4 курс / Оториноларингология / Журнал_Опухоли_головы_и_шеи_2012_№02

ISSN 2222-1468

Опухоли ГОЛОВЫ

и ШЕИ

н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й р е ц е н з и р у е м ы й ж у р н а л

С П Е Ц И А Л Ь Н Ы Й В Ы П У С К

ОФТАЛЬМООНКОЛОГИЯ

Хирургическое лечение злокачественных новообразований век эпителиального происхождения

Первый опыт лечения Ингароном меланомы конъюнктивы

Первично-множественные злокачественные опухоли в офтальмоонкологии

Брахитерапия с йодом-125 при лечении злокачественных опухолей орбиты

2 0 1 2

www.basalioma.net

Издание региональной общественной организации «Общество специалистов по опухолям головы и шеи»

Содержание

ОТ РЕДАКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ОфТАЛьмООнКОЛОГИя:

ДИАГнОСТИКА И ЛЕЧЕнИЕ ОПУХОЛЕЙ ОРГАнА ЗРЕнИя

А.Ф. Бровкина, Е.Е. Гришина, О.Ю. Яценко, А.М. Андрейченко

Первый опыт лечения Ингароном меланомы конъюнктивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

А.Ф. Бровкина, А.Е. Заргарян

Макулопатия после транспупиллярной термотерапии меланом хориоидеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Е.Е. Гришина, И.В. Поддубная, Е.С. Гузенко, Э.Г. Гемджян

Прогноз первичных неходжкинских лимфом органа зрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Я.О. Груша, Д.С. Исмаилова, Э.Ф. Ризопулу

Хирургическое лечение злокачественных новообразований век эпителиального происхождения. . . . . . 24

Е.И. Гюнтнер, И.Е. Панова

Проблема вторичного синдрома «сухого глаза» в контексте органосохранного лучевого лечения меланомы хориоидеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

И.Е. Панова, И.С. Сусло, Е.И. Гюнтнер, И.А. Кученкова, А.Э. Аракелян

Первично-множественные злокачественные опухоли в офтальмоонкологии: клинико-эпидемиологические аспекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

С.В. Саакян, В.Р. Алиханова, М.А. Шашлов

Ультразвуковая и компьютерно-томографическая диагностика опухолей зрительного нерва . . . . . . . . . 36

А.С. Стоюхина

Юкстапапиллярная меланома хориоидеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

С.В. Саакян, В.В. Вальский, Е.Б. Мякошина, О.Г. Пантелеева, М.Г. Жильцова, И.П. Хорошилова-Маслова, Г.П. Захарова

Неходжкинские лимфомы орбиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

А.А. Яровой, О.В. Голубева

Брахитерапия с йодом-125 при лечении злокачественных опухолей орбиты как возможная альтернатива дистанционному облучению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

С.В. Саакян, Т.В. Ширина

Анализ метастазирования и выживаемости больных увеальной меланомой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

О.Ю. Яценко

Компьютерно-томографические признаки поражения экстраокулярных мышц и слезной железы злокачественной лимфомой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

РЕАБИЛИТАЦИя БОЛьнЫХ ОПУХОЛямИ ГОЛОВЫ И ШЕИ

А.А. Яровой, Е.С. Булгакова, А.В. Шацких, М.М. Шокирова

Первичное эндопротезирование анофтальмической орбиты у пациентов с увеальной меланомой: результаты шести лет наблюдений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4

И.Е. Панова, А.С. Мочалова, Ю.С. Клевакина

Сравнительная оценка качества жизни пациентов с меланомой хориоидеи при различных вариантах лечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

А.А. Кулаков, В.М. Чучков, Е.Г. Матякин, И.С. Романов, А.А. Ахундов, А.М. Мудунов, С.П. Федотенко, Н.Н. Федотов, С.О. Подвязников, М.А. Кропотов, О.А. Жарков, М.В. Чучков, М.Г. Джумаев

Протезирование онкологических больных с дефектами орбиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ДИАГнОСТИКА И ЛЕЧЕнИЕ ОПУХОЛЕЙ ГОЛОВЫ И ШЕИ

Д.В. Сикорский, А.Н. Володин, А.А. Чернявский, С.О. Подвязников

Детализация техники срединной мандибулотомии как хирургического доступа в лечении рака задней трети языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

З.А. Афанасьева, А.В. Галеева

Повторные операции при раке щитовидной железы у детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ОРИГИнАЛьнЫЕ ИССЛЕДОВАнИя

Билл Чам

Лечебный эффект соласодин-рамнозиловых гликозидов при крупных злокачественных опухолях кожи (два клинических случая) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ОБЗОРнАя СТАТья

М.В. Болотин, А.В. Лопатин

Современные подходы к лечению нерабдоидных сарком мягких тканей головы и шеи у детей (обзор литературы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ

О.А. Саприна, Г.В. Унгиадзе, М.А. Кропотов, А.Р. Карселадзе

Случай из практики. Миксома гортани. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

нАШИ ПРОЕКТЫ

Телемедицина в онкологии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

мЕРОПРИяТИя

Первый конгресс Общества специалистов по опухолям головы и шеи.

