Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
экз правоохранительные органы.docx
Скачиваний:
164
Добавлен:
02.01.2022
Размер:
176.65 Кб
Скачать

19. Принцип государственного или национального языка судопроизводства.

Россия - многонациональное государство и для нее принцип национального языка судопроизводства имеет особое значение. На всей территории России государственным языком признается русский язык. Наряду с ним республики вправе устанавливать свои национальные языки, которые могут употребляться в органах государственной власти, местного самоуправления, государственных учреждениях на территории республики наряду с государственным языком.

Судопроизводство и делопроизводство в Конституционном Суде, Верховном Суде, кассационных судах общей юрисдикции, апелляционных судах общей юрисдикции, арбитражных судах, военных судах ведутся на русском языке. Судопроизводство и делопроизводство в других федеральных судах общей юрисдикции могут вестись также на государственном языке республики, на территории которой находится суд. Судопроизводство и делопроизводство у мировых судей и в других судах субъектов ведутся на русском языке либо на государственном языке республики, на территории которой находится суд.

Все судьи обязаны знать язык, на котором ведется судопроизводство в регионе их юрисдикции. Это требование в равной мере относится как к профессиональным судьям, так и к присяжным, народным и арбитражным заседателям, которые освобождаются от участия в заседании, если они не владеют языком данного судебного процесса.

Поэтому при осуществлении судопроизводства может возникнуть ситуация, когда кто-либо из участников процесса не владеет или недостаточно владеет языком, на котором суд ведет производство по делу. Это может касаться как граждан России, проживающих на территории одной из республик, так и иностранцев, лиц без гражданства, проживающих или временно пребывающих в России. Участвующим в деле лицам, не владеющим языком судопроизводства, обеспечивается право выступать и давать объяснения на родном языке либо на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Все процессуальные документы, устная речь в процессе судопроизводства, вопросы и ответы участников процесса, процессуальные действия и их протоколы должны быть переведены участникам процесса, не владеющим языком судопроизводства, на их родной язык или другой язык, которым они владеют. Переводчик участвует во всех стадиях процесса до суда, в суде первой инстанции и при проверке решений вышестоящими инстанциями. Услуги переводчика оказываются бесплатно и не включаются в судебные издержки. Обязанность обеспечить участие переводчика - это обязанность государства. Переводчик несет ответственность за ненадлежащее исполнение возложенных на него обязанностей. За заведомо неправильный перевод в суде установлена уголовная ответственность

Соблюдение принципа национального языка судопроизводства обеспечивает равенство граждан перед законом и судом, а также реализацию иных принципов правосудия.

20. Понятие судебной системы Российской Федерации. Звенья судебной системы (на примере уголовного судопроизводства).

Судебная система РФ - упорядоченная законом совокупность судов различных уровней, предназначенная для осуществления правосудия. Судебная система установлена Конституцией РФ и Федеральным конституционным законом «О судебной системе Российской Федерации».

В Российской Федерации действуют федеральные суды, конституционные (уставные) суды и мировые судьи субъектов, составляющие судебную систему Российской Федерации.

К федеральным судам относятся:

  • Конституционный Суд;

  • Верховный Суд;

  • кассационные суды общей юрисдикции, апелляционные суды общей юрисдикции, верховные суды республик, краевые, областные суды, суды городов федерального значения, суды автономной области и автономных округов, районные суды, военные и специализированные суды, составляющие систему федеральных судов общей юрисдикции;

  • арбитражные суды округов, арбитражные апелляционные суды, арбитражные суды субъектов Российской Федерации и специализированные арбитражные суды, составляющие систему федеральных арбитражных судов.

К судам субъектов относятся: конституционные (уставные) суды субъектов, мировые судьи, являющиеся судьями общей юрисдикции субъектов.

Звено судебной системы — совокупность судов, обладающих однородными полномочиями и занимающих равное положение в судебной системе. Суды, составляющие определенное звено судебной системы имеют одинаковую предметную компетенцию, аналогичную структуру, одни и те же функции и действуют в пределах территориальных единиц. Приравнены друг к другу по административному положению.

В качестве первого (низшего) звена судебной системы необходимо рассматривать мировых судей. Далее – районный, областной и приравненные к нему, АСОЮ, КСОЮ.

Военные – гарнизонный, окружной (флотский), АВС, КВС

Арбитражные – арбитражный суд субъекта, ААС, арбитражные суды округов