1_Анатомия (стом)

-51 -

в) Переведите в Nom., Gen. sing., Nom., Gen. plur.: 1. Капиллярный сосуд. 2. Сердечный узел (нервный). 3. Задняя межмышечная перегородка.

г) Переведите термины: 1. Вырезка поджелудочной железы. 2. Пе­ чень. Левая доля печени. 3. Печёночные вены. 4. Подбородочное отвер­ стие. 5. Живот. 6. Косая наружная мышца живота. 7. Брюшная полость. 8. Нижняя конечность. 9. Мышцы нижней конечности. 10. Кровеносный сосуд. 11. Сосуды нервов. 12. Суставная сосудистая сеть. 13. Верхний шейный сердечный нерв. 14. Сердце. 15. Верхушка сердца. 16. Вырезка верхушки сердца. 17. Центральная нервная система. 18. Пищеварительная система. 19. Блуждающий нерв.

§ 89. Подготовка к контрольной работе

а) Переведите в словарной форме, укажите склонение и основу су­ ществительных: ветвь, проход, десна, бугристость, кожа, кора, вертел, приводящая мышца, кровь, ганглий, радужка, альвеола.

б) Дополните словарную форму, образуйте Nom. plur.: regio, apex, trochanter, tuber, phalanx, labium, cornu, oculus, ductus, fibra, pulmo, foramen.

в) Определите тип III склонения, образуйте Gen. plur.: tendo, ren, caput, dens, auris, flos, pars, os (кость), canalis.

г) Переведите в словарной форме, укажите склонение прилагатель­ ных, образуйте Nom. plur. для всех родов: полый, суставной, правый, верхний, малый, короткий.

д) Переведите в Nom., Gen. sing., Nom., Gen. plur.: малый подъязыч­ ный проток, шейный ганглий, большое крестцовое отверстие.

§ 90. Повторение темы «Словообразование»

а) Выделите суффиксы существительных и прилагательных, переве­ дите: arteriola, ае f; ductulus, i m; lobulus, i m; lingula, ae f; foveola, ae f; osseus, a, um; nervosus, a, uni; phalangeus, a, um; cerebralis, e; hepaticus, a, um; palatinus, a, um; oralis, e.

б) Образуйте прилагательные Ш склонения от следующих существи­ тельных, переведите: cranium, lien, apex, lobulus, condylus, pyramis, margo, atrium, ventriculus.

в) Переведите прилагательные: intrajugularis, e; interatrialis, e; retrohyoideus, a, um; infrahyoideus, a, um; pretrachealis, e; epicranius, a, um; subdeltoideus, a, um; suprascapularis, e; subcutaneus, a, um; межключичный,

-52-

околоносовой, предпозвоночный, подглазничный, надсосцевидный, меж­ костный, внечерепной, внутричерепной, подсухожильный, vomeronasalis, e; gastrolienalis, e; zygomaticofacialis, e; ethmoidolacrimalis, e; tympano­ squamosus, a, um; temporoparietalis, e; sphenomandibularis, е; затылочновисочный, лобно-носовой, клиновидно-нёбный, щёчно-глоточный, височ­ но-нижнечелюстной, барабанно-сосцевидный, скуло-глазничный; клино­ видно-скуловой, решётчато-верхнечелюстной.

§ 91. Упражнение

Дополните окончания в терминах, переведите: 1. Septa interalveolar...

2. Pi_ mater encepal_. 3. Nodi lymphatic_ gastric_ sinistr_. 4. Duct_ sublinguale minores. 5. Septum sin_ sphenoidalium. 6. Venae interosse_. 7. Palatum moll_. 8. Foramina sacraL anterior^. 9. Dentes incisiv_. 10. Dentes

sacroiliac_. 18. Cartilagine nasi. 19. Caput brev_ musculi. 20. Labium super_.

Занятие 11

Тема: Прилагательные III склонения трёх, двух,

о д н о г о о к о н ч а н и я . П р и ч а с т и я н а с то я щ его в рем ен и

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

§92. Прилагательные III склонения гласного типа трёх, двух, одного окончания

NOTA BENE: Прилагательные III склонения одного окончания в Nom. sing. имеют одинаковую форму для мужского, женского и среднего родов. Словарная форма прилагательных одного окончания состоит из Nom. sing. и Gen. sing.; напр.: двуглавый biceps, bicipitis; парный par, paris.

§ 94. Причастие настоящего времени действительного залога

Причастие настоящего времени действительного залога (participium praesentis activi) в Nom. sing. во всех родах имеет окончание -ns. Словар­ ная форма причастия состоит из Nom. sing. и Gen. sing.; напр., колеблю­ щийся fluctuans, fluctuantis; выступающий prominens, prominentis. Причас­ тия склоняются по гласному типу III скл., как прилагательные одного окончания.

§ 95. Упражнение

а) Переведите в Nom. sing., Gen. sing., Nom. plur., Gen. plur.: постоян­ ный зуб, колеблющееся ребро, сложный сустав, двуглавая мышца, при­ носящий сосуд, восходящая ветвь.

