4 курс / Оториноларингология / Оториноларингологический_словарь_Мчедлидзе_Т_П_
.pdf
Санкт-Петербург
2007
Санкт-Петербург
2007
Уважаемый Читатель!
Любовь к специальности и желание ее дальнейшего прогресса двигали мной в течение долгих двадцати лет работы над данной книгой. И передавая Вам предлежащий труд, прошу одного – беспристрастной оценки.
Как говорил Блез Паскаль, «наши знания никогда не могут иметь конца именно потому, что предмет познания бесконечен». Помня об этом, главной своей задачей считаю исправление возможных недочетов и буду весьма благодарен коллегам, указавших на них.
Тамаз Мчедлидзе
УДК 616.21 ББК 56.8
М93
Мчедлидзе Т. П.
М93 Оториноларингологический словарь. — СПб.: «Издательство «Диалект», 2007. —
504 с.: ил.
Словарь представляет собой наиболее полное справочное издание, содержащее размещенный в алфавитном порядке свод оториноларингологических терминов с кратким научным их определением. Описано свыше 5000 терминов, обозначающих болезни, симптомы и синдромы, лечебные и диагностические методы, операции, лекарственные средства, инструменты, приспособления и аппараты, применяемые в оториноларингологии, анатомические образования и т.д.
Для научных работников, студентов и преподавателей медицинских высших учебных заведений, оториноларингологов, офтальмологов, челюстно-лицевых хирургов, онкологов, нейрохирургов.
Mchedlidze T.P.
Otorhinolaryngological Dictionary. — Sankt Petersburg: «Dialect», 2007. — 504 p.: il.
The dictionary is the most comprehensive reference book that compiles a list of otorhinolaryngological terms and their short scientific descriotion. The terms explained are arranged in al- pha-betical order. This edition contains about 5000 terms of diseases, symptoms and syndromes, methods of treatment and diagnosis, operations, medicines, instruments, devices and apparatus used in otorhinolaryngology, anatomical formations, etc..
The dictionary is designed for scientific workers, students and instructors of medical educational institucions, otorhinolaryngologists, ophthalmologists, stomatologists, oncologists, neurosurgeons.
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотографирование, магнитную запись или иные средства копирования и сохранения информации, без письменного разрещения издательства.
Справочное издание
Тамаз Петрович Мчедлидзе Оториноларингологический словарь
Главный редактор С. А. Бережняк Выпускающий редактор Н. Ю. Фролова, Технический редактор О. Ю. Дубицкая,
Компьютерная верстка Н. А. Платонова, Оформление обложки С. И. Ващенок
Издательство «Диалект». 194021, Санкт-Петербург, Политехническая ул. д. 26. Издательство «ЭЛБИ-СПб». 195197, Санкт-Петербург, Лабораторный пр., д. 23.
Подписано в печать 30.01.07. Формат 70х1000 1/16. Бумага офсетная. Печать Офсетная. Гарнитура PetersburgC. Усл. печ. л. 31,5. Тираж 3000 экз. Заказ № 3929.
Отпечатано по технологии CtP в ОАО «Печатный двор» им. А. М. Горького. 197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.
ISBN 978-5-98230-034-8 (Издательство «Диалект») |
© Мчедлидзе Т. П., 2007 |
© Издательство «Диалект», 2007 |
|
ISBN 978-5-93979-178-6 (Издательство «ЭЛБИ-СПб») |
© Издательство «ЭЛБИ-СПб», 2007 |
щдЛи Лшнбкдбис
Муму га Одтрд
ЛЭДГКИЫДДБИС
маздк юснемас, ал машрнлис шзалавнмдбдкс
лдуцкдс Рнжас,
шеикдбс Ламамас га Внщас
еуыцеми ùäëñ шрнлас
Светлой памяти моих родителей
Нуну и Петрэ МЧЕДЛИДЗЕ,
вдохновителю этой работы жене Розе,
детям Манане и Гоче
посвящаю свой труд
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ
1.Термины словаря расположены в алфавитном порядке.
2.Если эпонимические термины начинаются с одинаковой фамилии, то при расстановке их по алфавиту сначала располагаются те, в состав которых входит одна фамилия, а затем следуют термины, в которых она при наличии нескольких фамилий является первой, например:
ГАРСЕНА СИНДРОМ ГАРСЕНА — ГИЙЕНА СИНДРОМ
3.Если термин представляет словосочетание, то в нем применяется либо прямой порядок слов (напр.: Парестезия глотки), либо используется инверсия (напр.: Пассова операция, Якобсона нерв).
4.Группа терминов-словосочетаний с одним общим родовым термином, находящихся между собой в смысловом родстве, объединена в цепочку. Подчиненные термины, входящие в цепочку, набраны светлым шрифтом, прописными буквами, со втяжкой: общее слово цепочки в них сокращено до одной (первой) буквы, напр.:
ЛАРИНГОСКОПИЯ
Л. НЕПРЯМАЯ Л. ПРЯМАЯ
5. Справочный материал к термину (приведен в скобках) включает аббревиатуры, латинский эквивалент, этимологиче- скую справку, справку об эпониме в эпонимических терминах, синонимы.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
Анат. — анатомический Греч. — греческий Истор. — исторический Лат. — латинский Напр. — например
Нрк. — нерекомендуемый Син. — синоним Устар. — устаревший Фр. — французский
а. — arteria артерия аа. — arteriae артерии
BNA — Baseliana Nomina Anatomica
Базельcкая анатомическая номенклатура
(1895)
f. — fascia фасция
JNA — Jenaiensia Nomina Anatomica
Йенская анатомическая номенклатура
(1935)
l. — ligamentum связка lgg. — ligaimenta связки
LNE — Leningradiensia Nomina Embriologica Ленинградская эмбриологическая номенклатура (1970)
LNH — Leningradiensia Nomina Histologica Ленинградская гистологическая номенклатура (1970)
m.— musculus мышца mm. — musculi мышцы n. — nervus нерв
nn. — nervi нервы
n.l. — nodus lymphaticus лимфатиче-
ские узлы
PNA — Parisiensia Nomina Anatomica
Парижская анатомическая номенклатура
(1955)
г. — ramus ветви rr. — rami ветви v. — vena вена vv. — venae вены