Немецкозяычные страны Иванова

Составитель: ассист. кафедры иностранных языков ЯрГУ им. П.Г. Демидова Л.В. Иванова

ББК Ш 143.24я73 И 21

Немецкоязычные страны: Метод. указания по развитию навыков устной речи для студентов факультета социально-политических наук / Сост. Л.В. Иванова. Яросл. гос. ун-т. Ярославль, 2001. 20 с.

Методические указания содержат тексты, снабженные небольшими словарями, вопросами и заданиями, способствующими систематизации и активизации лексики по теме: "Немецкоязычные страны и их политическая структура".

Предназначены для аудиторной и самостоятельной работы по совершенствованию навыков устной речи и чтения на немецком языке для студентов 2-го курса факультета социально-политических наук.

Рецензент: кафедра иностранных языков ЯрГУ им. П.Г. Демидова

©Ярославский государственный университет, 2001

©Л.В. Ивановаа, 2001

Немецкоязычные страны

Методические указания по развитию навыков устной речи

для студентов факультета социально-политических наук

Редактор, корректор А.А. Антонова Компьютерная верстка И.Н. Ивановой

Лицензия ЛР № 020319 от 30.12.96

Подписано в печать 26.02.01. Формат 60x841/16. Бумага тип. Усл. печ. л. 1,2. Уч.-изд. л. 1,0. Тираж 100 экз. Заказ .

Оригинал-макет подготовлен в редакционно-издательском отделе Ярославского государственного университета

Отпечатано на ризографе

Ярославский государственный университет 150000, Ярославль, ул. Советская, 14

2

DEUTSCHLAND

Die Geographische Lage, Landschaft und Klima

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich und die Schweiz im Süden. An Frankreich, Lüxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Deuschland hat also Grenzen zu neun Ländern Europas. Die Nordund die Ostsee bilden eine näturliche Grenze im Norden. Das Land nimmt die Fläche von rund 357 000 Quadratkilometer ein und zählt etwa 80 Millionen Einwohner.

Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeuschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland und bis zum Hochgebirge im Süden. Im Süden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze (2 962 m) liegt in den Bayerischen Alpen.

Der grösste Fluss Deutschlands ist der Rhein (1 320 km). Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen grossen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der grösste Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Sie nehmen fast ein Drittel des Landes ein. Gut bekannt sind der Schwarzwald und der Thüringer Wald.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Klima ist gemässigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter ist oft wechselhaft.

Texterlauterungen

das Norddeutsche Tiefland − Северогерманская низменность das Mittelgebirge − горы средней высоты

das Alpenvorland − предгорье Альп der Binnensee − озеро

wechselhaft − изменчивый, переменчивый

I.Fragen:

1.Wo liegt Deutschland?

2.An welche Ländern grenzt Deutschland im Osten? (Süden, Westen)

3.Was bildet die Grenze im Norden?

4.Wie gross ist die Fläche des Landes?

5.Wieviel Einwohner zählt Deutschland?

6.Was sind die wichtigsten Landschaften Deutschlands?

7.Wie heisst der höchste deutsche Berg?

8.Wie heisst der grösste Fluss? Wo entspringt und wohin mündet er?

9.Wo liegt der Bodensee?

3

10. Wie ist das Klima Deutschlands?

II.Finden Sie falsche Sätze !

1.Der höchste Berg Deutschlands heisst die Zugspitze.

2.Im Norden grenzt die BRD an die Nordsee.

3.Deutschland hat die gemeinsame Grenze mit Rumänien.

4.Deutschland hat ein gemässigtes Klima.

5.Der grösste Fluss Deutschlands heisst die Elbe.

6.Der Rhein mündet in die Ostsee.

7.Die Wälder nehmen fast ein Viertel Deutschlands ein.

III.Sagen Sie anders:

1.Deutschland ist ein Staat in Mitteleuropa.

2.Die Nachbarstaaten Deutschlands sind Dänemark, Polen, die Tschechische Republik, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Lüxemburg, Belgien und die Niederlande.

3.Das Territorium des Landes umfasst rund 357 000 Quadratkilometer.

