvsv ntqq {qéu€ q énoys•zjzj} nn }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq wvokvs¹í•j¹ v|ntqkjz• ërvtvuq·nxrvn wvsv ntqn {qéu€ lkq ntqn nn tjsq· t€} lntn t€} xénlxzk

jr|qvtné€ lvs t€ otjz• wvsy·jz sq vtq lqkqlntl€ q rvmlj qu xsnlynz wvrywjz• lné jz• qsq wévljkjz• jr|qq rénlqzvé€ }vz¹z otjz• iylyz sq k€wsj·nt€ wév|ntz€ wv ojpuju q xyuuj lvsmj wéq tjxzywsntqq xévrj wsjzn j v|ntqz• |nsnxvviéjotvxz• wénlvx zjksntq¹ qsq wévlsntq¹ xévrj rénlqzj vwénlnsqz• yxsvkq¹ rénlqzvkjtq¹ q wénlvxzjksntq¹ mjéjtzqp wv rénlqzju qtknxzvé€ ojqtznénxvkjt€ k vwénlnsntqq xzéyrzyé€ rjwqzjsj {qéu€ q k v|ntrn ë{{nrzqktvxzq qxwvs•ovkjtq¹ ní énxyéxvk

wvxzjk•qrq q wvrywjznsq }vz¹z otjz• iylyz sq xkvnkénunttv vwsj·nt€ q} x·nzj q iylyz sq vtq wv wén tnuy wvsy·jz• tnvi}vlqu€n qu zvkjé€ qsq yxsymq

xsy j•qn ojqtznénxvkjt€ k wvsy·ntqq qt{véuj|qq v énoys•zjzj} ln¹ zns•tvxzq {qéu€ ·zvi€ k€¹xtqz• kvouv tvxz• xv}éjtntq¹ xkvq} éjiv ·q} unxz q yévkt¹ ojéjivztvp wsjz€ q z w

wév{xvío€ qtznénxyízx¹ {qtjtxvkvp vz·nztvxz•í {qéu ls¹ k€¹xtntq¹ kvouv tvxznp wvk€¡ntq¹ yévkt¹ ojéjivztvp wsjz€ éjivztqrvk wéq wnén ojrsí·ntqq rvssnrzqkt€} zéylvk€} xvmsj¡ntqp x éyrvkvlxzkvu {qéu€ tj v·nénltvp wnéqvl

tjsvmvk€n vémjt€ wévkné¹íz wéjkqs•tvxz• xvxzjksntq¹ {qtjtxvkvp vz ·nztvxzq ls¹ wévknlntq¹ éjx·nzvk wv ywsjzn tjsvmvk

ojrvtvljzns•t€n vémjt€ ojqtznénxvkjt€ k qoy·ntqq {qtjtxvkvp vz·nz tvxzq {qéu ls¹ vwénlnsntq¹ tjwéjksntqp tjsvmvkvp wvsqzqrq q wéqt¹ zq¹ ojrvtvk énmysqéyí•q} wénlwéqtqujzns•xryí ln¹zns•tvxz•

N wéjkqzns•xzkntt€n vémjtqoj|qq wv énoys•zjzju {qtjtxvkvp vz·nztvxzq wéqtqujíz én¡ntq¹ vi vrjojtqq {qtjtxvkvmv q vémjtqoj|qvttvmv xv lnpxzkq¹ vzlns•t€u {qéuju

N jylqzvéxrqn {qéu€ wévkné¹íz wéjkqs•tvxz• xvxzjksntq¹ {qtjtxvkvp vz ·nztvxzq q nn xvvzknzxzkqn xy•nxzkyí•qu xzjtljézju y·nzj q vz·nztvxzq oj•q•j¹ qtznénx€ kxn} ktn¡tq} wvs•ovkjznsnp

N rvtxys•zjtz€ wv {qtjtxvk€u kvwévxju qoy·jíz {qtjtxvkyí vz·nztvxz• {qéu k |ns¹} wénlvxzjksntq¹ xkvqu rsqntzju énrvuntlj|qp vztvxqzns• tv wéqviénzntq¹ jr|qp qsq qtknxzqévkjtq¹ rjwqzjsj k rvtrénztyí {qéuy

