перевод Кулиева
.pdf
12 СУРА «ЙУСУФ»
(«ИОСИФ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
13 СУРА «АР-РААД»
(«ГРОМ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266
14 СУРА «ИБРАХИМ»
(«АВРААМ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
15 СУРА «АЛЬ-ХИДЖР»
(«ХИДЖР») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
16 СУРА «АН-НАХЛЬ»
(«ПЧЕЛЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
17 СУРА «АЛЬ-ИСРА»
(«НОЧНОЙ ПЕРЕНОС») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
18 СУРА «АЛЬ-КАХФ»
(«ПЕЩЕРА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
19 СУРА «МАРЬЯМ»
(«МАРИЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326
20 СУРА «ТА ХА»
(«ТА ХА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334
21 СУРА «АЛЬ-АНБИЙА»
(«ПРОРОКИ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346
22 СУРА «АЛЬ-ХАДЖЖ»
(«ПАЛОМНИЧЕСТВО») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
23 СУРА «АЛЬ-МУМИНУН»
(«ВЕРУЮЩИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
24 СУРА «АН-НУР»
(«СВЕТ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
25 СУРА «АЛЬ-ФУРКАН»
(«РАЗЛИЧЕНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
26 СУРА «АШ-ШУАРА»
(«ПОЭТЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394
27 СУРА «АН-НАМЛЬ»
(«МУРАВЬИ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
681
28 СУРА «АЛЬ-КАСАС»
(«РАССКАЗ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416
29 СУРА «АЛЬ-АНКАБУТ»
(«ПАУК») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
30 СУРА «АР-РУМ»
(«РИМЛЯНЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
31 СУРА «ЛУКМАН»
(«ЛУКМАН») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443
32 СУРА «АС-САДЖДА»
(«ЗЕМНОЙ ПОКЛОН») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
33 СУРА «АЛЬ-АХЗАБ»
(«СОЮЗНИКИ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450
34 СУРА «САБА»
(«САВА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461
35 СУРА «ФАТЫР»
(«ТВОРЕЦ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468
36 СУРА «ЙА СИН»
(«ЙА СИН») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474
37 СУРА «АС-САФФАТ»
(«ВЫСТРОИВШИЕСЯ В РЯДЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
38 СУРА «САД»
(«САД») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
39 СУРА «АЗ-ЗУМАР»
(«ТОЛПЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496
40 СУРА «ГАФИР»
(«ПРОЩАЮЩИЙ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506
41 СУРА «ФУССЫЛАТ»
(«РАЗЪЯСНЕНЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515
42 СУРА «АШ-ШУРА»
(«СОВЕТ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522
43 СУРА «АЗ-ЗУХРУФ»
(«УКРАШЕНИЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529
682
44 СУРА «АД-ДУХАН»
(«ДЫМ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537
45 СУРА «АЛЬ-ДЖАСИЙА»
(«КОЛЕНОПРЕКЛОНЕННЫЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540
46 СУРА «АЛЬ-АХКАФ»
(«БАРХАНЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544
47 СУРА «МУХАММАД»
(«МУХАММАД») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550
48 СУРА «АЛЬ-ФАТХ»
(«ПОБЕДА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554
49 СУРА «АЛЬ-ХУДЖУРАТ»
(«КОМНАТЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559
50 СУРА «КАФ»
(«КАФ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562
51 СУРА «АЗ-ЗАРИЙАТ»
(«РАССЕИВАЮЩИЕ ПРАХ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566
52 СУРА «АТ-ТУР»
(«ГОРА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .569
53 СУРА «АН-НАДЖМ»
(«ЗВЕЗДА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572
54 СУРА «АЛЬ-КАМАР»
(«МЕСЯЦ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .576
55 СУРА «АР-РАХМАН»
(«МИЛОСТИВЫЙ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580
56 СУРА «АЛЬ-ВАКИА»
(«СОБЫТИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585
57 СУРА «АЛЬ-ХАДИД»
(«ЖЕЛЕЗО») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .589
58 СУРА «АЛЬ-МУДЖАДИЛА»
(«ПРЕПИРАЮЩАЯСЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594
59 СУРА «АЛЬ-ХАШР»
(«СБОР») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .598
683
60 СУРА «АЛЬ-МУМТАХАНА»
(«ИСПЫТУЕМАЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601
61 СУРА «АС-САФФ»
(«РЯДЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
62 СУРА «АЛЬ-ДЖУМУА»
(«СОБРАНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .606
63 СУРА «АЛЬ-МУНАФИКУН»
(«ЛИЦЕМЕРЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .608
64 СУРА «АТ-ТАГАБУН»
(«ВЗАИМНОЕ ОБДЕЛЕНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609
65 СУРА «АТ-ТАЛАК»
(«РАЗВОД») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612
66 СУРА «АТ-ТАХРИМ»
(«ЗАПРЕЩЕНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .614
67 СУРА «АЛЬ-МУЛЬК»