4.Die Bevölkerungszahl beträgt etwa 80 Mio.

5.Die deutschen Landschaften sind verschieden.

6.Die Wälder sind ein typisches Merkmal der Natur Deutschlands.

7.Das Wetter verändert sich oft.

IV. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1.На востоке у Германии общие границы с Польшей и Чешской республикой.

2.Самое большое озеро Германии называется Боденским озером.

3.Сколько миллионов жителей насчитывает Германия?

4.Какую она занимает площадь?

5.Климат Германии умеренный.

6.Самая высокая гора Германии находится в Баварских Альпах.

V. Welche Informationen waren für Sie neu? Fragen Sie auch Ihre Freunde. Benutzen Sie folgende Formen:

Die Wirtschaft

Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutenden Bodenschätzen des Landes gehören Steinund Braunkohle, Salz. Es gibt Eisen-

4

erz, Erdöl und Ergas, die in bedeutenden Mengen aber eingeführt werden. Solche Rohstoffe wie Zinn, Kupfer und andere werden auch importiert.

Die wichtigsten Industriezweige Deutschlands sind Metallurgie, Maschinenbau, Schiffbau, feinmechanische, optische, chemische sowie Textil-, Nahrungsund Genussmittelindustrie. Die grössten Produktionszentren liegen in Nordrhein-Westfalen, Bayern, Niedersachsen und in einigen anderen. In der Landwirtschaft werden Getreide, Kartoffeln, Gemüse, Obst und Wein angebaut und die Viehzucht entwickelt. Die deutsche Landwirtschaft deckt wesentlich den Bedarf des Landes an Nahrungsmitteln.

Im Welthandel nimmt Deutschland einen der führenden Plätze ein. Es führt Erzeugnisse der chemischen und optischen Industrie, des Maschinenund Schiffbaus, Autos, Lebensmittel und vieles andere aus.

Texterläuterungen

(die) Stein und Braunkohle − каменный и бурый уголь in bedeutenden Mengen − в значительных количествах

(das) Zinn − цинк (das) Kupfer − медь das Getreide − зерно

I.Fragen:

1.Was gehört zu den bedeutenden Bodenschätzen Deutschlands?

2.Was wird eingeführt?

3.Was sind die wichtigsten Industriezweige?

4.Wie entwickelt sich die Landwirtschaft?

5.Welche Rolle in der Wirtschaft spielt der Handel?

II.Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter und Wortgrup-

pen ein. Überzetzen Sie die Sätze.

1.Erdöl und Ergas werden zum Teil …

2.Die Textilund Nahrungsmittelindustrie … zu den wichtigsten …

3.Die BRD … … eine leistungsfähige Landwirtschaft.

4.Die BRD ist Mitglied der …

5.Die Privatisierung der DDRWirtschaft begann mit der … Deutschlands.

6.Die EG-Ländern sind die grössten … Deutschlands.

7.Für das Funktionieren des Markes ist … sehr wichtig.

8.Die deutsche Landwirtschaft deckt … des Landes an Nahrungsmitteln. Europäischen Gemeinschaft, eingeführt, Wiedervereinigung, Industriezweigen,

verfügt über, der Wettbewerb, gehören, Handelspartner, den Bedarf.

III.Ubersetzen Sie ins Deutsche:

1.ФРГ занимает одно из ведущих мест в мировой торговле.

2.Машиностроение принадлежит к основным отраслям промышленности Германии.

5

3.Сельское хозяйство покрывает потребности страны в продуктах питания.

4.ФРГ экспортирует железную руду, нефть, газ.

5.Основные полезные ископаемые Германии − каменный и бурый уголь, соль.

6.ФРГ − высокоразвитая промышленная страна.

Das politische System

Das BRD ist ein Bundesstaat und besteht aus 16 Bundesländern. Die grössten sind: Nordrhein-Westfalen (16 Mio), Bayern (etwa 11 Mio), Baden-Würtemberg (über 9 Mio), Niedersachsen (über 7 Mio), Hessen (etwa 5 Mio).

Der Bund und die Bundesländern haben getrennte Verwaltungen. Zwei Grosstädte − Berlin und Hamburg − haben auch eigene Verwaltungen. Sie sind auch Bundesländer.