б) Переведите термины: 1. Arteria palatina descendens. 2. Musculus pronator teres. 3. Palatum molle. 4. Velum palatinum (velum, i n занавеска). 5. Palatum durum. 6. Facies occlusalis. 7. Crus membranaceum simplex. 8. Arteria recurrens radialis. 9. Cuspis dentis. 10. Corona dentis. 11. Radix buccalis. 12. Ramus descendens arteriae. 13. Musculus teres major. 14. Facies

большеберцовая возвратная артерия. 3. Общая сонная артерия. 4. Корот­ кий сгибатель большого пальца кисти. 5. Выступающий позвонок. 6. Рот. 7. Преддверие рта. 8. Собственно полость рта (перевести «собственная» proprius, a, um). 9. Большие слюнные железы. 10. Поднижнечелюстная же­ леза. 11. Молярная железа. 12. Околоушная железа. 13. Околоушной про­ ток. 14. Мягкое нёбо. 15. Соединительные ветви. 16. Восходящая нёбная артерия. 17. Мышца, опускающая бровь. 18. Короткие задние ресничные артерии. 19. Язычный корень зуба. 20. Подсухожильная сумка трёхглавой мышцы плеча. 21. Нёбно-язычная мышца. 22. Передние прободающие артерии. 23. Желобовидные сосочки. 24. Грибовидные сосочки. 25. Человек разумный. 26. Спайка губ.

§ 96. Задание (для самоконтроля)

а) Переведите в словарной форме: ротовой, зубной, относящий, постоянный, двуглавый, непарный, простой, верхний, нижний, малый,

-5 7 -

28.Нёбно-язычная мышца. 29. Тройничный нерв. 30. Двубрюшная мышца.

31.Переднее брюшко двубрюшной мышцы. 32. Щитовидная железа.

33.Грудино-щитовидная мышца. 34. Общее влагалище сухожилий сгиба­ телей. 35. Поднижнечелюстная слюнная железа.

Занятие 12

Тема: Винительный падеж (ACCUSATIVUS),

Творительный падеж (ABLATIVUS). Предлоги

§99. Окончания существительных и прилагательных

вAccusativus, Ablativus

2. Прилагательные III склонения в положительной степени греческие существительные на -sis имеют в Abi. sing. окончание -i.

В анатомической терминологии винительный и творительный падежи употребляются в терминах с предлогами.

-58-

§ 100. Предлоги

В анатомических терминах употребляется предлог cum. Например, ramus communicans cum nervo vano соединительная ветвь с блуждающим нервом.

§ 101. Упражнение

Переведите термины:

а) 1. Ramus communicans cum nervo laryngeo recurrenti. 2. Ramus communicans cum nervo auriculotemporali. 3. Ramus communicans cum ramo meningeo (meningeus, a, um менингеальный). 4. Ramus communicans cum ganglio ciliari (ciliaris, e ресничный).

б) 1. Соединительная ветвь с локтевым нервом. 2. Соединительная ветвь со скуловым нервом. 3. Соединительная ветвь с языко-глоточным нервом. 4. Соединительная ветвь с ушной ветвью блуждающего нерва. 5. Соединительная ветвь с барабанным сплетением. 6. Соединительные ветви с лицевым нервом.

§ 103. Упражнение

Переведите термины: а) 1. Cellulae ethmoidales. 2. Cellulae mastoideae. 3. Frenulum linguae. 4. Raphe palati. 5. Plexus nervosi. 6. Organum olfactus

- 6 0 -

atrioventricularis dextra. 13. Rima oris. 14. Pars abdominalis oesophagi. 15. Nervus trigeminus. 16. Nucleus principalis nervi trigemini (principalis,e главный). 17. Duodenum. 18. Colon ascendens. 19. Jejunum. 20. Ileum. 21. Cartilago cricoidea. 22. M. thyroarytenoideus. 23. Nervus vestibulo­ cochlearis. 24. M. stylopharyngeus.

6) 1. Рот. 2. Полость рта. 3. Губы рта. 4. Верхняя губа. 5. Уздечка верхней губы. 6. Нёбные миндалины. 7. Нёбная занавеска. 8. Нёбно-языч­ ная мышца. 9. Общее сонное сплетение. 10. Пищевод. 11. Грудная часть пищевода. 12. Ядро подъязычного нерва. 13. Соединительные ветви с подъязычным нервом. 14. Спинной мозг. 15. Роднички черепа. 16. Орган вкуса. 17. Средние решётчатые ячейки. 18. Правый изгиб ободочной кишки (изгиб flexura, ае f). 19. Толстая кишка. 20. Ампула двенадцати­ перстной кишки (ампула ampulla, ае f). 21. Желудок. 22. Слизистая оболочка желудка. 23. Корень зуба. 24. Канал корня зуба. 25. Органы чувств. 26. Орган зрения. 27. Перстневидный хрящ. 28. Черпаловидный хрящ. 29. Щито-подъязычная мышца.

§ 104. Упражнение (для самоконтроля)

Переведите термины.

1. Легочная плевра. 2. Легкие. 3. Глотка. 4. Шов глотки. 5. Кла аорты. 6. Дуга аорты. 7. Нисходящая часть аорты. 8. Барабанные ячейки.

9.Полость зуба. 10. Верхушка зуба. 11. Отверстие верхушки зуба.

12.Латеральное ядро зрительного тракта (тракт tractus, us m). 13. Слизис­ тая оболочка пищевода. 14. Тонкая кишка. 15. Большой сосочек двенад­ цатиперстной кишки. 16. Твердое небо. 17. Мягкое небо. 18. Десна.

19.Малые подъязычные железы. 20. Слух. 21. Зрение. 22. Вкус. 23. Соеди­

нительная ветвь с менингеальной ветвью (менингеальный meningeus, а, um). 24. Глазодвигательный нерв. 25. Обонятельные нервы. 26. Пред­ дверно-улитковый нерв.