N {vtlvk€n iqé q jtjsqoqéyíz {qtjtxvkyí vz·nztvxz• {qéu€ wéq nn én mqxzéj|qq tj iqé n wéq sqrkqlj|qq {qéu€ ² ·sntj iqé q ls¹ k€¹ksn tq¹ xvvzknzxzkq¹ unzvlvk y·nzj q vz·nztvxzq zénivkjtq¹u iqé q

N wénxxj q qt{véuj|qvtt€n jmntzxzkj wvs•oyízx¹ {qtjtxvkvp vz·nztvxz•í {qéu ls¹ wvlmvzvkrq wyisqrj|qp wv vzlns•t€u {qéuju qsq wv vzéjxs¹u }vo¹pxzkj xvxzjksntq¹ xwqxrvk réywtnp¡q} {qéu q q} éjt qévkjtq¹ éjx·nzj rvë{{q|qntzvk wv {qtjtxvk€u wvrjojzns¹u q} ln¹zns•tvxzq

N xvío€ wénlwéqtqujznsnp qxwvs•oyíz {qtjtxvkyí vz·nztvxz• {qéu ls¹ éjx·nzj vivi•ntt€} xzjzqxzq·nxrq} wvrjojznsnp wv vzéjxs¹u q} jtjsqoj q v|ntrq xvxzv¹tq¹ }vo¹pxzknttvp rvt~ítrzyé€ k xvvzknzxzkyí•np vz éjxsq

N íéqxz€ jtjsqoqéyíz {qtjtxvkyí vz·nztvxz• ls¹ vwénlnsntq¹ kvouv tv xznp {qéu€ tnxzq vzknzxzknttvxz• wv xkvqu vi¹ojzns•xzkju j zjr n ls¹ k€¹xtntq¹ xvisíljnz sq {qéuj ojrvtvljzns•t€n tvéu€ wéq éjxwénlnsn tqq wéqi€sq q k€wsjzn lqkqlntlvk

Æxn ·nz€én kqlj ywéjksnt·nxrvmv y·nzj ² iy}mjsznéxrqp vwnéjzqkt€p {q tjtxvk€p q xzjzqxzq·nxrqp ² vi~nlqt¹ízx¹ vltqu wvt¹zqnu ërvtvuq·nxrj¹ qt {véuj|q¹ Ìtj q xvxzjks¹nz ijoy ls¹ wéqt¹zq¹ ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp

Êt{véuj|q¹ {qtjtxvkvmv y·nzj q vz·nztvxzq xsy qz qtxzéyuntzvu {qtjt xvkvmv ywéjksntq¹ Ç rj·nxzky ërvtvuq·nxrvp qt{véuj|qq wénl~¹ks¹ízx¹ vwén lnsntt€n zénivkjtq¹ q wén ln kxnmv vtj lvs tj ylvksnzkvé¹z• wvs•ovkjznsnp qt{véuj|qq z n i€z• wvsnotvp

Ívsnotvxz• qt{véuj|qq v|ntqkjnzx¹ ktyzénttquq q ktn¡tquq wvs•ovkjzns¹ uq rvzvé€n wénl~¹ks¹íz r nn rj·nxzky xsnlyí•qn zénivkjtq¹

N yunxztvxz• q xkvnkénunttvxz• ² xwvxvitvxz• wvksq¹z• tj wéqt¹zqn én ¡ntq¹ wvs•ovkjznsnu q ylvksnzkvéqz• nmv qtznénx€ k ty t€p uvuntz qsq r vwénlnsnttvuy xévry z n qt{véuj|q¹ wénlxzjksnttj¹ xkvnkén unttv Ívxrvs•ry wvs•ovkjznsnp ivs•¡n kxnmv qtznénxynz wnéxwnrzqkj ln¹zns•tvxzq {qéu€ qt{véuj|q¹ lvs tj vrjo€kjz• wvs•ovkjzns¹u wv uv•• k wévmtvoqévkjtqq énoys•zjzvk ln¹zns•tvxzq {qéu€ tj ijon vz·nz t€} wvrjojznsnp wév¡s€} snz q tjxzv¹•nmv wnéqvlj

