3771
.pdfSECTION 6
1. Learn the words and word combinations:
steering wheel |
руль |
brakes |
тормоза |
manual transmission |
ручная передача |
clutch pedal |
педаль муфты сцепления |
shift lever |
переводной рычаг |
changing gear |
изменение скорости |
parking brake |
стояночный тормоз |
throttle |
дроссель |
ignition timing |
фазы зажигания |
reverse gears |
передачи заднего хода |
mobile communications |
мобильная связь |
choke valve |
дроссельный клапан |
touch-screen controls |
средства управления с сенсорным |
|
экраном |
headlights |
передние фары |
turning |
поворот |
white-coloured reverse lights |
белые обратные фары |
increased fuel consumption |
увеличенный расход топлива |
decreased performance |
уменьшенные рабочие характеристики |
2. Read and translate the text:
TYPES OF CAR CONTROLS
Cars are equipped with controls used for driving, passenger comfort and safety, normally operated by a combination of the use of feet and hands, and occasionally by voice on 2000s-era cars. These controls include a steering wheel, pedals for operating the brakes and controlling the car's speed (and, in a manual transmission car, a clutch pedal), a shift lever or stick for changing gears, and a number of buttons and dials for turning on lights, ventilation and other functions.
In the Ford Model T the left-side hand lever sets the rear wheel parking brakes and puts the transmission in neutral. The lever to the right controls the throttle. The lever on the left of the steering column is for ignition timing. The left foot pedal changes the two forward gears while the centre pedal controls reverse. The right pedal is the brake.
Modern cars' controls are now standardized, such as the location for the accelerator and brake, but this was not always the case. Controls are evolving in response to new technologies, for example the electric car and the integration of mobile communications. Since the car was first invented, its controls have become fewer and
21
simpler through automation, for example all cars once had a manual controls for the choke valve, clutch, ignition timing, and a crank instead of an electric starter.
However new controls have also been added to vehicles, making them more complex. Examples include air conditioning, navigation systems, and in car entertainment. Another trend is the replacement of physical knob and switches for secondary controls with touch-screen controls such as BMW's iDrive and Ford's My Ford Touch.
Cars are typically fitted with multiple types of lights. These include headlights, which are used to illuminate the way ahead so that the vehicle can be used at night, brake lights to indicate when the brakes are applied, turning lights to indicate the turn intentions of the driver, white-coloured reverse lights to illuminate the area behind the car (and indicate that the driver will be or is reversing) and on some vehicles, additional lights to increase the visibility of the car. Interior lights on the ceiling of the car are usually fitted for the driver and passengers.
The weight of a car influences fuel consumption and performance, with more weight resulting in increased fuel consumption and decreased performance. According to research conducted by Julian Allwood of the University of Cambridge, global energy use could be heavily reduced by using lighter cars, and an average weight of 500 kg has been said to be well achievable.
In some competitions such as the Shell Eco Marathon, average car weights of 45 kg have also been achieved. These cars are only single-seaters (still falling within the definition of a car, although 4-seater cars are more common), but they nevertheless demonstrate the amount by which car weights could still be reduced, and the subsequent lower fuel use.
