фольклор практика летняя

Калининградский Государственный Университет

Отчет о фольклорной практике.

Заочное отделение

1 курс ЛО

Гопчук Екатерины

Научный руководитель: Рубцова Л.В.

Калининград, 1999

Содержание

1. Характеристика исполнителей……………………………………………………………

А) паспортные данные (число, год рождения, место рождения, год прибытия в Калининградскую обл.), время, когда произведена запись, и место;

Б) словесный портрет

2. Реестр кассеты……………………………………………………………………………5-6

3. Ответы на вопросы……………………………………………………………………….

А)Какие жанры бытуют на современном этапе? Какие жанры записаны и почему?

Б)Какие тексты записали?

В)Впечатления от практики. Советы. Как можно лучше организовать практику?

4. Тексты……………………………………………………………………

1. Характеристика исполнителя

А) Красова Анастасия Васильевна.

Родилась в Кировской области в деревне Порошино, Афанасьевского района, 6 мая 1924 года.

В Калининградскую область приехала в 1949 году, переехала по семейным обстоятельствам. По национальности русская. Запись сделана в августе 1999 г., село Петровское, Нестеровского р-на, ул. Северная, д.6.

Б) Исполнительница небольшого роста. Маленькая сухонькая старушка. Некоторые песни поет нараспев, сильно растягивая текст, из-за этого не всегда понятны слова. Жестикулирует очень мало, когда исполняет веселые песни, немного в такт беззвучно прихлопывает, как бы иммитирует хлопки.

2. Реестр кассеты

Песни:

• «Потеряла я колечко…» - 3,10

• «Как матроса не любить…» - 1,26

• «Мамаша сильно бранится…» - 2,35

• «Ходила я в лес по малину…» - 2,31

• «Гулял мальчик…» - 1,50

• «Ох, ты. Вася, мил…» - 2,03

• «Выпьем по рюмочке…» - 2,52

• «У старой бабенушки…» - 2,27

• «Скоро, скоро придется расстаться…» - 1,25

• «На серебряном…» песня не окончена – 1,10

• «Гуляли два молодца…» - 3,17

• «Голубые глазки…» - 0,58

• «Через речку перешли…» - 1,20

Частушки (общее количество времени – 3,45)

2. Ответы на вопросы

А) Я записала лирические песни, не обрядовые, и частушки. Я думаю это одни из самых распространенных жанров, бытующих на современном этапе. Лирические, не обрядовые песни сохранились, я думаю, потому что это как бы «самостоятельный» жанр. Они не связаны с обрядами, которые учили в старину, вместе с обрядовыми песнями, а на смену им пришли современные обычаи, они пелись всегда: у колыбели младенца, во время застолки, когда просто весело или грустно. Передавались от матери к дочери, сочинялись на войне и во время войны и оставались в памяти люди, как воспоминания о каких-то событиях: гибели сына, отца или просто незнакомого солдата, победах, поражениях.

Они не требуют особого сопровождения или особой обстановки, только определенного состояния души.

Частушки – это молодой жанр. Они исполняются во время веселий. Придумываются, можно сказать, на ходу. Поэтому сохранились, поются, а так же и вновь сочиняются народом.

Б) Я записала тексты песен. Среди них есть любовные: «Потеряла я колечко…», «Голубые глазки…», солдатские: «Через речку перешли…», жестокий романс: «Гулял мальчик…». Все остальные тексты на любовную и на семейные темы.

В) Практика оставила хорошие впечатления, собирать фольклор интересно. Лучше бы с руководителем.

2. Тексты

Потеряла я колечко,

Потеряла я любовь, да любовь,

Эх, ах, ой, потеряла я любовь.

Я за этою колечко буду плакать день и ночь,

День и ночь, эх, ах, ой,

Буду плакать день и ночь.

Куда ж девался наш цветочек,

Который долину украшал, украшал

Эх, ах, ой, да долину украшал?

Куда ж девался мил дружочек,

Который словами утешал, утешал, эх, ах, ой,

Да словами утешал?

Утешал милай словами,

Сам уехал в дальний путь,в дальний путь,

Эх, ах, ой, сам уехал в дальний путь.

Сам уехал, меня бросил,

Оставил малютку на руках, на руках,

Эх, ах, ой, да малютку на руках.

Я отдам сестре малютку,

Сама в море утоплюсь, утоплюсь,

Эх, ах, ой, сама в море утоплюсь.

Сколько раз в море кидалась,

Не достала моря дна, моря дна

Эх, ах, ой, не достала моря дна.

