Vocabulary

admission to — поступление в

certificate — свидетельство

compulsory — обязательный

differ from — отличаться от

elective — по выбору

elementary schools — начальные школы

equipment — оборудование, аппаратура

fee-paying — платный

Junior High school — неполная средняя школа

private — частный

public school — государственная школа

secondary (or high) schools — средние школы

support — поддерживать

Text 2 Further Education

Many Americans go on to institutions of higher education when they leave school. If they want to go on to college or university, they often take college admission tests. Usually there is no admission examination. Private colleges and universities, especially such large and well-known as Harvard, Princeton, and Yale, have examinations.

A student may study many interesting subjects at college, in short or long courses, but if he wants to get a degree, he has to study for at least four years. Thus it usually takes four years to get a Bachelor of Arts or Bachelor of Science degree. A Master of Arts or Master of Science degree may be obtained in one or two additional years. The highest academic degree is the Doctor of Philosophy. It may take any number of years to finish the original research work necessary to obtain this degree.

Vocabulary

at least — по меньшей мере

Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Science (BS) degree –– степень бакалавра, присуждаемая по окончании четырехгодичного колледжа, приблизительно соответствует диплому четырехгодичного российского вуза

Doctor of Philosophy — “доктор философии” в той или иной области (“доктор философии в медицине”, “доктор философии в физике”), приблизительно соответствует степени кандидата наук

Master of Arts (MA), Master of Science (MS) — степень магистра, соответствует диплому университета и других 5— 6-летних вузов России.

Written Exercises to the Texts

1. Find in the texts the English equivalents of the following sentences:

1. Система школьного образования Америки отличается от других стран. 2. В государственных школах образование бесплатное, а в частных — платное. 3. Но есть также предметы по выбору. 4. Кроме общего образования, в некоторых школах обучают предметам, полезным для тех, кто надеется найти работу в промышленности или сельском хозяйстве. 5. Если они хотят продолжить образование в колледже, то они проходят вступительное тестирование. 6. Свидетельство об окончании неполной средней школы не дает право поступать в колледж или университет.

2. Find in the texts the English equivalents for:

1 ) современная аппаратура для обучения; 2) объединены в ...; 3) предметы, которые являются обязательными для всех учащихся; 4) подготовительное обучение; 5) сдает тест; 6) они должны начинать работать, чтобы помогать семье.

Oral Exercises to the Texts

L Answer the following questions:

1. When do American children begin to go to school?

2. What is the first school called?

3. For how many years do the children learn in the elementary school?

4. What kinds of secondary schools are there in the USA?

5. At what age do boys and girls finish secondary school?

6. Where can they study after finishing secondary school?

7. Compare the systems of school education in our country and the USA.