(«ВЛАСТЬ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .616
68 СУРА «АЛЬ-КАЛАМ»
(«ПИСЬМЕННАЯ ТРОСТЬ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619
69 СУРА «АЛЬ-ХАККА»
(«НЕМИНУЕМОЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .622
70 СУРА «АЛЬ-МААРИДЖ»
(«СТУПЕНИ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625
71 СУРА «НУХ»
(«НОЙ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .627
72 СУРА «АЛЬ-ДЖИНН»
(«ДЖИННЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .629
73 СУРА «АЛЬ-МУЗЗАММИЛЬ»
(«ЗАКУТАВШИЙСЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .632
74 СУРА «АЛЬ-МУДДАССИР»
(«ЗАВЕРНУВШИЙСЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .634
75 СУРА «АЛЬ-КИЙАМА»
(«ВОСКРЕСЕНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .636
684
76 СУРА «АЛЬ-ИНСАН»
(«ЧЕЛОВЕК») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .638
77 СУРА «АЛЬ-МУРСАЛАТ»
(«ПОСЫЛАЕМЫЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .641
78 СУРА «АН-НАБА»
(«ВЕСТЬ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .643
79 СУРА «АН-НАЗИАТ»
(«ИСТОРГАЮЩИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .645
80 СУРА «АБАСА»
(«НАХМУРИЛСЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .647
81 СУРА «АТ-ТАКВИР»
(«СКРУЧИВАНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649
82 СУРА «АЛЬ-ИНФИТАР»
(«РАСКАЛЫВАНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650
83 СУРА «АЛЬ-МУТАФФИФИН»
(«ОБВЕШИВАЮЩИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .651
84 СУРА «АЛЬ-ИНШИКАК»
(«РАЗВЕРЗНЕТСЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .654
85 СУРА «АЛЬ-БУРУДЖ»
(«СОЗВЕЗДИЯ ЗОДИАКА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .655
86 СУРА «АТ-ТАРИК»
(«НОЧНОЙ ПУТНИК») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656
87 СУРА «АЛЬ-АЛЯ»
(«ВСЕВЫШНИЙ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .657
88 СУРА «АЛЬ-ГАШИЙА»
(«ПОКРЫВАЮЩЕЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658
89 СУРА «АЛЬ-ФАДЖР»
(«ЗАРЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .659
90 СУРА «АЛЬ-БАЛАД»
(«ГОРОД») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661
91 СУРА «АШ-ШАМС»
(«СОЛНЦЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .662
685
92 СУРА «АЛЬ-ЛЕЙЛ»
(«НОЧЬ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .663
93 СУРА «АД-ДУХА»
(«УТРО») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .664
94 СУРА «АЛЬ-ИНШИРАХ»
(«РАСКРЫТИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .665
95 СУРА «АТ-ТИН»
(«СМОКОВНИЦА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .666
96 СУРА «АЛЬ-АЛЯК»
(«СГУСТОК КРОВИ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .666
97 СУРА «АЛЬ-КАДР»
(«ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .667
98 СУРА «АЛЬ-БЕЙЙИНА»
(«ЯСНОЕ ЗНАМЕНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668
99 СУРА «АЗ-ЗАЛЗАЛА»
(«СОТРЯСЕНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .669
100 СУРА «АЛЬ-АДИЙАТ»
(«СКАЧУЩИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .669
101 СУРА «АЛЬ-КАРИА»
(«ВЕЛИКОЕ БЕДСТВИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .670
102 СУРА «АТ-ТАКАСУР»
(«СТРАСТЬ К ПРИУМНОЖЕНИЮ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . .671
103 СУРА «АЛЬ-АСР»
(«ПРЕДВЕЧЕРНЕЕ ВРЕМЯ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .671
104 СУРА «АЛЬ-ХУМАЗА»
(«ХУЛИТЕЛЬ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .672
105 СУРА «АЛЬ-ФИЛЬ»
(«СЛОН») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .672
106 СУРА «КУРЕЙШ»
(«КУРЕЙШИТЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .673
107 СУРА «АЛЬ-МАУН»
(«МЕЛОЧЬ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .673
686
108 СУРА «АЛЬ-КАУСАР»
(«ИЗОБИЛИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674
109 СУРА «АЛЬ-КАФИРУН»
(«НЕВЕРУЮЩИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674
110 СУРА «АН-НАСР»
(«ПОМОЩЬ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .675
111 СУРА «АЛЬ-МАСАД»
(«ПАЛЬМОВЫЕ ВОЛОКНА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .675
112 СУРА «АЛЬ-ИХЛАС»
(«ОЧИЩЕНИЕ ВЕРЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .676
113 СУРА «АЛЬ-ФАЛЯК»
(«РАССВЕТ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .676
114 СУРА «АН-НАС»
(«ЛЮДИ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .677
КОРАН
Перевод смыслов: Э. Р. Кулиева
Издание шестое, исправленное
Редакторы: Э. Р. Кулиев, Р. Ф. Абаскулиев, А. З. Мусаев, А. А. Касим, С. М. Захарна Корректоры: Л. В. Сорокина, Э. А. Кулиева, Р. Р. Кулиев, М. Хайретдиннов
Издательская лицензия ИД № 06352 от 28 ноября 2001 года
E-mail: aslam@bk.ru www.ummah.ru
Подписано в печать 16.01.2007. Формат 60х90 1/32 Усл. печ. л. 21,5. Заказ № 00000
Издание осуществлено при участии
ООО «Издательство АСТ»