Своею лентой голубою украшала берега. Берега,

Эх, ах, ой, украшала берега.

Своею русою косой разбивала все волна, все волна,

Эх, ах, ой, разбивала все волна.

Своими белыми руками пригребала к бережкам, к бережкам,

Эх, ах, ой, пригребала к бережкам.

Как матроса не любить – аленькие губки?

Я поеду с моряком, сяду в одной юбке. (2 р.)

Мать совета не дала: «Брось любить матроса,

Матрос замуж не возьмет, надсмеется, бросит.» (2 р.)

Не послушалася дочь матери совета,

И уехала она на край белого света. (2 р.)

Прими маменька родна, прими дорогая

Матросенок будет звать «бабушка родная». (2 р.)

Мамаша сильно бранится,

За всю ночь до утра.

Уж да она про то не знала,

Кого ж я любила.

Вдруг письмо пришло печально,

Мой милый на войне, мой милый да на войне,

Да под кустичком да лежит,

Ох убит, убит в овраге, под кустичком да лежит.

Уж я бы, я легкая птаха, слетала бы до него,

Собрала бы евоные кости да в гробик сложила (2 р.)

Уж сложила бы вы гробик, зарыла бы в песок,

Уж зарыла бы песочком, завыла в голосок. (2 р.)

Ходила я в лес по малину,

Малину я там не нашла,

Нашла я там крест да могилу 2 раза

Которая травою обросла

Упала я тут на колени, 2 раза

И громко рыдать начала

Мамаша, ты спишь и не слышишь,

Как дочка рыдает твоя,

Мамаша проснулась и сказала: 2 раза

«Не плачь, дорогая моя

Возьмут тебя люди чужие,

И будешь ты жить как своя».

На что мене люди чужие, 2 раза

На что мене свет голубой,

Копайте, копайте могилу, 2 раза

Без мамы я жить не хочу

***

Гулял мальчик неженатый,

Он не холост, не женат.

В одну девушку влюблялся, 2 раза

Обещался замуж взять.

«Позволь, тятинька, жаниться,

Позволь взять, кого люблю».

Отец сыну не поверил и жестокий дал отказ, 2 раза

Сел на яблоню душисту, под зеленый виноград, 2 раза

Взял он шашку роковую, снес головушку свою. 2 раза

Покатилася головка по зеленому лужку. 2 раза

Ох, ты, Вася, мил, Васюня, дорогой!

Э, ой, да ты не стой, Вася, не скучай передо мной.

Ты не стой, Вася, не скучай передо мной,

Ох, да будет времечко, нагуляемся с тобой,

Будет времечко, нагуляемся с тобой,

Я, ой да все с тобою, со Васюней дорогой,

Все с тобою да с Васюней дорогой.

Э, ой да хочут Васеньку во солдатики забрать,

Хочут Васеньку во солдатики забрать,

Э, ой да во солдатушках жить не очень хорошо,

Во солдатушках жить не очень хорошо.

Э, ой да нам на суточки по три денюжки дают,

Нам на суточки по три денюжки дают.

Э, ой да куда же на эти денюжки девать,

Уж куда нам эти денюжки девать.

Э, ой да не пропить их, ни на картах проиграть,

Не пропить их, ни на картах проиграть.

Э, ой да эти денюжки красным девкам раздавать.

Выпьем по рюмочке, позавтракаем,

Выпьем по другой, разговоры заведем. (2 раза)

Выпьем по третьей, песен запоем. (2 раза)

Песен запоем да про ивушку, (2 раза)

Про ивушку, про зелененькую. (2 раза)

-Зачем ты ивушка не весело стоишь? (2 раза)

-Где же мне, ивушке веселенькой быть, (2 раза)

Сверху меня честый дождичек сечет, (2 раза)

Снизу меня ключева вода течет, (2 раза)

Секли меня, иву, на четыре топора, (2 раза)

Ох, два весла, весла, три колодочка красна. (2 раза)

Ой, сядем и поедем во лодочке домой. (2 раза)

Взяли подхватили красну девицу с собой. (2 раза)

Стали у девушки допрашивати, (2 раза)

Стала им девушка рассказывати. (2 раза)

У старой бабенушки было четверо детей, было четверо детей.

Три те были дочери, четвертоя был сынок, четвертоя был сынок.

Етова сыночека воспоила, воскормила, воспоила, воскормила,

Учить в школу отдала (2 раза)

-Учись, учись, сынушко, учись грамоту писать, (2 раза)

Учись, учись грамоте, царску службу принимать, царску службу принимать.