3. Continue the sentences:
1.Cars are equipped with…
2.These controls include…
3.Modern cars' controls are…
4.Since the car was first invented…
5.Examples include …
6.However new controls…
7.Another trend is…
8.Cars are typically fitted with…
9.These include …
10.The weight of a car influences…
11.According to research…
12.In some competitions…
13.But they nevertheless demonstrate…
14.An average weight of…
15.These cars are only…
4. Write the summary of the text in English.
22
5. Write your resume according to the following plan:
|
Цель получения данной |
Если Вы претендуете на конкретную |
|
|
должности (EMPLOYMENT |
работу, то укажите следующее: |
|
|
OBJECTIVE): |
I am seeking a responsible position in area |
|
|
|
of... |
|
|
Опыт работы, навыки и умения |
Если Вы пишете общее резюме и не |
|
|
(SUMMARY OF SKILLS AND |
преследуете цель получить конкретную |
|
|
QUALIFICATIONS): |
должность, то пишите так: |
|
|
|
Extensive experience in ... |
|
|
Образование (EDUCATION): |
Перечисляйте в хронологическом порядке: |
|
|
|
По окончанию учебного заведения Вы |
|
|
|
получили: ЧТО: степень / диплом / |
|
|
|
свидетельство. ГДЕ: школа / институт. |
|
|
|
КОГДА: дата окончания |
|
|
Опыт работы (WORK |
Перечисляйте в порядке от последнего |
|
|
EXPERIENCE): |
места работы к первому: |
|
|
|
КЕМ ВЫ РАБОТАЛИ: должность. ГДЕ: |
|
|
|
место работы. ЧТО Вы делали? (Кратко |
|
|
|
изложите, чем Вы занимались на работе и |
|
|
|
что Вы умеете делать.). КОГДА Вы это |
|
|
|
делали? (Укажите даты начала и |
|
|
|
окончания работы.) |
|
|
Особые навыки / курсы |
Осваивали ли Вы какие-либо новые |
|
|
(SPECIAL SKILLS/ TRAINING): |
специальности, скажем, в спец. школах, на |
|
|
|
военной службе или на своем рабочем |
|
|
|
месте? Есть ли у Вас водительские права |
|
|
|
или другие свидетельства? Если есть, то |
|
|
|
укажите, КАКИЕ, ГДЕ Вы их получили, |
|
|
|
КОГДА, СРОК их действия. |
|
|
Особые заслуги (SPECIAL |
Получали ли Вы какие-либо грамоты, |
|
|
AWARDS): |
премии, благодарности? Укажите, КАКИЕ, |
|
|
|
ГДЕ и КТО Вас награждал? |
|
|
Знание иностранных языков |
На КАКИХ языках Вы читаете, пишете, |
|
|
(LANGUAGE SKILLS): |
говорите? Укажите степень владения |
|
|
|
языком. Вносите эту информацию только в |
|
|
|
том случае, если достаточно хорошо знаете |
|
|
|
язык. |
|
|
По просьбе работодателя могу |
Добавьте эту фразу, но не указывайте |
|
|
предоставить рекомендации |
конкретных имен. |
|
|
(REFERENCES AVAILABLE |
|
|
|
UPON REQUEST) |
|
|
|
|
|
|
23
SECTION 7
1. Learn the words and word combinations:
еmergency ambulance |
машина скорой помощи |
to move about |
переносить |
land-based |
наземный |
emergency care |
неотложная помощь |
flashing warning lights |
проблесковая световая сигнализация |
movement through traffic |
дорожное движение |
to gain access |
получать доступ |
to give dispensation |
дать разрешение |
yield ('give way') sign |
знак «уступи дорогу» |
to break the speed limit |
нарушать скоростные огрпничения |
visual warnings |
визуальная сигнализация |
rear view mirror |
зеркало заднего обзора |
Red Crescent |
красный полумесяц |
to attract the attention |
привлекать внимание |
ambulance warning beacons |
маяки предупреждения машины |
|
скорой помощи |
audible warnings |
предупредительная звуковая |
|
сигнализация |
short range FM transmitter |
передатчик FM малой дальности |
to opt out of the message |
отказаться от принятия сообщения |
makeshift ambulances |
временные машины скорой помощи |
fly-car |
автомобиль-перевозчик |
hearse |
катафалк |
trailer or sidecar |
трейлер или коляска |
2. Read and translate the text:
EMERGENCY AMBULANCES
An ambulance is a vehicle for transporting sick or injured people, to, from or between places of treatment for an illness or injury. The term ambulance comes from the Latin word ambulare, meaning to walk or move about which is a reference to early medical care where patients were moved by lifting or wheeling.
The word is most commonly associated with the land-based, emergency motor vehicles that administer emergency care to those with acute illnesses or injuries, hereafter known as emergency ambulances. These are usually fitted with flashing warning lights and sirens to facilitate their movement through traffic. Other vehicles used as ambulances include trucks, vans, station wagons, buses, helicopters, fixedwing aircraft, boats, and even hospital ships.
