Немецкозяычные страны Иванова

VI. Sprechen Sie zum Thema “Fernsehen in meinem Leben” nach dem Plan:

1. Wie oft sehen Sie fern?

3.Welche Sendungen sehen Sie am liebsten? Was ziehen Sie vor?

4.Ist das Fernsehen nützlich oder schädlich? Sind Sie mit folgenden Argumenten einverstanden?

Welche Argumente können Sie noch finden?

5.Möchten Sie etwas am heutigen Fernsehen ändern?

6.Können Sie ohne Fernsehen auskommen? Was könnten Sie ohne Fernsehen machen?

Ich könnte … (mehr lesen, …).

VII. Besorgen Sie sich ein Fernsehenprogramm und fertigen Sie eine gegliederte Übersicht über die Sendungen an. Ordnen Sie

a)nach inhaltlichen Gesichtspunkten (Sendungen über …);

b)nach der Art der Sendungen (Reportagen, Filme, Nachrichten …);

c)nach den Adressaten (Kinder …).

ÖSTERREICH

Östereich liegt im südlichen Mitteleuropa und nimmt die Fläche von 83 850 Quadratkilometern ein. Es grenzt an sieben europäische Staaten: die Bundesrepublik Deutschland, die Slowakei, Ungarn, Slowenien, Italien, die Schweiz und Liechtenstein. In Österreich leben etwa 8 Millionen Einwohner.

“Land der Berge, Land der Strome, Land der Äcker und der Dome”, mit diesen Worten beginnt der Text der österreichischen Nationalhymne. Damit ist vieles gesagt. Österreich ist ein Alpenland. Die Alpen nehmen etwa 60 prozent der Oberfläche ein.

11

Hier gibt es fast 900 Berggipfel, die eine Höhe von über 3000m erreichen. Der übrige Teil wird von der Mittelgebirgsund Hügellandschaft sowie der Donau bestimmt: Östereich zählt zu den waldreichsten Ländern Europas. Diese Naturschönheiten und zahlreiche Sehenswürdigkeiten machen Österreich für viele Touristen attraktiv.

Die Hauptstadt Österreichs ist Wien. Hier leben etwa 20 Prozent aller Österreicher, hier haben das Parlament und die Bundesregierung ihren Sitz. Wien entwickelte sich zum internationalen Treffpunkt für Politiker, Wirtschaftler aus Europa und aus der ganzen Welt. Wien ist seit dem 19. Jahrhundert eine bekannte europäische Musikstadt. Es ist das erwünschte Reiseziel fur viele Touristen.

Österreich ist ein hochentwickeltes Industrieland. Es ist reich an vielen Bodenschätzen, vor allem an Eisen, Braunkohle, Erz und Ergas. Seit 1995 ist Österreich Mitglied der Europäischen Union. Die wichtigsten Industriezweige sind Maschinenbau, Chemieund Textilindustrie, Elektronik und Nahrungsindustrie. Gut entwickelt ist auch Eisenund Stahlindustrie. Die Landwirtschaft deckt völlig den Nahrungsmittelbedarf des Landes. In Österreich werden Obst, Gemüse und Wein angebaut. Das Mittelgebirge ist gut für die Viehzucht geeignet. Zu einer wichtigen Industrie in Österreich ist der Fremdenverkehr geworden. Östereich hat grossen Beitrag zur Entwicklung der Weltkultur geleistet. Die Namen der Schriftsteller Arthur Schnitzler, Rainer Maria Rilke und Stefan Zweig sind in der ganzen Welt bekannt.

Viele grösste Komponisten der Welt haben in Wien gelebt und geschaffen. Das sind vor allem Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert.

Texterläterungen

der Berggipfel − вершина горы

die Hügellandschaft − холмистый ландшафт attraktiv − притягательный

ist … geeignet − подходит Beitrag leisten − вносить вклад

I.Fragen:

1.Wo liegt Österreich?

2.Wie gross ist seine Fläche?

3.An welche Staaten grenzt Österreich?

