Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
чешские глаголы - Česká slovesa.docx
Скачиваний:
18
Добавлен:
24.11.2019
Размер:
68.14 Кб
Скачать

4. Čas время

Přítomný čas настоящее время

Настоящее время образуестя с помощью окончаний.

Osoba

лицо

Jednotné číslo, е.ч.

Množné číslo, мн.ч.

1.

dělám/-i/-u – я делаю

dělámeмы делаем

2.

Dělášты делаешь

děláteвы делаете

3.

dělá/-í/-e – он,она,оно делает

děla/-(ej)í/-ou - они делают

Minulý čas прошедшее время

Прошедшее время образуется с помощью причастия действительного и вспомогательного глагола быть, который пропускается в 3.лице ед. и мн. чисел.

Osoba лицо

Jednotné číslo, е.ч.

Množné číslo, мн.ч.

1.

dělal/a jsemя делал

dělali jsmeмы делали

2.

dělal/a jsiты делал

dělali jsteвы делали

3.

dělal/a/o – он, она, оно делал/а/о

dělali они делали

Budoucí čas будущее время

От глаголов несовершенног вида будущее время образуестя с помощью формы будущево времени вспомогательного глагола быть и инфинитива.

Osoba

Jednotné číslo

Množné číslo

1.

budu dělat – я буду делать

budeme dělat – мы будем делать

2.

budeš dělat – ты будешь делать

budete dělat – вы будете делать

3.

bude dělat – он,она,оно будет делать

budou dělat – они будут делать

У некоторых глаголов движения будущее время образуестя с помощью приставки po-/, добавленной к форме глагола первого лица настоящего времени :

jdu - пойду

ponesu - понесу

povezu - повезу

Будущее время можно выразить глаголами совершенног вида в настоящем времеини

budu dělat – nedok. буду делать несов.

udělám – dok. сделаю сов.

  1. Způsob наклоение:

oznamovací (indikativ) изъявительное: изъятивельное и вопроситеьлное предложение

Jdu. Я иду.

Jdeš? Ты идешь?

rozkazovací повелительное (imperativ): повелитеьное предложение

Jdi! Иди!

buď! buďte! buďme! Будть! Будьте! Давай будем!

spi! spěte! spěme! Спи! Спите!

dělej! dělejte! dělejme! Делай! Делайте!

Podmiňovací způsob сослагательное наклонение

Osoba

Jednotné číslo

Množné číslo

1.

dělal bych

dělali bychom

2.

dělal bys

dělali byste

3.

dělal by

dělali by

Existuje rovněž minulý kondicionál, který je však v češtině často nahrazován kondicionálem přítomným.

Osoba

Jednotné číslo

Množné číslo

1.

byl bych dělal

byli bychom dělali

2.

byl bys dělal

byli byste dělali

3.

byl by dělal

byli by dělali

Kdybych nepracoval, nedostal bych výplatu.

Šel bys.

Bývali bychom šli.

  1. Rod род

действительный/страдательный

1. Описательно с помощью вспомогательного глагола быть и страдательного причастия

Město bylo založeno ve 14. století. Город был основан в 14 веке.

Petr maluje obrázek. Пётр рисует картинку.

Obrázek je malován Petrem. Катринка рисована Пётром.

2. С помощью возвратного местоимения se:

Ono se to neudělalo. Оно само

To se vyrábí v Číně. Єто производится в Китае.