Москва, 18–19 октября 2012 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ЮБИЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

5

Сontents

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A.F. Brovkina, A.E. Zargaryan

Maculopathy after transpupillary thermotherapy for choroidal melanomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ye.Ye. Grishina, I.V. Poddubnaya, E.S. Guzenko, E.G. Gemdzhyan

Prognosis of primary non-Hodgkin’s lymphomas of the organ of vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ya.O. Grusha, D.S. Ismailova, E.F. Rizopulu

Surgical treatment for malignant epithelial eyelid neoplasms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ye.I. Gyuntner, I.Ye. Panova

The problem of secondary dry eye syndrome in the context of organ-saving radiotherapy

for choroidal melanoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

I.Ye. Panova, I.S. Suslo, Ye.I. Gyuntner, I.A. Kuchenkova, A.E. Arakelyan

Polyneoplasms in ophthalmic oncology: clinical and epidemiological aspects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

S.V. Saakyan, V.R. Alikhanova, M.A. Shashlov

Ultrasound and computed tomographic diagnosis of optic nerve tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A.S. Stoyukhina

Juxtapapillary choroidal melanoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

S.V. Saakyan, V.V. Valsky, Ye.B. Myakoshina, O.G. Panteleyeva, M.G. Zhiltsova, I.P. Khoroshilova-Maslova, G.P. Zakharova

Orbital non-Hodgkin’s lymphomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A.A. Yarovoy, O.V. Golubeva

125Iodine brachytherapy in the treatment of malignant orbital tumors as a possible

alternative to teleirradiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

S.V. Saakyan, T.V. Shirina

Analysis of metastases and survival rates in patients with uveal melanoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

O.Yu. Yatsenko

Computed tomographic signs of malignant lymphoma lesion of the extraocular muscles

and lacrimal gland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

REHABILITATION IN PATIENTS WITH HEAD AND NECK TUMORS

A.A. Yarovoy, E.S. Bulgakova, A.V. Shatskikh, M.M. Shokirova

Primary endoprosthetic replacement of the anophthalmic orbit in patients

with uveal melanoma: six-year follow-up results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6

I.Ye. Panova, A.S. Mochalova, Yu.S. Klevakina

Comparative estimation of quality of life in patients with choroidal melanoma

after different treatment options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A.A. Kulakov, V.M. Chuchkov, E.G. Matyakin, I.S. Romanov, A.A. Akhundov, A.M. Mudunov, S.P. Fedotenko, N.N. Fedotov, S.O. Podvyaznikov,

M.A. Kropotov, O.A. Zharkov, M.V. Chuchkov, M.G. Dzhumayev

Prosthetics in cancer patients with orbital defects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

DIAGNOSIS AND TREATMENT OF HEAD AND NECK TUMORS

D.V. Sikorsky, A.N. Volodin, A.A. Chernyavsky, S.O. Podvyaznikov

Detailization of midline mandibulotomy as a surgical access for the treatment

of the posterior third of the tongue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Z.A. Afanasyeva, A.V. Galeyeva

Second-look operations in children with thyroid gland carcinoma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ORIGINAL REPORTS

Bill E. Cham

Therapeutic effect of solasodine rhamnosyl glycosides for large skin cancers: two clinical cases . . . . . . . . . . . 88

REVIEW

M.V. Bolotin, A.V. Lopatin

Current approaches to treating non-rhabdoid soft tissue sarcomas of the head and neck in children:

a review of literature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

CASE REPORT

O.A. Saprina, G.V. Ungiadze, M.A. Kropotov, A.R. Karseladze

Laryngeal myxoma: Anecdotal case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

OUR PROJECTS

Telemedicine in oncology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

JUBILEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

7

От редакции

Уважаемые коллеги!

Предлагаемый номер журнала «Опухоли головы и шеи» посвящен офтальмоонкологии. Все, кто занимается этим направлением, так и говорят: «офтальмоонкология». Это связано с тем, что именно офтальмологи начали прицельно заниматься вопросами диагностики и лечения опухолей органа зрения, и в 80-х годах прошедшего столетия приказом министра здравоохранения СССР академика Б.В. Петровского на базе офтальмологии (Московский НИИ глазных болезней им. Гельмгольца) был создан Всесоюзный научно-практический офтальмоонкологический центр, а по стране — 9 межрегиональных офтальмоонкологических центров. Подобное решение было обусловлено анатомо-физиологическими особенностями органа зрения, большой сходностью клинической картины опухолевых и неопухолевых заболеваний глаза и орбиты, особенностями специальных, достаточно тонких методов инструментального исследования.

За прошедшие годы многое изменилось, перестали функционировать практически все офтальмоонкологические центры, но остались специалисты-офтальмологи, по-прежнему работающие в этом направлении. В данном номере журнала вашему вниманию предложены работы офтальмоонкологов различных медицинских учреждений Москвы и Челябинска. Мы попытались представить научные статьи, посвященные наиболее актуальным вопросам этого направления: внутриглазным опухолям, среди которых преобладает увеальная меланома. Значительно участились в последние годы случаи поражения глаза, его придаточного аппарата и орбиты злокачественными лимфомами, поэтому неслучайны те статьи, которые вы найдете в выпуске.

То, что представлено в этом номере журнала, — лишь небольшая часть офтальмоонкологии, но она, надеюсь, поможет читателю ознакомиться с теми тенденциями, которые сегодня доминируют в этой области.

С уважением, А.Ф. Бровкина

действительный член Российской академии медицинских наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации, профессор кафедры офтальмологии ГОУ ДПО

«Российская медицинская академия последипломного образования»

8