!Учебный год 2023-2024 / Грачёв М.А. - Судебная лингвистическая экспертиза

ПРОВЕРКА УСВОЕННОГО МАТЕРИАЛА

Уважаемый читатель! Всё ли вы усвоили из первой части учебного лингвокриминалистического материала? Для вашей проверки будут предложены следующие тесты.

1.Выявите основную задачу лингвокриминалистики как раздела науки о языке.

1.Интерпретация текстов в самых разнообразных планах.

2.Судебные лингвистические экспертизы.

3.Идентификация личности по её лингвистическим особенностям.

2.Определите два типа инвектив: подлец, хам; дерьмократ,

прихватизация.

1.Интеллект-инвектива и профессионал-инвектива.

2.Социоморальная инвектива и каламбур-инвектива.

3.Профессионал-инвектива и полит-инвектива.

3.К какому типу экспертиз относится судебно-лингвистическая экспертиза?

1.Криминалистическая.

2.Искусствоведческая.

3.Психофизиологическая.

4.Как трактовались в уголовном дореволюционном законода-

тельстве следующие слова: дурак, бесчестный подлец, вор, распутная женщина?

1.Отзывы, суждения.

2.Насмешка, презрительное выражение.

3.Злословие или поносительные слова.

281

5.Имеются ли в современной лингвокриминалистике особые методы?

1.Не имеются.

2.Имеются.

3.Лингвокриминалистика использует свои методы в совокупности с основными методами криминалистики.

6.Что не может определить лингвокриминалист в судебной лингвистической экспертизе?

1.Оскорбление и негативную информацию.

2.Клевету и степень морального вреда.

3.Авторство и вопросы, связанные с уточнением товарного знака.

7.Какие слова относятся к инвективной лексике?

1.Лексемы, которые неприятны человеку, но объективны.

2.Лексемы, которые унижают человека.

3.Лексемы, которые содержат иронию.

8.Можно ли по одному высказыванию определить задачи автора?

1.Можно.

2.Лингвист должен анализировать весь текст.

3.Можно, если слово имеет ярко выраженную коннотацию.

9.Должен ли эксперт при словесном оскорблении учитывать принадлежность адресата к определённому социуму?

1.Нет.

2.Должен.

3.Следует учитывать, если слово в социальном варианте языка имеет оскорбительный характер.

282

10.Являются ли ксенофобские прозвища и клички (типа чурка,

армяшка, черномазый, жид и проч.) оскорблениями?

1.Являются.

2.Не являются.

3.Являются в определённых ситуациях.

11.Может ли обсценная лексика менять свою направленность?

1.Нет.

2.Может в определённых речевых ситуациях.

3.Может.

12.Какие слова относятся к неинвективной лексике?

1.Лексемы, предполагающие оскорбление адресата.

2.Лексемы, предполагающие унижение адресата.

3.Лексемы, содержащие в себе негативную оценку и/или эмоционально-экспрессивный компонент, но не имеющие намерения унижения или оскорбления адресата.

13.Что входит в понятие «текст» с точки зрения лингвокриминалистики?

1.Письменные источники.

2.Письменный текст + его антураж.

3.Антураж письменных источников.

14.К негативной информации относится следующее определение:

1.Информация, содержащая отрицательный семантический компонент.

2.Оскорбительные слова.

3.Информация, заключённая в обидных словах.

283

15.Предположение содержит специальные маркеры:

1.Слова, выражающие неуверенность, сомнение, вероятность происхождения того или иного события, одну из возможных версий.

2.Лексемы, выражающие уверенность в происходящих фактах (известно, фактически, точно, несомненно и др.).

3.Утвердительные или отрицательные слова (например, да,

нет).

16.Мнение о фактах...

1.Может быть истинным.

2.Может быть истинным или ложным.

3.Может подтверждаться или не подтверждаться.

17.В понятие экстремизм не входит:

1.Называние человека по национальности.

2.Высказывания, содержащие положительные оценки, восхваление геноцида, депортации или репрессий в отношении какой-либо нации.

3.Высказывания, содержащие утверждения о возложении ответственности за деяния отдельных представителей на всю этническую группу.