Jedes Bundesland hat neben seiner Hauptstadt sein Parlament, seine Regierung und Ministerien.

Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin. Mit seinen 3,4 Millionen Einwohnern ist es die grösste Stadt des Landes.

Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Er wird für 5 Jahre gewählt. Der Bundespräsident vertritt die BRD völkerrechtlich. Er schliesst Verträge mit ausländischen Staaten ab; er beglaubigt und empfängt die Botschafter.

Das Parlament der BRD heisst der Bundestag. Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung. Der Bundeskanzler bildet die Bundesregierung und bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik. Das

6

deutsche Regierungssystem wird auch als “Kanzlerdemokratie” bezeichenet. Der Bundeskanzler ist das einzige vom Parlament gewählte Mitglied.

Durch den Bundesrat wirken die Länder bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit. Seine Mitglieder werden nicht gewählt, sondern von den Landesregierungen bestimmt. Alle Gesetze des Bundestages bedürfen die Zustimmung des Bundesrates.

Über die Einhaltung des Grundgesetzes wacht das Bundesverfassungsgericht, das in Karlsruhe ansässig ist.

In Deutschland gibt es traditionell viele politische Parteien. Die wichtigsten unter ihnen sind: die SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands), die CDU (Christlichdemokratische Union), die CSU (Christlichsoziale Union), die FDP (Freie Deutsche Partei).

Texterläuterungen

der Bundesstaat − федеративное государство das Bundesland − федеральная земля

getrennte (eigene) Verwaltung − раздельное (собственное) управление das Verfassungsgericht − Конституционный суд

die SPD − Социал-демократическая партия Германии die CDU − Христианско-демократический союз

die CSU − Христианско-социальный союз die FDP − Свободная немецкая партия

I.Fragen:

1.Aus wieviel Bundesländern besteht die BRD?

2.Welches Bundesland ist das grösste?

3.Haben die Bundesländer getrennte Verwaltungen?

4.Können auch Städte ihre Parlamente und ihre Regierung haben? Wenn ja, dann nennen Sie bitte diese Städte!

5.Wie heisst das Parlament Deutschlands?

6.Welche Funktionen hat der Bundeskanzler?

7.Was sind die wichtigsten politischen Parteien Deutschlands?

II.Nennen Sie die russischen Entsprechungen für folgende Zusammensetzungen:

а) Bundesrepublik; Bundesstaat; b) Bundesregierung; Bundesland; Bundes-

präsident; Bundesverfassungsgericht; Bundesinnenminister; Bundesversammlung;

c)Bundeshauptstadt; Bundesbürger; d) Bundestag; Bundesrat.

III. Setzen Sie eines der Wörter aus der Übung II ein:

1.Die BRD, Österreich und die Schweiz sind ihrer Staatform nach …

2.Berlin ist die …

3.Das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ist der …

7

In der Zeitungsdichte (Zahl der Zeitungen je 1 000 Einwohner) liegt Deutschland hinter Japan, Grossbritanien und der Schweiz weltweit an vierter Stelle. In der Zeitungslandschaft dominiert die lokale und die regionale Tagespresse. In der Bundesrepublik erscheinen etwa 410 Zeitungen. Auch kleinere Zeitungen bieten ihren Lesern einen täglichen Überblick über die internationale Politik, über Wirtschaft, Kultur, Sport und das lokale Geschehen. Rund zwei Drittel der Zeitungen werden im Abonnement abgesetzt, der Rest im Einzelverkauf. Die Zeitung “Bild” ist mit täglich 4,4 Millionen Exemplaren die auflagenstärkste deutsche Tageszeitung. Die anderen grossen überregionalen Zeitungen sind “Westdeutsche Allgemeine Zeitung”, “Frankfurter Allgemeine Zeitung ”, “die Welt”, “Süddeutsche Zeitung”.

Der deutsche Zeitschriftenmarkt ist auch sehr reich. International bekannt sind die Nachrichtenmagazine “Der Spiegel” (Hamburg) und “Fokus” (München), die aktuellen Illustrierten “Stern” und “Bunte”, das Jugendmagazin “Bravo”.

