перевод Кулиева

11.На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами),

12.а также злаки с листьями и травы благоуханные.

13.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

14.Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,

15.и создал джиннов из чистого пламени (или из пламени, смешанного с дымом).

16.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

17.Господь обоих востоков и Господь обоих западов!

18.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

19.Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.

20.Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.

21.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

22.Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.

23.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

24.Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.

25.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

26.Все на ней (земле) смертны.

27.Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.

28.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

29.Его просят те, кто на небесах и на земле, и каждый день Он занят делом.

30.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

31.Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!

32.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

33.О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!

34.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

35.На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.

36.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

37.И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).

38.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

39.В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.

40.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

41.Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.

42.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

43.Вот Геенна, которую грешники считали ложью.

44.Они будут ходить между нею и кипящей водой.

45.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

46.Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.

47.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

48.В них обоих есть ветви.

49.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

50.В них обоих текут два источника.

51.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

52.В них обоих есть от всех фруктов по паре.

53.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

54.Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.

55.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

56.Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми

прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

57.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

58.Они подобны рубинам и кораллам.

59.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

60.Воздают ли за добро иначе, чем добром?

61.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

62.А перед теми двумя есть еще два сада.

63.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

64.Они оба — темно-зеленые.

65.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

66.В них обоих бурлят два источника.

67.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

68.В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.

69.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

70.Там есть девы хорошие, прекрасные.

71.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

72.Они — черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.

73.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

74.С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

75.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

76.Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.

77.Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

78.Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!

56 СУРА «АЛЬ ВАКИА»

(«СОБЫТИЕ»)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1.Когда наступит Событие (День воскресения),

2.никто не сочтет его наступление ложью.

3.Оно унижает и возвышает.

4.Когда земля сильно содрогнется,

5.когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,

6.а затем превратятся в развеянный прах,

7.вы разделитесь на три группы.

8.Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?

9.Другие же будут по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

10.И будут опередившие их всех в добре, которые опередят их и в Раю.

11.Это будут приближенные,

12.которые пребудут в Садах блаженства.

13.Многие из них — из первых поколений,

14.и лишь немногие — из последних.

15.Они будут лежать на расшитых ложах

16.друг против друга, прислонившись.

17.Вечно юные отроки будут обходить их

18.с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином),

19.от которого не болит голова и не теряют рассудок,

20.с фруктами, которые они выбирают,

21.и мясом птиц, которое они желают.

22.Их женами будут черноокие, большеглазые девы,

23.подобные сокрытым жемчужинам.

24.Таково воздаяние за то, что они совершали.

25.Они не услышат там ни празднословия, ни греховных речей,

26.а только слова: «Мир! Мир!».

27.И будут те, кто по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?

28.Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,

29. под бананами (или акациями камеденосными)

свисящими рядами плодами,

30.в распростертой тени,

31.среди разлитых вод

32.и многочисленных фруктов,

33.которые не кончаются и доступны.

34.Они будут лежать на приподнятых матрацах.

35.Мы сотворим их в новом облике (совершенными)

36.и сделаем их девственницами,

37.любящими и равными по возрасту.

38.Это — для тех, кто по правую сторону.

39.Многие из них — из первых поколений,

40.а многие — из последних.

41.И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

42.Они окажутся под знойным ветром и в кипятке,

43.в тени черного дыма,

44.которая не приносит ни прохлады, ни добра.

45.Прежде они нежились роскошью,

46.упорствовали в великом грехе

47.и говорили: «Неужели мы будем воскрешены после того, как мы умрем и станем прахом и костями?

48.Или же наши праотцы?».

49.Скажи: «Воистину, как первые, так и последние

поколения

50.будут собраны в определенном месте в известный день.

51.Тогда вы, о заблудшие, считающие лжецами посланников,

52.непременно вкусите от дерева заккум.

53.Вы будете набивать ими животы

54.и запивать их кипятком,

55.как пьют больные верблюды, которые не могут спастись от жажды».

56.Таким для них будет угощение в День воздаяния.

57.Мы сотворили вас. Почему же вы не признаете

воскрешения?

58.Видели ли вы семя, которое вы извергаете?

59.Вы создаете его или Мы создаем?

60.Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам

61.заменить вас подобными вам (или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.

62.Вы уже знаете о первом сотворении. Почему же вы не помяните назидание?

63.Видели ли вы то, что вы сеете?

64.Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем?

65.Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и тогда вы останетесь удивленными

66.и скажите: «Воистину, мы потерпели убыток.

67.Более того, мы лишились пропитания».

68.Видели ли вы воду, которую вы пьете?

69.Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?

70.Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны?

71.Видели ли вы огонь, который вы высекаете?

72.Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?

73.Мы сделали его напоминанием и предметом пользования для путников.

74.Прославляй же имя Великого Господа твоего!

75.Но нет! Клянусь местами заката звезд (или ниспослания частей Корана)!

76.Если бы вы только знали, что это — клятва великая.

77.Воистину, это — благородный Коран,

78.находящийся в Хранимом Писании.

79.К нему прикасаются только очищенные.

80.Он ниспослан Господом миров.

81.Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)

82.и делаете ваш удел тем, что считаете ложью истину?

83.А когда душа подступает к горлу

84.и вы смотрите на умирающего,

85.Мы находимся ближе вас к нему, хотя вы не видите этого.

86.Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние

87.не вернете ее, если вы говорите правду?

88.Если он будет одним из приближенных,

89.то обретет покой (или радость; или милость), удел (или базилик) и Сад блаженства.

90.Если он будет одним из тех, кто по правую сторону,

91.то ему скажут: «Мир тебе! Ты являешься одним из тех, кто на правой стороне».

92.Если же он будет одним из заблудших, считавших лжецами посланников,

93.то угощением для него будет кипяток,

94.и он будет гореть в Аду.

95.Это и есть истина!

96.Прославляй же имя Господа твоего Великого!

57 СУРА «АЛЬ ХАДИД»

(«ЖЕЛЕЗО»)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1.Славит Аллаха то, что на небесах и на земле. Он — Могущественный, Мудрый.

2.Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь.

3.Он — Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи.

4.Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он знает то, что проникает в землю, и то, что выходит из нее, и то, что нисходит с не-

ба, и то, что восходит к нему. Он с вами, где бы вы ни были. Аллах видит все, что вы совершаете.

5.Ему принадлежит власть над небесами и землей,

ик Аллаху возвращаются дела.

6.Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.

7.Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение. Тем же из вас, которые уверовали и расходовали, уготована великая награда.

8.Что с вами? Почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа? Он уже взял с вас завет, если только вы действительно являетесь верующими.

9.Он — Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к вам.

10.Что с вами? Почему вы не расходуете на пути Аллаха, тогда как Аллаху принадлежит наследство небес и земли. Не сравнятся люди с теми из вас, кто расходовал и сражался до победы над Меккой. Эти выше степенью, чем те, которые расходовали и сражались после этого. Но каждому из них Аллах обещал наилучшее, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.

11.Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него. Ему уготована щедрая награда.

12.в тот день, когда ты увидишь, как перед верующими мужчинами и верующими женщинами

исправа от них будет распространяться их свет.