Глаголы прошедшего времени изъявительного наклонения

Общие сведения

Глагол прошедшего времени изъявительного наклонения выражает действие, предшествовавшее моменту речи.

В татарском языке имеется пять форм этого глагола. Из них две – простые (синтетические), остальные – сложные (аналитические).

Простые формы образуются с помощью аффиксов, сложные формы – с помощью вспомогательного глагола иде.

Прошедшее определённое время глагола употребляется для выражения законченного действия, которое говорящий сам видел; отвечает на вопрос нишләде (что делал(а) и образуется при помощи аффикса -ды/-де (-ты/-те):

• аффикс -ды присоединяется к глаголам с твёрдым произношением, оканчивающимся на гласный или звонкий согласный звук: кара-ды (смотрел(а)), бар-ды (ходил(а)).

• аффикс -де присоединяется к глаголам с мягким произношением, оканчивающимся на гласный или звонкий согласный звук: сөйлә-де (рассказал(а), кил-де (пришёл (пришла)).

• аффикс -ты присоединяется к глаголам с твёрдым произношением, оканчивающимся на глухой согласный звук: кайт-ты (вернулся (вернулась), сат-ты (продал(а)).

• аффикс -те присоединяется к глаголам с мягким произношением, оканчивающимся на глухой согласный звук: әйт-те (сказал(а)), кит-те (ушёл (ушла)).

Отрицательная форма образуется при помощи аффикса -ма/-мә: җырлады (пел(а)) – җырламады (не пел(а)), биеде (танцевал(а)) – биемәде (не танцевал(а)), очрашты (встретился (встретилась)) – очрашмады (не встретился (встретилась)), эчте (пил(а)) – эчмәде (не пил(а)).

Модель образования:

основа + - ды/-де + личные окончания глагола -ты/-те

основа + -ма/-мә + -ды/-де + личные окончания глагола

Единственное число			Множественное число
Мин (я)	җырладым (пел(а))	җырламадым (не пел(а))	Без (мы)	җырладык (пели)	җырламадык (не пели)
Син (ты)	җырладың (пел(а))	җырламадың (не пел(а))	Сез (вы)	җырладыгыз (пели)	җырламадыгыз (не пели)
Ул (он, она)	җырлады (пел(а))	җырламады (не пел(а))	Алар (они)	җырладылар (пели)	җырламадылар (не пели)

Афәрин, Сез бик матур җырладыгыз! Браво, Вы пели очень красиво!

Без синең белән күптән очрашмадык. Мы с тобой давно не встречались.

Син бүген эшкә бармадыңмыни? Ты сегодня не ходил(а) разве на работу?

Прошедшее неопределённое время глагола изъявительного наклонения употребляется для выражения прошедшего неочевидного или результативного действия, отвечает на вопрос нишләгән (что делал, что сделал) и образуется при помощи аффикса -ган/-гән (-кан/-кән):

Мин (я)	барганмын (я (оказывается) ходил(а))	килгәнмен (я (оказывается) пришёл (пришла))
Син (ты)	баргансың (ты (оказывается) ходил(а))	килгәнсең (ты (оказывается) пришёл (пришла))
Ул (он, она)	барган (он (она) (оказывается) ходил(а))	килгән (он (она) (оказывается) пришёл (пришла))
Без (мы)	барганбыз (мы (оказывается) ходили)	килгәнбез (мы (оказывается) пришли)
Сез (вы)	баргансыз (вы (оказывается) ходили)	килгәнсез (вы (оказывается) пришли)
Алар (они)	барган(нар) (они (оказывается) ходили)	килгән(нәр) (они (оказывается) пришли)

Отрицательная форма глагола неопределённого прошедшего времени образуется при помощи аффикса -ма/-мә: бармаган (он (она) (оказывается) не ходил(а)), килмәгәнсез (вы (оказывается) не пришли), кайтмаганнар (они (оказывается) не вернулись).

Самат кичә театрга барган. Самат (оказывается) вчера ходил в театр.

Сез яңа фатир сатып алгансыз икән. Вы, оказывается, купили новую квартиру.

Ул өйләнгәнме? Он женат?

Глагол 1 лица выражает действие, совершённое в прошлом помимо воли говорящего, или действие, которое он не помнит:

Мин 1980 нче елда туганмын. Я родился (родилась) в 1980 году.

Мин ун айда йөри башлаганмын. Я (оказывается) начал(а) ходить в десять месяцев.

Гафу итегез, мин Сезне күрмәгәнмен. Извините, я Вас не видел(а).

Мин телефонымны өйдә калдырганмын. Я (оказывается) телефон оставил(а) дома.

