Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ДЛЯ БАКАЛАВРИАТА 1 ЧАСТЬ.doc
Скачиваний:
155
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
1.52 Mб
Скачать

3.1.1. Key Vocabulary

ENTRY

TRANSLATION

EXAMPLES AND NOTES

Ministry of culture n

Министерство культуры

The Ministry of culture was set up some 30 years ago

endowment n

вклад, дар, пожертвование, (дарственный) фонд;

назначение вклада; передача фонда

  • the Carnegie Endowment – фонд Карнеги

expertise n

специальные знания; компетентность; эрудиция;

экспертиза, заключение специалистов

What he’s bringing to the company is financial expertise

the arts n

гуманитарные науки

government funding for the arts has been reduced.

public subsidy of the arts – государственное субсидирование искусства

vision n

зрение; видение;

проникновение, проницательность; предвидение;

мечта; образ;

представление

He had a clear vision of how he hoped the company would develop.

  • the vision of the world – представление о мире; мировоззрение

foster v

лелеять, питать;

благоприятствовать, способствовать развитию; поощрять

  • to foster hope – питать надежду

The bishop helped foster the sense of a community embracing all classes.

  • to foster artistic talent – способствовать развитию художественного таланта

promote v

способствовать, содействовать, поддерживать, поощрять

A balanced diet promotes good health

philanthropic adj

филантропический

  • philanthropic society – филантропическое общество

aesthetic adj

эстетический

From an aesthetic point of view, it’s a nice design.

  • a work of great aesthetic appeal – произведение большого эстетического очарования

intellectual n

интеллигент; представитель интеллигенции;

мыслящий человек; человек широких интеллектуальных интересов и запросов

  • a leading British intellectual – ведущий британский интеллигент

transformation n

превращение;

трансформация

  • to undergo transformation – претерпеть изменения

The $40 billion a year music industry has undergone a dramatic transformation.

emerge v

появляться (from), показываться; выходить;

выйти, подняться, выбраться;

всплывать, возникать, появляться (о вопросе и т.п.)

The sun emerged from behind the clouds.

  • … here emerges the question as to … - тут возникает вопрос относительно …

3.1.2. Comprehension Questions

  1. Is there any central ministry of culture in the United States government?

  2. How many endowments provide grant support for arts and humanities institutions?

  3. How do we explain the emergence of significant private funding for the arts?

  4. What is the original mission of the NEA?

  5. How is American intellectual life currently changing?