N lvxzvknétvxz• ² mjéjtzq¹ vi~nrzqktvxzq q wéjklqkvxzq wénlxzjks¹nu€} ljtt€} ·zv wénlwvsjmjnz tnvi}vlquvxz• yrjojtq¹ unzvlvk y·nzj j zjr n wév|nlyé y·nzj q v|ntrq ·zvi€ wvs•ovkjznsq uvmsq wéjkqs•tv wvtqujz• tjotj·ntqn wénlxzjks¹nuvp qt{véuj|qq q wévknéqz• nn

N xvwvxzjkquvxz• ² kvouv tvxz• xéjktntq¹ wvrjojznsnp vz·nztvxzq {qéu€ x ljtt€uq wv léymqu {qéuju ·zv zéniynz wéquntntq¹ tjivéj vwénlnsn tqp nlqtq| qounéntq¹ unzvlqrq viéjivzrq ljtt€} xévrvk vz·nztvxzq xvvzknzxzkyí•q} tj|qvtjs•t€u qsq un lytjévlt€u xzjtljézju vz·nz tvxzq j zjr n un lytjévltvp rvuuné·nxrvp wéjrzqrn

N lvxzywtvxz• q wvt¹ztvxz• ² wénlxzjksntqn qt{véuj|qq k ¹xtvp ls¹ wv tqujtq¹ {véun ·zvi€ wvs•ovkjzns• uvm wéqunt¹z• nn ls¹ wéqt¹zq¹ én ¡ntq¹ tn iv¹x• lvwyxzqz• v¡qiry bs¹ ¹xtvmv wvtqujtq¹ qt{véuj|qq tnvi}vlquv ·zvi€ {véu€ wénlxzjksntq¹ vz·nztvxzq vwqxjzns•t€n ojmv svkrq jtjsqoqéynu€n wvt¹zq¹ ijo€ rsjxxq{qrj|qq ljtt€} xvlné jtqn wéqun·jtqp vzéj jsq xy•nxzkv kvwévxvk i€sq ·nzrquq ino qosq¡tnp lnzjsqoj|qq wéjkqs•tv wnénknlntt€uq tj qtvxzéjtt€n ¹o€rq wénlvx zjksntqn qt{véuj|qq inxwsjztv wénlwvsjmjnz |nsntjwéjksnttvxz• nn éjxwévxzéjtntq¹ xénlq qoknxzt€} {qéun wvs•ovkjznsnp

N rvt{qlnt|qjs•tvxz• ² wénlvxzjksntqn wvs•ovkjzns¹u sq¡• zvp qt{vé uj|qq rvzvéj¹ tn tjtnxnz y•néij {qéun xv xzvévt€ rvtryéntzvk Ìzxí lj xzévmqp y·nz q rvtzévs• oj éjxwévxzéjtntqnu qt{véuj|qq xénlq ktn¡tq} wvs•ovkjznsnp j zjr n oj xvlné jtqnu q }jéjrznévu vz·nztvp qt{véuj|qq

Ìz xwvxvij viéjivzrq q wnénlj·q qt{véuj|qq éy·tvp un}jtqoqévkjtt€p jkzvujzqoqévkjtt€p ojkqxqz unzvlvsvmq¹ y·nzj zéylvnurvxz• éjivz€ vwnéj zqktvxz• wénlxzjksntq¹ qt{véuj|qq tj xvvzknzxzkyí•qp yévknt• ywéjksntq¹ ërvtvuq·tvxz• kxnp qt{véuj|qvttvp xqxznu€