4.Wieviel Einwohner zählt Österreich?

5.Was sind die typischen österreichischen Landschaften?

6.Wie heisst die Hauptstadt und wieviel Einwohner zäahlt sie?

7.Was charakterisiert die Industrie Österreichs?

8.Wie entwickelt sich die Landwirtschaft?

9.Warum ist in Österreich der Fremdenverkehr gut entwickelt?

II.Setzen Sie in folgende Sätze die richtigen Wörter ein:

1.Österreich … das Territorium von 83 850 Quadratkilometern.

2.Die Alpen … die Landschaft Österreichs.

12

3.Wien ist ein … für Politiker und Wirtschaftler.

4.Österreich hat eine … Wirtschaft.

5.Obst, Gemüse und Wein … in Österreich … .

6.Das Parlament und die Bundesregierung … in Wien … .

III. Wie heissen die Fragen?

1. ... ? − 98 % sind Österreicher. Hier leben auch Kroaten, Slowenen, Ungarn, Tschechen.

2. ... ? − Staatsprache ist Deutsch, man spricht auch Slowenisch. 3. ... ? − Seit 1955 ist Österreich ein neutraler Staat.

4. ... ? − In Österreich leben 305 000 Ausländer.

5. ... ? − Die Stadt Salzburg ist durch ihre Festspiele bekannt, die es seit 1920 gibt. 6. ... ? − Hier sind Eisenund Stahlerzeugung, Maschinenbau, Chemieindustrie

entwickelt.

IV. Gebrauchen Sie die folgengen Wörter und Wortverbindungen in einer Situation zum Thema “Österreich”:

1)in Mitteleuropa, einnehmen, grenzt an (Akk).

2)die Naturlandschaft, ein Gebirgsland, die Hügellandschaft, die Donau, waldbedeckt.

3)Die Hauptstadt, ein Treffpunkt, die Musikstadt, das Reiseziel.

4)ein hochenwickeltes Industrieland, die Europäische Union, der Industriezweig, das Erzeugnis, anbauen, die Viehzucht.

V.Begründen Sie Ihre Antwort:

1.Warum wird Österreich ein Alpenland genannt?

2.Warum zieht Österreich viele Touristen an?

3.Warum nennt man Wien eine Musikstadt?

4.Warum heisst es in der Natianalhymne Österreichs so: “ Land der Berge, Land der Strome, Land der Äcker und der Dome”?

8.das Land der Bergbewohner Земля с одноименным названием

13

Das politische System Österreichs

Österreich ist ein Bundesstaat, der aus 9 Bundesländern besteht. Das sind Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Voralberg und Wien. Das grösste Bundesland ist Niederösterreich. Jedes Bundesland hat sein Parlament (den Landtag) und die Landesregierung.

Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er wird direkt vom Volk auf sechs Jahre gewählt. Der Bundespräsident ernennt die Bundesregierung und vertritt die Republik nach aussen. An der Spitze der Regierung steht der Bundeskanzler. Er führt die Regierungsgeschäfte. Die österreichische Verfassung kennt nicht das Kanzlerprinzip wie z. B in der BRD, doch hat der Bundeskanzler eine Vorrangstellung in der Regierung. Das Parlament Österreichs besteht aus 2 Kammern: dem Nationalrat und dem Bundesrat. Die Abgeordneten des Nationalrats werden auf vier Jahre gewählt. Der Bundespräsident kann den Nationalrat auflösen. Der Bundesrat vertritt die Interessen der Länder gegenüber dem Bund. Seine Mitglieder werden von den Landtagen der Bundesländer gewählt. Die Bundesversammlung wird gemeinsam von Nationalrat und Bundesrat gebildet. Sie tritt nur zur Vereidigung des Bundespräsidenten und zum Beschluss über eine Kriegserklärung zusammen.

Zur Zeit bestimmen das politische Leben Österreichs 3 politische Parteien: die Sozialistische Partei Österreichs (SPÖ) , die Österreichische Volkpartei (ÖVP) und die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ).