24
Emergency ambulances are required to gain access to patients as quickly as possible, and in many countries, are given dispensation from obeying certain traffic laws (for instance, they may be able to treat a red traffic light or stop sign as a yield ('give way') sign, or be permitted to break the speed limit. For these reasons, emergency ambulances are often fitted with visual and /or audible warnings to alert road users.
Visual warnings on an ambulance can be of two types – either passive or active. The passive visual warnings are usually part of the design of the vehicle, and involve the use of high contrast patterns. Modern ambulances often carry retro-reflective designs which reflect light from car headlights or torches. In addition some services now have the vehicles painted in a bright (sometimes fluorescent) yellow or orange for maximum visual impact.
Another passive marking form is the word ambulance spelled out in reverse on the front of the vehicle. This enables drivers of other vehicles to more easily identify an approaching ambulance in their rear view mirrors. Ambulances may also carry an emblem, such as a Red Cross, Red Crescent or Star of Life. The active visual warnings are usually in the form of flashing coloured lights.
The flash is used in order to attract the attention of other road users as the ambulance approaches, or to provide warning to motorists approaching a stopped ambulance in a dangerous position on the road. Common colours for ambulance warning beacons are blue and red. In addition to visual warnings, ambulances can be fitted with audible warnings, sometimes known as sirens, which can alert people and vehicles to the presence of an ambulance before they can be seen.
A more recent development is the use of the RDS system of car radios. The ambulance can be fitted with a short range FM transmitter, set to RDS code 31, which interrupts the radio of all cars within range, in the manner of a traffic broadcast, but in such a way that the user of the receiving radio is unable to opt out of the message. Ambulances can be based on many types of vehicle, although emergency and disaster conditions may lead to other vehicles serving as makeshift ambulances:
1.Van. A typical ambulance is of a van construction, based on a standard chassis, usually with a maximum road weight loaded of between 3.5 and 7.5 tons. In North America, the large box type vehicles are referred to as «mods» (modular) and the smaller van type vehicle is often called a «high-top».
2.Car. Used either as a fly-car for rapid response or for patients who can sit, these are standard car models adapted to the requirements of the service using them. Some cars are capable of taking a stretcher with a recumbent patient, but this often requires the removal of the front passenger seat, or the use of a particularly long car. This was often the case with early ambulances, which were converted (or even serving) hearses, as these were some of the few vehicles able to accept a human body in a supine position ).
3.Motorcycle. In developed areas, these are used almost exclusively for rapid response in an emergency as they can travel through heavy traffic much faster than a car or van, although in the developing world, trailer or sidecar adaptations make these patient transporting units.
25
3. Continue the sentences:
1.An ambulance is…
2.The word is most commonly associated with…
3.These are usually fitted with…
4.Other vehicles used as ambulances include…
5.Emergency ambulances are required to…
6.For these reasons,…
7.Modern ambulances often carry…
8.In addition…
9.This enables drivers of other vehicles to…
10.A more recent development is…
11.Ambulances can be based on…
4.Write down the key words of the text and the summary of the text in English.
5.Choose the right variants and fill in the gaps:
A) When ___________ is paid they allow the vehicle to pass. |
|
||
а) the automobile |
c) the toll |
|
|
b) the limited access highways |
d) the state highway departments |
||
B) Before __________ the graph or chart, prepare the audience for it. |
|||
а) shown |
b) show |
c) showing |
d) to show |
C) What is your current job title? – _______________________________. а) I am twenty years old. c) My salary is rather high.
b) I am a travel agent. d) My interests include swimming and reading.
