перевод Кулиева
.pdf
10.Откуда ты мог знать, что это такое?
11.Это — жаркий Огонь!
102 СУРА «АТ ТАКАСУР»
(«СТРАСТЬ К ПРИУМНОЖЕНИЮ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Страсть к приумножению (похвальба богатством
идетьми) увлекает вас
2.настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
3.Но нет! Скоро вы узнаете!
4.Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
5.Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!
6.А ведь вы непременно увидите Ад.
7.Вы увидите его глазами убежденными.
8.В тот день вы будете спрошены о благах.
103 СУРА «АЛЬ АСР»
(«ПРЕДВЕЧЕРНЕЕ ВРЕМЯ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Клянусь предвечерним временем (или временем)!
2.Воистину, каждый человек в убытке,
3.кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
«ВЕЛИКОЕ БЕДСТВИЕ» |
671 |
104 СУРА «АЛЬ ХУМАЗА»
(«ХУЛИТЕЛЬ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Горе всякому хулителю и обидчику,
2.который копит состояние и пересчитывает его,
3.думая, что богатство увековечит его.
4.Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
5.Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
6.Это — разожженный Огонь Аллаха,
7.который вздымается над сердцами.
8.Воистину, он сомкнется над ними
9.высокими столбами (мученики будут прикованы
кэтим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
105 СУРА «АЛЬ ФИЛЬ»
(«СЛОН»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
2.Разве Он не запутал их козни
3.и не наслал на них птиц стаями?
4.Они бросали в них каменья из обожженной глины
672 |
104 СУРА «АЛЬ-ХУМАЗА» |
5.и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.
106 СУРА «КУРЕЙШ»
(«КУРЕЙШИТЫ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Ради единения курейшитов,
2.единения их во время зимних и летних поездок.
3.Пусть же они поклоняются Господу этого Дома
(Каабы),
4.Который накормил их после голода и избавил их от страха.
107 СУРА «АЛЬ МАУН»
(«МЕЛОЧЬ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?
2.Это — тот, кто гонит сироту
3.и не побуждает накормить бедняка.
4.Горе молящимся,
5.которые небрежны к своим намазам,
6.которые лицемерят
7.и отказывают даже в мелочи!
«СЛОН» |
673 |
108 СУРА «АЛЬ КАУСАР»
(«ИЗОБИЛИЕ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные бла-
га, в том числе одноименную реку в Раю).
2. Посему совершай намаз ради своего Господа
и закалывай жертву.
3.Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.
109 СУРА «АЛЬ КАФИРУН»
(«НЕВЕРУЮЩИЕ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Скажи: «О неверующие!
2.Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
3.а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
4.Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
5.а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
6.У вас есть ваша религия, а у меня — моя!».
674 |
108 СУРА «АЛЬ-КАУСАР» |
110 СУРА «АН НАСР»
(«ПОМОЩЬ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,
2.когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
3.восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он — Принимающий покаяния.
111 СУРА «АЛЬ МАСАД»
(«ПАЛЬМОВЫЕ ВОЛОКНА»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.
2.Не спасло его богатство и то, что он приобрел
(положение в обществе и дети).
3.Он попадет в пламенный Огонь.
4.Жена его будет носить дрова,
5.а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.
«ПОМОЩЬ» |
675 |
112 СУРА «АЛЬ ИХЛАС»
(«ОЧИЩЕНИЕ ВЕРЫ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Скажи: «Он — Аллах Единый,
2.Аллах Самодостаточный.
3.Он не родил и не был рожден,
4.и нет никого равного Ему».
113 СУРА «АЛЬ ФАЛЯК»
(«РАССВЕТ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
2.от зла того, что Он сотворил,
3.от зла мрака, когда он наступает,
4.от зла колдуний, поплевывающих на узлы,
5.от зла завистника, когда он завидует».
676 |
112 СУРА «АЛЬ-ИХЛАС» |
114 СУРА «АН НАС»
(«ЛЮДИ»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1.Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
2.Царя людей,
3.Бога людей,
4.от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,
5.который наущает в груди людей
6.и бывает из джиннов и людей».
«ЛЮДИ» |
677 |
ПЕРЕЧЕНЬ МЕСТ ДЛЯ ЗЕМНЫХ ПОКЛОНОВ В КОРАНЕ
После прочтения следующих коранических аятов желательно совершить земной поклон:
Поряд. |
Номер |
Название суры |
Номер |
Номер |
|
номер |
части |
суры |
аята |
||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
1 |
9 |
«аль-Араф» |
7 |
206 |
|
2 |
13 |
«ар-Рад» |
13 |
15 |
|
3 |
14 |
«ан-Нахль» |
16 |
50 |
|
4 |
15 |
«аль-Исра» |
17 |
109 |
|
5 |
16 |
«Марьям» |
19 |
58 |
|
6 |
17 |
«аль-Хаджж» |
22 |
18 |
|
7 |
17 |
«аль-Хаджж» |
22 |
77* |
|
8 |
19 |
«аль-Фуркан» |
25 |
60 |
|
9 |
19 |
«ан-Намль» |
27 |
26 |
|
10 |
21 |
«ас-Саджда» |
32 |
15 |
|
11 |
23 |
«Сад» |
38 |
24 |
|
12 |
24 |
«Фуссылат» |
41 |
38 |
|
13 |
27 |
«ан-Наджм» |
53 |
62 |
|
14 |
30 |
«аль-Иншикак» |
84 |
21 |
|
15 |
30 |
«аль-Алак» |
96 |
19 |
|
|
|
|
|
|
*Мусульманские богословы единодушны по поводу законности совершения земных поклонов в четырнадцати местах Корана, а в этом месте совершать земной поклон разрешал только имам аш-Шафии.
678
При совершении земного поклона при чтении Корана
желательно прочесть следующую молитву:
Эта молитва означает: «Мой лик пал ниц перед Тем, Кто сотворил его, придал ему облик и наделил его слухом и зрением. Благословен Аллах, Наилучший из творцов!» Об этом сообщил Муслим.
679
СОДЕРЖАНИЕ
1 СУРА «АЛЬ-ФАТИХА»
(«ОТКРЫВАЮЩАЯ КОРАН») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2 СУРА «АЛЬ-БАКАРА»
(«КОРОВА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3 СУРА «АЛЬ ИМРАН»
(«СЕМЕЙСТВО ИМРАНА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4 СУРА «АН-НИСА»
(«ЖЕНЩИНЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
5 СУРА «АЛЬ-МАИДА»
(«ТРАПЕЗА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
6 СУРА «АЛЬ-АНАМ»
(«СКОТ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
7 СУРА «АЛЬ-АРАФ»
(«ОГРАДЫ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
8 СУРА «АЛЬ-АНФАЛЬ»
(«ТРОФЕИ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
9 СУРА «АТ-ТАУБА»
(«ПОКАЯНИЕ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
10 СУРА «ЙУНУС»
(«ИОНА») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
11 СУРА «ХУД»
(«ХУД») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
680