Texterläuterungen

die Vorrangstellung − преимущественное положение der Abgeordnete − депутат

auflösen (te,t) − распускать

die SPÖ − Социалистическая партия Австриии die ÖVP − Австрийская народная партия

die FPÖ − Австрийская партия свободы

I.Fragen:

1.Aus wieviel Bundesländern besteht Österreich?

2.Welches Bundesland ist das grösste?

3.Welche Aufgaben hat der Bundespräsident?

4.Wie ist die Rolle des Bundeskanzlers?

5.Woraus besteht das Parlament Österreichs?

6.Wie wird die Bundesversammlung gebildet?

7.Was sind die wichtigsten politischen Parteien Österreichs?

14

II.Ergänzen und übersetzen Sie folgende Sätze:

1.Die Bundesrepublik Österreich besteht aus 9 … .

2.Seiner Staatsform nach ist Österreich eine … .

3.Alle neun Bundesländern entsenden ihre Vertreter ins Parlament, und zwar in den … .

4.Das österreichische Parlament besteht aus dem Bundesrat und dem … .

5.Der Bundeskanzler empfängt seine Ernennungsurkunde vom Staatsoberhaupt, das heisst vom dem … .

6.Die Bundesregierung besteht aus Ministern und Staatssekräteren. An der Spitze der Regierung steht … .

III.Welche Wörter gehören zusammen? Bilden Sie Sätze.

IV. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1.Австрия состоит из 9 федеральных земель.

2.Земли имеют свои конституции, парламенты (ландтаги) и правительства.

3.Глава государства − федеральный президент.

4.Национальный совет избирается на 4 года.

5.Во главе правительства стоит федеральный канцлер.

6.Федеральный совет представляет интересы земель.

DIE SCHWEIZ

Die Schweiz liegt im südlichen Mitteleuropa und grenzt an Deutschland im Norden, an Österreich und Liechtenstein im Osten, an Italien im Süden und an Frankreich im Westen. Die Fläche des Landes beträgt etwa 41 000 Quadratkilometer. Die Bevölkerung zählt gegen 7 Millionen Einwohner. Die Schweiz ist ein mehrsprachiger Staat. Als Staatssprachen gelten Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Deutsch sprechen etwa 64 Prozent der Bevölkerung. Die Bürger der Schweiz beherrschen in der Regel zwei Landessprachen.

Die Schweiz ist ein Gebirgsland mit den drei wichtigsten Landschaften. Das sind die Alpen, das Mittelland und der Jura. Die Alpen nehmen 60 Prozent der Oberfläche ein. Hier gibt es Schneeberge, Gletscher und Bergseen. Zahlreiche Seen sind

15

ein unentbehrlicher Bestandteil der Schweizer Landschaft. Die grössten Seen des Landes sind der Genfer See im Süden und der Bodensee im Norden. In der Schweizer Alpen entspringt der Rhein.

Das Klima der Schweiz ist im ganzen gemässigt, teils ozeanisch beeinflusst. Die Schweiz verfügt nur über wenige Bodenschätzen, darunter Salz, Asbest,

Eisenerz, Steinkohle. Die meisten Rohstoffe, die die Industrie benötigt, werden eingeführt. Eine wesentliche Rolle spielen in der Wirtschaft die Bergflüsse als Quelle der Wasserenergie.

Die Schweiz ist ein hochenwickeltes Industrieland. Die wichtigsten Industriezweige sind der Maschinenund Motorenbau, die Uhrenund Textilindustrie, chemische Industrie und andere. Die Schweizer Uhren und Käse sind in der ganzen Welt bekannt. Die grössten Industriezentren sind Bern, Basel und Zürich.

In der Schweiz haben ihren Sitz viele internationale Organisationen: der Internationale Postverein in Bern, das Internationale Olympische Komitee in Lausanne und einige andere. In Genf finden oft internationale Kongresse und Konferenzen statt.