284

ЗАДАНИЯ ПО ВТОРОЙ ЧАСТИ КНИГИ

1. Определите тексты, относящиеся к общеуголовному, тюремному и профессиональному арго. Переведите арготизмы. В трудных случаях используйте «Словарь тысячелетнего русского арго» М.А. Грачёва (М.: РИПОЛ-Классик, 2003).

1.1.Засыпалисть мы по дурочке. Попарили гусака в бане

ипошли на тучу толкать его клифт. А один фуцен возьми и

звякни в ментовку.

1.2.На зоне только и любуйся на попку с железкой в сквореч-

нике, который на тебя зырит, как бы ты не свинтил с дачи.

1.3.Только ребята поставили в стойло фуцена, так на тебе, — опера, чуть меня на кармане не взяли, а у меня и так уже две ходки за карманку. Я тут писку в сторону — и чист.

1.4.Наш катала предложил лоху купить стиры в киоске.

А там у него — союзник. Он и толкнул ему бой меченый. Ну а потом пошла стрижка лоха. Не успели одного остричь, уже тащат другого лоха.

1.5.— Вчера поделился с богом. Накопилось много дров и даже одна могила есть. Никак всё это не сплавлю. Как марки-

танщик?

—Болен! Менты пасут!

—Завалюсь, когда здоров будет.

1.6.Да, Сашка — кругляк: он может и ширяться, и калики захавывать и коксить.

2. Переведите дословно следующий текст (слова, выделенные курсивом, относятся к арго).

Тюремный анекдот Судья: Обвиняемый, что вы делали в ночь с двадцать пятого

на двадцать шестое августа?

285

Обвиняемый: Падлой буду, начальник, не стану фармазонить, катим мы с кентом Васей по бону, два шмурдюка прихватили, банку в два хвоста высосали. Смотрим, шмары на полусогнутых канают. Но нам, начальник, в натуре, не до них было: мы тачку искали. Вдруг зырю — рябуха. Я кричу: «Шеф, рябуха свободна?!» — «Свободна! Кидайте кости на заднюю седлуху». Кинули. А одна из шмар к нам на хвост села. Но мы-то хвосты

с Васей живо обрубаем. Я кричу: «Вась, да ты ей по жбану, по

жбану!» А он как два борца нахохлился. У ней, начальник, ухи- то и опухли. Думаю, пора валить на хазу. А хаза маклёвая: митрофан шпилит, водяра рекой течёт. Вошли. Машинку в вену закатили, кайф словили. А крысы несчастные, землеройки поганые, менты ненасытные нас пасли. Дверь взломали и нас с Васей повязали.

Судья: Достаточно, обвиняемый! Суд удаляется на совещание для уточнения вашей национальности.

3. Выберите правильный ответ. Определите тип арго, к которому принадлежит данное выражение.

Гута густрица:

а) желудочные капли, которые после выпарки вводятся в

вену; б) пистолет;

в) любовница; г) чёрная вдова.

4. Найдите в тексте слова, которые нежелательны в речи криминальных элементов.

—Вы, малые, как голубки, сидите, может, дадите дяденьке прикурить?

—Слышь, микроб, вали на хрен отсюда на полусогнутых, от твоих козьих носков пахнет, как из помойной ямы.

286

—Вот спасибо, мужики, такую обидку я никогда от бычья рогатого не слышал, сукой буду!

—Да что ты, как баба, талдычишь, как будто мать родную удавил!

5. Определите по кличкам воровскую специальность или антисоциальную принадлежность их носителей.

Сева Новгородский, Боцман, Шнурок, Директор, Микроб, Машка, Гиви Кутаисский, Лорд, Механик, Плевок, Саша Македонский, Директор, Князь, Король, Инженер, Малой, Бактерия, Машка (кличка мужчины), Профессор, Василиса (кличка мужчины Василия), Техник, Ширмач, Арнольд, Золотая Ручка, Эраст, Катала, Офицер, Вася Бриллиант, Мастер, Дирижёр, Крест, Крестный, Олéг Бакинский, Гóша Пи´терский, Марья Ивановна (кличка мужчины), Валерка (кличка женщины), Манька Облигация, Полковник.