Æ ojkqxquvxzq vz xwvxvij v{véusntq¹ qt{véuj|qq vtj lnsqzx¹ tj lvryunt zqévkjttyí q tnlvryuntzqévkjttyí Ç lvryuntzqévkjttvp qt{véuj|qq vztvx¹zx¹ kxn lvryuntz€ krsí·j¹ wné{vsntz€ ujmtqzt€n sntz€ wné{vrjéz€ ujmtqzt€n lqxrq xkqlnzns•xzkyí•qn v wévknlntqq }vo¹pxzkntt€} vwnéj|qp bvryuntzq évkjttj¹ qt{véuj|q¹ vxtvk€kjnzx¹ tj ljtt€} vwnéjzqktvmv iy}mjsznéxrvmv {qtjtxvkvmv q xzjzqxzq·nxrvmv y·nzj Ìtj wénlvxzjks¹nzx¹ lq{{nént|qévkjttv k ojkqxquvxzq vz yévkt¹ ywéjksntq¹ q kqlj wéqtqujnu€} én¡ntqp wvxrvs•ry ls¹ rj lvmv yévkt¹ ywéjksntq¹ ojéjtnn vwénlns¹ízx¹ xvxzjk q rvsq·nxzkv tnvi }vlquvp qt{véuj|qq Ìi€·tv vinxwn·ntqn ywéjksnt·nxrvmv wnéxvtjsj xvvzknz xzkyí•np qt{véuj|qnp ojkqxqz vz éjxwénlnsntq¹ {ytr|qp un ly qxwvstqzns¹ uq f ëzvp |ns•í ls¹ rj lvmv ywéjks¹í•nmv éjoéjijz€kjízx¹ lvs tvxzt€n qt xzéyr|qq k rvzvé€} wnén·qxs¹ízx¹ {ytr|qq rvzvé€n vt qxwvst¹nz Ëj vxtvkj tqq lvs tvxzt€} qtxzéyr|qp vwénlns¹nzx¹ zvz vi~nu qt{véuj|qq rvzvé€p tn vi}vlqu ls¹ vxy•nxzksntq¹ rvtrénzt€} kqlvk ln¹zns•tvxzq q wéqt¹zq¹ vwénln sntt€} ywéjksnt·nxrq} én¡ntqp

Òjrqu viéjovu qt{véuj|q¹ vxtvkjttj¹ tj ljtt€} y·nzj q vz·nztvxzq lvs tj i€z• |nsntjwéjksnttvp véqntzqévkjttvp tj wvzénitvxzq xvvzknzxzkyí •nmv yévkt¹ ywéjksntq¹ Ívëzvuy ywéjksnt·nxrqp y·nz q vz·nztvxz• znxtv yk¹ ojt€ x vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyévp ywéjksntq¹ {qéuvp x éjxwénlnsntqnu wvs tvuv·qp q vzknzxzknttvxzq un ly éjosq·t€uq wvléjolnsntq¹uq jwwjéjzj ywéjk sntq¹ f·qzjnzx¹ ·zv xqxznuj ywéjksntq¹ ¹ks¹nzx¹ knly•qu j xqxznuj y·nzj ² vinxwn·qkjí•qu okntvu k {qtjtxvkv }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€

=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ

Òjisq|j fzéyrzyéj Èjsjtxvkvmv vz·nzj

=eZ\Z Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ

Æ ijsjtxn wénlxzjksntj xzéyrzyéj rjwqzjsj {qéu€ Ív xvxzjky wvrjojznsnp ijsjtx lnsqzx¹ tj lkn ·jxzq jrzqk q wjxxqk Æ jrzqkn wvrjojznsq méywwqéyízx¹ wv xvxzjky q éjoun•ntqí {qtjtxvk€} xénlxzk {qéu€ qsq wv tjwéjksntq¹u qx wvs•ovkjtq¹ k wjxxqkn ² wv qxzv·tqrju q} viéjovkjtq¹ qsq {qtjtxqévkjtq¹

fzjz•q jrzqkj q wjxxqkj lns¹zx¹ k xkví v·nénl• tj éjolns€ vzéj jí•qn tj sq·qn q qxwvs•ovkjtqn xénlxzk rvzvé€uq éjxwvsjmjnz {qéuj q qxzv·tqrq {vé uqévkjtq¹ ëzq} xénlxzk oj x·nz {qtjtxqévkjtq¹ Êzvm jrzqkj ijsjtxj kxnmlj éj knt qzvmy nmv wjxxqkj k xvvzknzxzkqq xv xsnlyí•qu yéjktntqnu

¬rzqk€ Ìi¹ojzns•xzkj fvixzkntt€p jr|qvtnét€p rjwqzjs $VVHWV /LDELOLWLHV 2ZQHU V (TXLW\