Die Schweiz ist ein beliebtes Touristenland. Zahlreiche herrliche Seen, malerische Alpenwiesen, mildes Klima und schneebedeckte Berge machen das Land zu jeder Zeit attraktiv.

Tezterlauterunger

der Gletscher − ледник

beeinflussen (te; t) − оказывать влияние der Rohstoff − сырьё

die Quelle − источник

der Internationale Postverein − Международный почтовый союз

I.Fragen:

1.Wo liegt die Schweiz?

2.An welche Staaten grenzt die Schweiz im Norden (im Osten, im Süden, im Westen)?

3.Wie gross ist die Fläche des Landes?

4.Wieviel Einwohner zählt das Land?

5.Welche Staatsprachen gibt es in der Schweiz? Wie viele Leute sprechen deutsch?

6.Welche Landschaften bestimmen die Oberfläche des Landes?

7.Wie sind die Entwicklungstendenzen in der Industrie?

8.Welche Erzeugnisse sind in der ganzen Welt bekannt?

9.Welche internationalen Organisationen haben ihren Sitz in der Schweiz?

16

II. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern und Wendungen: grenzt an (Akk), die Landschaft, das Gebirgsland, das Mittelgebirge, gelten als, einnehmen, beherrschen, benötigen (Akk), den Sitz haben, unentbehrlich, einführen, die Quelle, bekannt sein, verfügen über (Akk).

III.Setzen Sie passende Vokabeln ein:

1.Auf dem Territorium der Schweiz unterscheidet man drei … .

2.Die Alpen nehmen rund 60 % der … des Landes ein.

3.Das … Klima der Schweiz ist für die Landwirtschaft sehr günstig.

4.Die Schweiz … viele Rohstoffe … .

5.Das Land ist an … nicht reich.

6.Die Bürger der Schweiz … in der Regel zwei Landessprachen.

IV. Wie heissen die Fragen?

1.… ? − Nein, die Schweiz besteht aus Kantonen.

2.… ? − Ich weiss, dass die Schweiz ein neutraler Staat ist.

3.… ? − Man nennt die Schweiz “kleiner Gigant”.

4.… ? − Die Schweiz ist stolz auf ihre Uhren.

5.… ? − Nein, die Hauptstadt der Schweiz heisst Bern.

6.… ? − Ja, Französisch ist auch die Staatssprache der Schweiz.

Das politische System der Schweiz

Die Schweiz ist eine föderative und demokratische Republik. Der schweizerische Bundesstaat besteht aus 26 souveränen Kantonen und Halbkantonen. Die Kantone spielt eine wichtige administrative Rolle. Jeder Kanton und Halbkanton hat Verfassung, Parlament und Regierung, aber kantonale Rechte sind durch die Bundesverfassung eingeschränkt.

Das Parlament der Schweiz, die Bundesversammlung, besteht aus 2 gleichberechtigten Kammern: dem Nationalrat, der das ganze Volk vertritt und dem Ständerat, einer Vertretung der Kantone. Die Abgeordneten des Nationalrats werden auf 4 Jahre gewählt. Jeder Kanton hat im Ständerat 2 Vertreter, jeder Halbkanton einen Vertreter. Die Bundesversammlung ist ein gesetzgebendes (legislatives) Organ.

Die Regierungsgewalt (die Exekutive) liegt beim Bundesrat, der alle 4 Jahre von der Bundesversammlung gewählt wird. Der Bundesrat erfüllt als Kollektivorgan die Funktionen eines Staatsoberhauptes. Er besteht aus 7 Mitgliedern, die Bundesräte heissen.

Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Er wird für ein Jahr aus der Zahl der Bundesräte gewählt. Der Bundespräsident leitet die Bundesratssitzungen und vertritt die Schweiz nach aussen.

Die vier grössten pollitischen Parteien der Schweiz sind die Freisinnigdemokratische Partei (FdP), die Christlichdemokraische Volkspartei (CVP), die Schweizer Volkspertei (SVP). Seit dem Wiener Kongress 1815 wird die Neutralität

17

der Schweiz völkerrechtlich anerkannt. Das Grundprinzip der Schweizer Aussenpolitik ist das Prinzip der Neutralität.

