Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru

1.ТРАНСФОРМАЦИИ МАТРИЦЫ

6.1. Возможности трансформации матрицы

Поскольку матрица — это лишь единица означающего, то в своей показанной до сих пор канонической форме она, разумеется, не может описывать все сегменты означающего: в своем терминологическом виде такие сегменты, как правило, либо слишком длинны (распашонка со сплошной застежкой на спине и т.д.), либо слишком коротки (в этом году в Моде синее, то есть

Мода ≡ синее). Поэтому приходится вводить две трансформации матрицы - сокращение, когда некоторые из ее элементов совпадают в одном слове, и расширение, когда один и тот же элемент повторяется много раз в одной матрице или же несколько матриц сочленяются вместе. Эти возможности трансформации обусловлены двумя принципами: во-первых, терминологическая система необязательно совпадает с вестиментарным кодом - одна из этих систем может быть «больше» или «меньше» другой, они не подчиняются одинаковой логике, не следуют одним и тем же ограничениям, чем и объясняются совмещения элементов; во-вторых, матрица есть гибкая, полуформальная-полуматериальная форма1, характеризуемая соотношением трех составных элементов - объекта, суппорта и варианта; единственное ограничение заключается в том, что как минимум эти три элемента должны наличествовать в высказывании, чтобы соблюдалась структура смысла; но ничто не мешает им умножаться2, чем и объясняются рас-

1См. выше, 5, 13.

2За исключением объекта значения, который всегда, по крайней мере в рамках одной матрицы, является единственным (см. ниже, 6, 8).

104

ширения матриц. Что же до их сочленений, то обычно единицы означающего в системе соединяются одним лишь синтаксисом. Иначе говоря, анализ любого сегмента означающего подчиняется двум условиям: выделяемая матрица должна содержать в себе как минимум все три своих элемента, и каждый термин сегмента должен помещаться в какой-либо матрице; матрицы должны полностью покрывать все высказывание, а элементы должны заполнять все позиции матриц: означающее наполнено значением1.

II.ПЕРЕСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ

6.2.Возможности и пределы перестановки элементов

Установленный выше порядок трех элементов матрицы (OSV) - это обычный порядок; он соответствует логике чтения, воссоздающей как бы наоборот процесс смыслообразования и рассматривающей сперва следствие (объект значения), а уже от него восходящей к причине (варианту). Однако этот порядок не является обязательным, и журнал вполне может менять местами те или иные элементы матрицы. Свобода перестановок велика, но она не является полной, подчиняясь сугубо рациональному ограничению. В самом деле, мы видели, что между суппортом и вариантом имеется очень сильная языковая солидарность, а потому вполне естественно, что эту часть матрицы — модную черту — нельзя разделить. Таким образом, из шести теоретически возможных перестановок О, S и V де-юре исключаются две - те, при которых суппорт и вариант разделяются объектом2:

SOV

VOS

Остальные формулы возможны — либо внутри модной черты меняются местами суппорт и вариант, либо сама модная черта меняется местами с объектом, либо, наконец, происходят сразу обе эти перестановки:

1Даже в том случае, когда, как уже говорилось (5, 11), смысл с неравной плотностью распределен по длине матрицы.

2Исключение, разумеется, составляют матрицы, где происходит терминологическое совмещение объекта с суппортом и где может получиться V · (OS), как, например, в высказывании:

105

О · (SV) : \кардиган с воротником нараспашку/