МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«МУРМАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» (ФГБОУ ВПО «МГГУ»)

ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОЛОГИИ, ЖУРНАЛИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Курсовая р а б о т а

Аббревиация в современном англоязычном газетном тексте: особенности употребления.

Выполнила студентка

Новикова Валерия

направление

Лингвистика. Перевод и

переводоведение.

Очная форма

Обучения.

Научный руководитель:

Беличенко Е.А,

к.фил.н, доцент

кафедры иностранных языков

Мурманск

2013

Содержание:

Введение………………………………………………………………………….3

Глава 1 Аббревиация как одна из специфических характеристик газетно- публицистического стиля………………………………………………………………………………5

1.1. Публицистический стиль и язык прессы………………………….............5

1.2. Особенности публицистического стиля…………………………………...8

1.3 Место аббревиации в языке прессы……………………………….............10

1.4 Основные типы аббревиатур, употребляющихся в англоязычном газетном тексте…………………………………………………………………..13

Выводы по 1 главе………………………………………………………...........17

Глава 2 Анализ аббревиатур, употребляющихся в языке современной английской прессы………………………………………………………………19

Выводы по 2 главе………………………………………………………………36

Заключение………………………………………………………………………37

Библиография…………………………………………………………………...40

Введение

Современная лингвистика уделяет значительное внимание изучению языка средств массовой информации, и, прежде всего, языка газеты, который характеризуется жанровым разнообразием, яркостью, динамичностью, является своеобразной питательной средой для различного рода новообразований. Язык газеты рассматривается как наиболее восприимчивый к различного рода лексическим нововведениям.

В сфере исследований лексических нововведений определенное место занимают аббревиатуры, в частности, рассматриваются вопросы аббревиации как средства компрессии.

Аббревиация является одной из наиболее характерных особенностей языка современной прессы, объединяя в себе основные принципы газетно- публицистического стиля и стремление к стандарту и экспрессии. С одной стороны, высокая частотность употребления сокращенных вариантов слов и словосочетаний в языке прессы указывает на их принадлежность к стандарту. С другой стороны, можно предположить, что эти единицы не могут не содержать в себе некоторые оценочные и эмоциональные характеристики, и это свидетельствует о том, что в них реализуется тенденция к экспрессии. Экспрессия достигается также путем окказиональной или необычной расшифровки аббревиатуры, сближение аббревиатуры с обычным словом, сокращение имен собственных, образование производных от сокращенных наименований. Использование сокращений в качестве средства экспрессии также можно рассматривать как универсальную тенденцию функционирования сокращений. Таким образом, аббревиатуры, стремясь к приобретению статуса стандартных лексических единиц, в некоторой степени меняют наше представление о стандарте, закрепляя в нем специфические экспрессивные характеристики. [Косарева, 2003].

В языке современной прессы наблюдается тенденция к увеличению числа аббревиатур, однако обзор работ, посвященных исследованию специфики газетно-публицистического стиля, показал, что особенности функционирования аббревиации еще не получили должного освещения. Этим обусловлена актуальность исследования.

Целью данного исследования является описание и анализ аббревиатур, употребляющихся в английском газетном тексте в плане компонентного состава, моделей образования, функционирования в газетном тексте.

В соответствии с целью исследования определяются следующие задачи работы:

• дать классификацию аббревиатур с точки зрения структурных особенностей, моделей сокращения слов и словосочетаний;

• описать особенности аббревиации в английском языке;

• исследовать функции аббревиации в англоязычном газетном тексте.

Объект исследования: аббревиатуры в англоязычном газетном тексте.

Предмет исследования: состав, модели и особенности функционирования сокращений.

Методы исследования: контекстный анализ, семантический анализ, анализ/синтез.

Исследование опирается на работы следующих авторов: Н.А. Лукьянова, В.В. Виноградова, М.Н. Кожиной, С.А. Арефьева, Е.А. Курченкова, Н.Н. Алексеева, А.П. Шаповалова.

Практическая значимость: материалы исследования могут быть использованы в курсах лексикологии, стилистики, лингвострановедения, а также при написании дипломных и курсовых работ.

Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.