8. Put the parts of the business letter in correct order:
1) |
2) |
3) |
4) |
|
|
||
a) I am enclosing a brochure and |
b) The reason I am writing to you is |
||
price list for your consideration. I |
that I represent a new regional chain of |
||
look forward to talking to you at that |
auto parts stores, and that we have been |
||
time. |
|
good sellers in many cities. |
|
Sincerely, |
|
|
|
John Kim |
|
|
|
Enclosures: brochure, price list. |
|
|
|
c) |
|
d) |
Asian Auto Products |
Dear Mr. Chan, |
|
450 Sutter Street |
|
My name is John Kim and I am an |
Suite 102 San Francisco |
||
accountant representative with Asian |
|
March 12, 2015 |
|
Auto Products, Inc. in San Francisco. |
Automobile repair workshops |
||
|
|
125 Maiden Lane |
26
San Francisco
SECTION 8
1. Learn the words and word combinations:
carbon dioxide |
углекислый газ |
fiscal policies |
налоговая политика |
road tax |
дорожный налог |
gas guzzler tax |
налог на автомобили с высоким |
|
расходом топлива |
vehicle purchase decision |
решение о покупке транспортного |
|
средства |
polluting / pollution |
загрязнение |
fuel-efficient car |
топливосберегающий автомобиль |
recyclable |
пригодный для вторичного |
|
использования |
light truck standards |
стандарты легкого грузового |
|
автомобиля |
resource intensive |
интенсивно использующий ресурсы |
energy usage, waste and water |
энергетическое использование, отходы |
consumption |
и потребление воды |
to sprawl |
разрастаться |
risk of a variety of diseases |
риск множества заболеваний |
to breath unhealthy air |
вдыхать нездоровый воздух |
habitat destruction |
разрушение среды обитания |
significant environmental mitigation |
значительное экологическое |
|
улучшение |
propulsion technologies |
технологии движения |
fuel cells |
топливные элементы |
carbon nano-tubes |
углеродные нанотрубки |
to share cars |
совместно использовать автомобили |
pool scheme |
групповая схема |
2. Read and translate the text:
MAJOR CONTRIBUTOR TO AIR POLLUTION
While there are different types of fuel that may power cars, most rely on gasoline or diesel. The United States Environmental Protection Agency states that the average vehicle emits 8,887 grams of carbon dioxide per gallon of gasoline. The average vehicle running on diesel fuel will emit 10,180 grams of carbon dioxide.
Many governments are using fiscal policies (such as road tax or the US gas guzzler tax) to influence vehicle purchase decisions, with a low CO2 figure often resulting in reduced taxation. Fuel taxes may act as an incentive for the production of more
27
efficient, hence less polluting, car designs (e.g. hybrid vehicles) and the development of alternative fuels. High fuel taxes may provide a strong incentive for consumers to purchase lighter, smaller, more fuel-efficient cars, or to not drive.
On average, today's automobiles are about 75 percent recyclable, and using recycled steel helps reduce energy use and pollution. In the United States Congress, federally mandated fuel efficiency standards have been debated regularly, passenger car standards have not raised above the 27.5 miles per US gallon (8.6 L/100 km) standard set in 1985. Light truck standards have changed more frequently, and were set at 22.2 miles per US gallon (10.6 L/100 km) in 2007.
The manufacture of vehicles is resource intensive, and many manufacturers now report on the environmental performance of their factories, including energy usage, waste and water consumption. The growth in popularity of the car allowed cities to sprawl, therefore encouraging more travel by car resulting in inactivity and obesity, which in turn can lead to increased risk of a variety of diseases.
Transportation (of all types including trucks, buses and cars) is a major contributor to air pollution in most industrialized nations. According to the American Surface Transportation Policy Project nearly half of all Americans are breathing unhealthy air. Their study showed air quality in dozens of metropolitan areas has worsened over the last decade.
Animals and plants are often negatively impacted by cars via habitat destruction and pollution. Over the lifetime of the average car the "loss of habitat potential" may be over 50,000 square meters (540,000 sq ft) based on primary production correlations. Animals are also killed every year on roads by cars, referred to as Road kill. More recent road developments are including significant environmental mitigations in their designs such as green bridges to allow wildlife crossings, and creating wildlife corridors.
Growth in the popularity of vehicles and commuting has led to traffic congestion.
Brussels was considered |
Europe's |
most |
congested |
city |
in 2011. |
Car propulsion technologies |
that are |
under |
development |
include gasoline / |
|
electric and plug-in hybrids, battery electric vehicles, hydrogen |
cars, |
biofuels, and |
various alternative fuels.