6. Определите по кличкам физические и психические особенности носителя клички:

Духарик, Амбал, Малышка, Шнобель, Воруйнога, Буратино, Бычара, Ручкин, Циклоп, Заяц, Японец, Калмык, Горелый, Губа, Шрам, Дед, Кудрявый, Горлохват, Беспалый, Лиса, Болтун, Ушан, Хвостобой, Логопед, Зубаня, Лысый, Тубик, Слон.

7. Прочитайте по татуировкам «биографию» представителя криминального мира.

196?; чёрт верхом на полумесяце с гитарой в руках; крыса, выколотая на ягодицах; изображение гладиатора; синяк под глазом; крест на груди; роза, обвитая колючей проволокой на плече.

8. В чём сходство и различие арготизмов, жаргонизмов, общепросторечных слов и диалектизмов? Обоснуйте свой ответ.

287

9.Совпадают ли в восприятиях законопослушного человека и представителя криминального мира арготизмы: мент (полицейский), хаза (притон), мусор (сотрудник правоохранительных органов), пропадел (вор, изменивший преступному миру), опричник (со-

трудник ФСБ). Обоснуйте свой ответ.

10.В чём функциональное отличие арго от тарабарского языка шулеров?

288

ЗАДАНИЯ ПО ЭКСПЕРТИЗАМ

Упражнение 1. Какие выводы могут быть при проведении комплексного психолого-лингвистического заключения, проведённого на основании Заявления сотрудника ООО «Призывной Советник — НН» Бадекова Н.Т. от 09.04.2012 г.

Материал исследования: Рекламный листок ООО «Призывной Советник — НН».

На разрешение специалистов были поставлены следующие вопросы (приводятся с сохранением орфографии и пунктуации оригинала указанного ранее Заявления):

1.Содержатся ли в словах и выражениях, используемых в доменном имени www.kazarme.net, значение призыва, побуждения к уклонению от службы в армии?

2.Содержатся ли в словах и выражениях, используемых в высказывании «Казарме — нет!», значение призыва, побуждения к уклонению от службы в армии?

3.Способствует ли рекламное сообщение «Призывной Советник — НН» уклонению от службы в армии?

4.Способствует ли доменное имя www. kazarme. net уклонению от службы в армии?

1. Исследование по первому вопросу

Описание анализируемого рекламного листка

Вверху имеется название юридической фирмы «Призывной советник» (слово «призывной» написано чёрным цветом, а слово «советник» — синим) слева от названия в виде щита — синяя эмблема с аббревиатурой ПС (вероятно, расшифровывающаяся как «Призывной советник»). Ниже под чертой в правом углу надпись «Юридическая фирма».

289

Внизу имеется уточняющая информация «Защита прав призывников». После неё большими цифрами написан телефонный номер юридической фирмы — 423-52-52 (номер выделен красным цветом). Далее — название сайта:

WWW.KAZARME.NET (латинским шрифтом).

Ещё ниже указан адрес юридической фирмы:

Н. Новгород, ул. Алексеевская 24а. Всё это оформлено синим цветом.

Основную часть рекламного листка занимает изображение юноши (лицо и часть грудной клетки), наполовину одетого в военную одежду, наполовину — в гражданскую.

Если рассматривать название сайта с точки зрения пунктуации русского языка, то его (с учётом точек после каждого слова) можно воспринимать как три предложения: 1) www. 2) kazarme. 3) net. При этом заметим, что net используется как домен (точно также используются ru, org, com и др.).

Предположим, что net можно воспринять как русское нет, в этом случае для лучшего понимания приведём словарные значе-

ния слов казарма и нет:

КАЗАРМА —

Особое здание для размещения воинской части. Казармы местного гарнизона. Иметь постоянные казармы. К. артилле-

рийского полка. || В России до 1917 г. здание для рабочих при фабрике, промысле и т.п. || Неодобр. Некрасивое, унылое, постороннее по шаблону здание. < Казарменный, -ая, -ое. К-ая жизнь. К. порядок. Здание казарменного вида. К-ое положение

(в России в военное время, в период мобилизации и т.п., обязательное, постоянное пребывание в воинской части, на заводе, в учреждении). [От итал. caserma]. (Большой толковый словарь русского языка / под ред. С.А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2000. С. 409; Словарь русского языка: в 4 т. Т. 2 / под ред. А.П. Евгеньевой. — М.: Русcкий язык: Полиграфресурсы, 1999. II.

С. 14).

290