Давнопрошедшее время глагола изъявительного наклонения употребляется для выражения действия, совершившегося в определённый момент прошлого, а также может обозначать действие, которое предшествовало другому действию; отвечает на вопрос нишләгән иде (что делал (тогда)) и образуется от глагола с аффиксом -ган/-гән (-кан/-кән) при помощи вспомогательного глагола иде. Личные аффиксы присоединяются к вспомогательному глаголу:

Мин (я)	барган идем (я ходил(а) (тогда))	күргән идем (я видел(а) (тогда))
Син (ты)	барган идең (ты ходил(а) (тогда))	күргән идең (ты видел(а) (тогда))
Ул (он, она)	барган иде (он (она) ходил(а) (тогда))	күргән иде (он (она) видел(а) (тогда))
Без (мы)	барган идек (мы ходили (тогда))	күргән идек (мы видели (тогда))
Сез (вы)	барган идегез (вы ходили (тогда))	күргән идегез (вы видели (тогда))
Алар (они)	барган иделәр, барганнар иде (они ходили (тогда))	күргән иделәр, күргәннәр иде (они видели (тогда))

Отрицательная форма глагола давнопрошедшего времени образуется присоединением аффикса -ма/-мә к основному глаголу: бармаган иде (он (она) не ходил(а) (тогда)), сөйләмәгән идең (ты не рассказал(а) (тогда)), күрмәгән идегез (вы не видели (тогда)), кайтмаганнар иде (они не вернулись (тогда)).

Кәрим ул елны университетка укырга кергән иде. Карим в том году поступил учиться в университет.

Мин узган ел бу җырчының концертына барган идем. Я в прошлом году ходил(а) на концерт этого певца.

Без урамга чыкканда, яңгыр туктаган иде инде. Когда мы вышли на улицу, дождь уже прекратился.

Прошедшее незаконченное время глагола изъявительного наклонения употребляется для выражения постоянных, обычных действий в прошлом, а также может обозначать незаконченное действие, совершившееся в определённом отрезке времени в прошлом; отвечает на вопрос нишли иде (что делал (обычно; тогда)) и образуется от глагола с аффиксом -а/-ә (-ый/-и) при помощи вспомогательного глагола иде. Личные аффиксы присоединяются к вспомогательному глаголу:

Мин (я)	бара идем (я ходил(а) (обычно; тогда))	килә идем (я приходил(а) (обычно; тогда))
Син (ты)	бара идең (ты ходил(а) (обычно; тогда))	килә идең (ты приходил(а) (обычно; тогда))
Ул (он, она)	бара иде (он (она) ходил(а) (обычно; тогда))	килә иде (он (она) приходил(а) (обычно; тогда))
Без (мы)	бара идек (мы ходили (обычно; тогда))	килә идек (мы приходили (обычно; тогда))
Сез (вы)	бара идегез (вы ходили (обычно; тогда))	килә идегез (вы приходили (обычно; тогда))
Алар (они)	баралар иде (они ходили (обычно; тогда))	киләләр иде (они приходили (обычно; тогда))

Отрицательная форма глагола прошедшего незаконченного времени образуется от глагола на -мый/-ми: бармый иде (он (она) не ходил(а) (обычно; тогда)), сөйләми идең (ты не рассказывал(а) (обычно; тогда)), килми идегез (вы не приходили (обычно; тогда)).

Алар безгә еш киләләр иде. Они к нам часто приходили.

Ул вакытта мин мәктәптә укый идем. Тогда я учился (училась) в школе.

Без кайтканда, яңгыр ява иде. Когда мы возвращались, шёл дождь.

Гөлия бик матур җырлый иде. Гулия очень красиво пела.

Прошедшее многократное время глагола изъявительного наклонения употребляется для выражения обычного или неоднократно повторявшегося в прошлом действия, отвечает на вопрос нишли торган иде (что делал (обычно; неоднократно)) и образуется от причастия в форме -а/-ә (-ый/-и) торган при помощи вспомогательного глагола иде. Личные аффиксы присоединяются к вспомогательному глаголу:

Мин (я)	бара торган идем (я ходил(а) (обычно; неоднократно))	килә торган идем (я приходил(а) (обычно; неоднократно))
Син (ты)	бара торган идең (ты ходил(а) (обычно; неоднократно))	килә торган идең (ты приходил(а) (обычно; неоднократно))
Ул (он, она)	бара торган иде (он (она) ходил(а) (обычно; неоднократно))	килә торган иде (он (она) приходил(а) (обычно; неоднократно))
Без (мы)	бара торган идек (мы ходили (обычно; неоднократно))	килә торган идек (мы приходили (обычно; неоднократно))
Сез (вы)	бара торган идегез (вы ходили (обычно; неоднократно))	килә торган идегез (вы приходили (обычно; неоднократно))
Алар (они)	бара торган(нар) иде, бара торган иде(ләр) (они ходили (обычно; неоднократно))	килә торган(нар) иде, килә торган иде(ләр) (они приходили (обычно; неоднократно))

Отрицательная форма прошедшего многократного времени образуется от глагола на -мый/-ми: бармый торган иде (он (она) не ходил(а) (обычно; неоднократно)), сөйләми торган идең (ты не рассказывал(а) (обычно; неоднократно)), килми торганнар иде (они не приходили (обычно; неоднократно)).

Бәйрәмнәр бик күңелле уза торган иде. Праздники проходили очень весело.

Әбием безгә әкиятләр сөйли торган иде. Моя бабушка нам рассказывала сказки.

Ленар аның белән озак кына сөйләшеп утыра торган иде (М. Мәһдиев). Ленар обычно подолгу сидел и разговаривал с ним (М. Магдеев).