Research into future alternative forms of power includes the development of fuel cells, and even using the stored energy of compressed air or liquid nitrogen. New materials which may replace steel car bodies include duralumin, fiberglass, carbon
fiber, and carbon nano-tubes. Telematics technology is allowing more and |
more |
people to share cars, on a pay-as-you-go basis, through car share and |
car |
pool schemes. Communication is also evolving due to connected car systems. |
|
3. Continue the sentences: |
|
1.The United States Environmental Protection Agency states that…
2.Many governments are using…
3.Fuel taxes may act as…
4.High fuel taxes may provide…
5.On average,…
28
6.The manufacture of vehicles is…
7.Transportation (of all types including trucks, buses and cars) is…
8.Their study showed…
9.Animals and plants are…
10.More recent road developments are including…
11.Research into future alternative forms of power includes…
4.Write the summary of the text in English.
5.Choose the right variants and fill in the gaps:
A) Online automobile repair shops provide doorstep repair services and home delivery of ___________.
а) signals, signs, and markings |
c) manufacturer or distributor |
b) new and used auto parts |
d) technicians and mechanics |
B) An owner can make decisions quickly without _______ to consult others.
а) have had |
c) having |
b) had |
d) to have |
C) What is your practical work experience? – ___________________________.
а) About $500, I think. |
c) In a month’s time. |
b) Five years. |
d) It depends on the job. |
D) In the______________ a recent law (The EC Block Exemption Regulation 1400/2002, October 2003) allows motorists more flexibility in selecting where they can get their car serviced.
а) France |
c) UK |
b) European Union |
d) USA |
6. Put the parts of the business letter in correct order:
|
1) |
2) |
3) |
4) |
|
|
|
|
|
||
a) Thank you for your help beforehand. |
|
b) |
Transmaster Innovations, Inc. |
||
We're looking forward to your prompt |
|
|
18 West Avenue |
||
reply. |
|
|
|
Orlando, FI 32808 |
|
|
With best wishes, |
|
|
|
Phone 407-555-8312 |
|
Foreign Sales Department |
|
|
Fax 407-555-8313 |
|
|
Philip Burrow |
|
|
|
|
c) |
Dear Mr. Katsumi, |
|
d) |
September, 16, 2016 |
|
|
We are very much interested in an |
|
|
|
|
ad of yours that ran in a recent issue of |
|
Mr. Katsumi |
|||
New Electronics. Would you please tell |
|
Katsumi Electronics, Ltd. |
|||
us more about your latest PC. Рlease |
|
10 Ichiban-cho |
|||
send |
your wholesale |
prices and your |
|
Tokyo 102, |
29
terms. |
Japan |
SECTION 9 |
|
1. Learn the words and word combinations:
driverless electric vehicles |
электромобиль без водителя |
fully autonomous vehicle |
полностью автономное транспортное |
|
средство |
to be commercially available |
быть коммерчески доступным |
declining level of service |
снижение уровня обслуживания |
urban transport system |
городская транспортная система |
unsustainable |
нестабильный |
negative impact |
негативное воздействие |
least likely |
маловероятно |
to own а car |
владеть автомобилем |
pricing pressure |
ценовое давление |
raw material costs |
затраты на сырье |
changes in consumer buying habits |
изменения в потребительских |
|
привычках на покупки |
external competition |
внешняя конкуренция |
public transport sector |
сектор общественного транспорта |
private vehicle usage |
использование личного транспортного |
|
средства |
jobs |
рабочие места |
robust growth |
устойчивый рост |
light rail |
скоростной трамвай |
carpooling |
совместное пользование автомобилем |
сar-share |
долевое участие во владении |
|
автомобилем |
personal rapid transit |
индивидуальный скоростной |
|
транспорт |
2. Read and translate the text:
AUTOMOTIVE PRODUCTION: TRENDS OF DEVELOPMENT
A robotic Volkswagen Passat shown at Stanford University is a driverless car. Fully autonomous vehicles, also known as driverless cars, already exist in prototype (such as the Google driverless car), and are expected to be commercially available around 2020. According to urban designer and futurist Michael E. Arth, driverless electric vehicles – in conjunction with the increased use of virtual reality for work, travel, and pleasure – could reduce the world's 800 million vehicles to a fraction of that number within a few decades.
This would be possible if almost all private cars requiring drivers, which are not in use and parked 90% of the time, would be traded for public self-driving taxis that
30