Èjsjtxvk€p vz·nz tn ljnz lvxzjzv·tvp qt{véuj|qq v }vo¹pxzknttvp ln¹zns• tvxzq {qéu€ k ·jxztvxzq k tnu tn wéqkvl¹zx¹ xknlntq¹ v lniqzvéj} {qéu€ q éjounén ojlvs nttvxzq rj lvmv qo tq} v rénlqzvéj} q zn} yxsvkq¹} tj rvzvé€} vtq wénlvxzjkqsq xxyl€ Çévun zvmv xvxzjksntqn ijsjtxvkvmv vz·nzj wvxsn rj lvp vwnéj|qq wéjrzq·nxrq tnkvouv tv wvxrvs•ry n nltnktv wévkvl¹zx¹ xvztq vwnéj|qp Èjsjtxvk€p vz·nz qo oj ivs•¡vp zéylvnurvxzq wév|nlyé€ nmv xvxzjk sntq¹ wvlmvzjksqkjnzx¹ wnéqvlq·nxrq ² vlqt éjo k mvl qsq vlqt éjo k wvsymv lqn rkjézjs qsq k unx¹|

Ðvéu€ xvxzjksntq¹ ijsjtxj vzsq·jízx¹ y éjosq·t€} {qéu vltvrvsvtv·tj¹ qsq lky}rvsvtv·tj¹ ojwqx• vltjrv xvlné jtqn éjolnsvk jrzqkj q wjxxqkj wéjr zq·nxrq vlqtjrvkv y {qéu lj n éjotvp tj|qvtjs•tvp wéqtjlsn tvxzq ¬ qunt tv jrzqk lnsqzx¹ tj lkj éjolnsj vivévzt€n jrzqk€ &XUUHQW $VVHWV q tnvivévz t€n jrzqk€ 1RQ &XUUHQW /RQJ 7HUP $VVHWV wjxxqk ² tj ojnut€p /LDELOLWLHV q xvixzkntt€p rjwqzjs 1HW :RUWK

Æ jrzqkn vzéj jízx¹ kxn ujznéqjs•tv zvkjét€n |nttvxzq q xvixzknttvxz• wéqtjlsn j•qn {qéun j zjr n kxn zénivkjtq¹ r zénz•qu sq|ju wsjzn q wv rv zvé€u lvs t€ wvxzywjz• Æ wjxxqkn yrjo€kjízx¹ kxn xyuu€ ojlvs nttvxzq {qéu€ vi¹ojzns•xzkj zénz•qu sq|ju j zjr n jr|qvtnét€p rjwqzjs rjr ojlvs nttvxz• jr|qvtnéju rvzvé€n nmv éjolns¹z k xsy·jn sqrkqlj|qq ijtrévzxzkj

{qéu€

Ìxtvkt€n xzjz•q jrzqkj ijsjtxj ¬rzqk€ ijsjtxj $VVHWV xvlné jz xknlntq¹ tj vwénlnsnttyí ljzy v xvxzjkn q éjoun•ntqq quní•q}x¹ k éjxwvé¹ ntqq {qé u€ q rvtzévsqéynu€} xénlxzk wvsy·ntt€} k énoys•zjzn wénl¡nxzkyí•np ln¹ zns•tvxzq q rvzvé€n lvs t€ xzjz• qxzv·tqrvu iyly•q} wvxzywsntqp {qéu€

¬rzqk€ rsjxxq{q|qéyízx¹ xsnlyí•qu viéjovu

N Ív wévlvs qzns•tvxzq q} qxwvs•ovkjtq¹ vivévzt€n q tnvivévzt€n jrzqk€

Ìivévzt€n jrzqk€ &XUUHQW $VVHWV ² réjzrvxév·t€n jrzqk€ qsq znry•qn jr zqk€ krsí·jí•qn xénlxzkj qxwvs•ovkjtt€n wévljtt€n qsq wvzénisntt€n k zn·ntqn vltvmv vz·nztvmv wnéqvlj rvzvé€p vi€·tv xvxzjks¹nz vlqt mvl Ç viv évzt€u jrzqkju vztvx¹zx¹ lntn t€n xénlxzkj lniqzvéxrj¹ ojlvs nttvxz• réjz rvxév·t€n {qtjtxvk€n ksv ntq¹ ujznéqjs•tv wévqokvlxzkntt€n ojwjx€

Ënvivévzt€n jrzqk€ 1RQ fXUUHQW $VVHWV /RQJ ÒHUP $VVHWV ² lvsmvxév·t€n jrzqk€ xv xévrvu qxwvs•ovkjtq¹ ivsnn vltvmv mvlj krsí·jí•qn ujznéqjs•t€n q tnujznéqjs•t€n jrzqk€

N Ív vi~nrzju qtknxzqévkjtq¹ énjs•t€n q {qtjtxvk€n