Первая сестренушка коня в поле загнала, коня в поле загнала,

Другая сестренушка коня уздой уздрала, коня уздой уздала.

Третья сестренушка коня седло-седлала, коня седло-седлала,

Родимая матушка желтовую пить дала (2 раза)

Поезжай, мой сынушка, поезжай в сибирский край.

Скоро, скоро придется расстаться,

Но не скоро придется забыть,

Скоро горькие слезы прольются на мою исхудалую грудь. (2 раза)

Скоро дождик, погода неясна,

Повезете меня хоронить,

Вы везите меня мимо церквы, мил у церквы ведь будет стоять. (2 раза)

На нем шелковый темненький платочек, будет слезы платочек вытирать.

(2 раза)

На серебряной реке, да на желтом песочке, ох

Там гуляли молодые, я искал следочки. (2р)

Ох, там следков знакомых нет, да нет как небывало,

Ох, как во в тишине морской, да речка взволновалась. (2р)

Ох не моя ли там мила камнем в воду пала,

Не моя ли там мила камнем в воду пала.

Гуляли да два те молодца, да гуляли, да день до вечера,

Гуляли да день до вечера, да с вечера то до полуночи,

Да полуночная звездочка, полуночная звездочка, да

Рано, рано высоко взошла (2р)

Да выше леса, выше раменя (2р)

Да выше кустичка зеленого (2р)

Да красна девка у ворот стоит (2р)

Да, стоит, стои молодца манит (2р)

Да манит, манит, ночевать зовет (2р)

Да зовет, зовет, на кроваточку, (2р)

Да на кроватку на тесовую, (2р)

Да на перину на пуховую(2р).

Голубые глазки, дайте умереть,

Нет уж больше силушки мне на вас смотреть (2р)

Ох ты милый, Леля, скажи который час,

Быть может мы с тобою сидим в последный раз (2р)

Отдай мое колечко, возьми свою любовь,

Ты высушил сердечко и выпил мою кровь.

Кровь твою не пил я, милая моя,

Огонь горит-пылает, любовь сильней огня (2р)

Через речку перешли, на полянку сели,

да эх, ах, ох, на полянку сели.

Мы не долго, полчаса, командиров ждали,

да эх, ах, ох, командиров ждали.

Едет, едет командир с красными войсками,

да эх, ах, ох с красными войсками.

Мы поляков перебьем, за границу жить пойдем,

да эх, ах, ох за границу жить пойдем.

За границей хорошо, есть что жамать, есть что пить,

да эх, ах, ох есть что жамать, есть что пить,

Есть, что жамать, есть, что пить,

По вечерочкам ходить,

да эх, ах, ох, по вечерочкам ходить.

По вечерочкам ходить, красных девушек любить,

да эх, ах, ох, красных девушек любить.

Мене милый изменял, да сел на изгородочку,

Долго долго любовался на мою походочку (2р)

Эх петь то я, и плясать то я,

На работушку я – болит головушка моя (2р)

Песни пела и ревела, и умылась на реке,

Подарил милый конфеточку – растаяла в руке. (2р)

Я плясала, топала да выбирала сокола,

Выбирала сокола да по себе – высокого.

Пошла плясать по соломочке,

Раздайся народ по стороночке.

Мама чаю, мама чаю, чашечка налитая,

Не пойду, мамаша, замуж за солдата бритого (2р)

У меня братишка Коля, так и звали милого,

Когда Колей называли, резала ретиво я. (2р)

Гуляй дочи до полночи, я сама така была,

По три ночи не сыпала, все за парнем бегала. (2р)

Гуляй, говорят, не гуляй, говорят,

Пускай говорят, буду пуще гулять (2р)

Эх я оставсе сегодина дома,

Разве нам не тяжело, да при измене оба. (2р)

У меня миленков тридцать, я не знаю, куда скрыться,

Пойду скроюсь я в реку, да все сидят на берегу. (2р)

По порошински играем, по порошински поем,

Мы порошински девчонки, нигде не пропадем.

Я не знала город Киров, пока милый не служил.

А теперя город Кирова все сердечко высушил. (2р)

Ах как милый в Красной Армии, эх платочек у него,

Ну и пусть он утирается, любила я его

Я любила бедного, любила и богатого,

Сознаются девушки, любила и женатого.

Мама бей, мама бей, березовым поленом,

Начинаю я гулять с хорошим кавалером.

Мамка печку затопила, дым кудрявый повалил,

Ухажеры редко ходят, мы им выговор дадим.