Texterlauterungen

sind … eingeschränkt – ограничены

die FdP – Радикально-демократическая партия Швейцарии

I.Fragen:

1.Wie ist die administrative Gliederung der Schweiz?

2.Welche Funktionen erfüllt der Bundesrat?

3.Wodurch sind die kantonale Rechte eingeschränkt?

4.Wie ist die Struktur des schweizerischen Parlaments?

5.Was sind die Aufgaben des Bundespräsidenten?

6.Wie heissen die grössten Parteien der Schweiz?

II.Sagen Sie anders:

1.Jeder Kanton verfügt über seine eigenen Gesetze.

2.Die Bundesversammlung gliedert sich in 2 Kammern.

3.Die Regierungsgewalt übt der Bundesrat aus.

4.Die Bundesversammlung ist ein legislatives Organ.

5.Die Mitglieder des Bundesrates nennt man Bundesräte.

III.Übersetzen Sie ins Deutsche:

1.Швейцария – республика, конфедерация 26 кантонов.

2.Каждый кантон имеет свою конституцию, правительство и парламент, однако права кантонов ограничены.

3.Парламент Швейцарии (Федеральное собрание) состоит из 2-х палат: Национального совета и Совета кантонов.

4.Глава государства – президент, избираемый парламентом из членов правительства.

5.Президент возглавляет правительство Швейцарии.

***

Wie kennen Sie die politischen Systeme der deutschsprachigen Ländern? Finden Sie Äuquivalente:

Muster: Ein Gliedstaat der BRD heisst das Bundesland.

Text zum Lesen

Die Jugend in der BRD

Fast jeder fünfte Einwohner der Bundesrepublik Deutschland ist jünger als 18 Jahre. Von den gut 15,5 Millionen Kindern und Jugendlichen in Deutschland ist etwa jedes zehnte Ausländer. Etwa ein Drittel aller Einwohner, gut 26 Millionen, sind jünger als 27 Jahre alt. Für den grössten Teil von ihnen haben sich im vergangenen Jahrzehnt die Lebensschancen und Zukunftserwartungen erheblich verbessert. Die Jugendlichen haben gute materielle Lebensgrundlagen. Ihre finanziellen Möglichkeiten sind so gut wie nie zuvor. Niemals zuvor unternahmen junge Menschen so viele Reisen im Inland wie auch in das Ausland. So sind 95 Prozent der Jugendlichen mit ihrem Leben zufrieden. Und 72 Prozent der jungen Generation blicken zuversichtigt in die Zukunft. Diese optimalische Grundstimmung ist keineswegs selbstverständlich. Noch vor zehn Jahren sahen fast 60 Prozent der 15 - 24 jährigen Westdeutschen eher düster in die gesellschaftliche Zukunft.

37 Prozent der Jugendlichen sind Mitglieder einer Jugendorganisation, davon 62 Prozent in einem Sportverein. Im Westen steht Sport an der Spitze, im östlichen Deutschland - Musikhören und Lesen.

Es gibt in Deutschland etwa 80 überregionale Jugendverbände, in denen rund ein Viertel aller Jugendlichen organisiert ist. Die meisten Jugendverbände haben sich im Bundesjugendring zusammengeschlossen, so zum Beispiel die Arbeitsgemeinschaft der Evangelischen Jugend, der Bund der Deutschen Katholischen Jugend, die Jugendverbände der Gewerkschaften, die Landjugendverbände und der Ring Deutscher Pfadfinder. Mitgliedstärkste Jugendorganisation ist die Deutsche Sportjugend. Jugendverbände gibt es auch im politischen Bereich: den meisten Perteien, die dem Deutschen Bundestag angehören, haben sich parteinahe Jugendverbände angeschlossen. Sie gehören dem Ring Politischer Jugend an.

Содержание

19

20