Die Presse ist in Deutschland privatrechtlich organisiert, Fernsehen und Rundfunk sind Anstalten öffentlichen Rechts. Erst seit Mitte der 80er Jahre gibt es auch privates Fernsehen und Radio. Das Angebot und die Vielfalt von privatrechtlich organisierten Medien wird nur durch marktwirtschaftliche Mechanismen geregelt. Davon unterscheiden sich die Anstalten öffentlichen Rechts grundlegend: Sie sind weder in Privatbesitz noch gehören sie dem Staat; sie sind selbständige Institutionen, die aber unter öffentlicher Kontrolle stehen. Sie heissen “Arbeitsgemeinschaft der öffent- lich-rechtlichen Rundfunkanstalten der BRD” (ARD) und “Zweites Deusches Fernsehen” (ZDF). In der ARD haben sich die Fernsehanstalten der Bundesländer zusammengeschlossen. Das ZDF hat seinen Sitz in Mainz und ist zentral strukturiert.

Die wichtigsten Entscheidungskompetenzen in den öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten liegen bei den Rundfunkund Fernsehräten. Hier, in einer Art Parlament, sind alle wichtigen gesellschaftlichen Gruppen vertreten.

Seit Mitte der 80er Jahre drängen private Anbieter für elektronische Medien auf den Markt. Mit RTL und Sat. 1 starteten die ersten privaten Fernsehmacher; heute gibt es neun grosse Sender. Für die öffentlich-rechtlichen Sender sind die Privatprogramme zu einer echten Konkurrenz geworden.

Texterläuterungen

die Zeitungen werden in Abonnement abgesetzt - газеты распространяются по подписке

die auflagenstärkste Zeitung - газета с самым большим тиражом marktwirtschaftliche Mechanismen - рыночные механизмы weder … noch – ни … ни

die wichtigsten Entscheidungskompetenzen - право принимать важнейшие решения

I.Fragen:

1.Wie ist die Zeitungsdichte in Deutschland?

2.Welche Zeitungen dominieren in der Zeitungslandschaft?

9

3.Gibt es in Deutschland auch kleine Zeitungen?

4.Wie werden die meisten Zeitungen abgesetzt?

5.Was können Sie über die grössten Zeitungen Deutschlands sagen?

6.Wie sieht der Zeitschriftenmarkt in Deutschland aus?

7.Seit wann gibt es privates Fernsehen und Radio in Deutschland?

8.Wie wird das Angebot und die Vielfalt der Massenmedien geregelt?

9.Stehen die Massenmedien unter öffentlicher Kontrolle?

10.Was ist ARD?

11.Welche Rolle spielen Rundfunkund Fernsehräte?

II. Was haben Sie Neues aus dem Text erfahren? Beginnen Sie so: “Ich habe erfahren, dass …”.

III.Beschreiben Sie eine beliebige deutsche Zeitung.

1.Wie heisst sie? Wie hoch ist ihre Auflage?

2.Wie sieht sie aus? Wovon berichtet sie? a) die Zahl der Seiten

b) Informationen auf der ersten/zweiten Seite c) Themen der wichtigsten Schlagzeilen

d) Rubriken:

3.Welche Seiten finden Sie besonders interessant? Warum? Was bringen diese Seiten?

b)Die … Seite macht den Leser mit (Dat) … bekannt.

c)Unter der Rubrik … informiert/berichtet die Zeitung über/von

d)Ich finde die Rubrik … am interessantesten, weil … .

IV. Stellen Sie sich vor: Sie sind ein Zeitungsreporter. Welche Fragen würden Sie an den Chefredakteur von der “Bild” – Zeitung stellen, um noch mehr über seine Zeitung zu erfahren? Verwenden Sie den Wortschatz aus der Übung III.

V. Stellen Sie sich vor: Sie sind ein Journalist der Zeitung “Frankfurter Rundschau” und treffen sich mit Ihrem russischen Kollegen. Welche Fragen würden Sie an ihn stellen, um etwas über die russische Presse zu erfahren? Gestalten Sie einen Dialog.

10