Турецкий алфавит в турецком языке используется латинский алфавит. Всего в языке 29 букв, из них 21 согласная и 8 гласных. Буква Название
A a ..……………………….a
B b………………………..be
C c………….……………..ce
Ç ç…………….…………..çe
D d………………………..de
E e………………………….e
F f…………………………fe
G g………………………..ge
Ğ ğ…...…..……...yumuşak g
H h………..…….………..he
I ı…..………...…………….ı
İ i………….……………….i
J j…………....……………je
K k………..…………..ke, ka
L l…………....……………le
M m………..…………… me
N n……..………………...ne
O o………….....…………...o
Ö ö………………….……...ö
P p……………..…………pe
R r……………..….………re
S s……………..….………se
Ş ş…………………………şe
T t…………………………te
U u……………....………...u
Ü ü………………………...ü
V v……………..….……...ve
Y y…………..……….…...ye
Z z………………..………ze
Читать по-турецки очень легко. Каждая гласная буква обозначает лишь один гласный звук, и этот звук не меняется в зависимости от расположения внутри слова.
Гласные
В турецком языке 8 гласных букв. Каждая из них обозначает один звук и в любом положении в слове читается одинаково. В нижеприведенной схеме приводятся гласные буквы и их звучание. Необходимо как следует выучить эти буквы, так как в турецком языке все слова читаются по правилам, и далее не будет приводиться чтение этих звуков.
|
русский
|
турецкий |
A a |
Сад, бар, автор |
Adam, kadın, kapak |
E e |
Сено, печь, лес, речь, вера |
Ev, ekmek, bel |
I ı |
Мышь, дыра, рысь, вышка |
Ilık, ışık, kız |
İ i |
Риск, писк, тина, липа, сито |
İngiliz, birinci, iyi |
O o |
Дом, роза, мост, конь |
Oto, on, soru |
Ö ö |
В русском языке этого звука нет |
Göl, önsöz, görmek |
U u |
Муж, бусы, сук, гусь, уж |
Uzun, su, tuz |
Ü ü |
В русском языке этого звука нет |
Üzüm, üst, üç |
Ü ü - звук, обозначаемый буквой Ü, напоминает букву У. Положение губ такое же, как при произнесении звука У. Однако, язык находится в передней части полости рта и кончик его касается нижних зубов.
Ö ö - звук Ö так же отличается от звука О, как и звук Ü отличается от звука U. То есть, при произнесении этого звука положение языка такое же, как и при артикуляции звука Ü, только губы принимают более округлую форму, как если бы вы хотели произнести звук О.
Значок ˆ - в некоторых словах над гласными a, u, i стоит значок ˆ - â û î. Однако в современном турецком языке слова с таким знаком встречаются редко. Звуки, которые обозначаются буквами â û î, не многим отличаются от звуков a, u, i. Буква â , когда она следует за буквами k и g смягчает эти согласные : kâğit, dükkân. В других случаях буква â обозначает звук близкий к «долгому» a.
Согласные
В турецком языке, буквы обозначающие согласные, так же как и гласные, обозначают лишь один согласный звук, который не меняется в зависимости от предыдущего или последующего гласного.
В турецком языке имеется 21 согласная буква.
|
русский |
турецкий |
B b |
Бык, бочка, баня, кабан |
Bir, baba, kaba |
C c |
В русском языке этого звука нет |
Cam, acı, acaba |
Ç ç |
Часы, чан, печень, сечь |
Çay, çocuk, aç |
D d |
Дом, день, сода, мода |
Dam, adam, kadın |
F f |
Феска, флирт, кофе, финик |
Fil, ufak, fındık |
G g |
Гость, грязь, гений, погода |
Gün, genç, organ |
Ğ ğ |
В русском языке этого звука нет |
- |
H h |
В русском языке этого звука нет |
Hoş, hasta, cephe |
J j |
Жар, жизнь, живот, кожа, сажа |
Jeton, müjde, jelatin |
K k |
Краска, ковер, книга, сокол, рок |
Kim, kapı, akıl |
L l |
Лес, лист, лань, колесо |
Lamba, elma, al |
M m |
Мама, мороз, зима |
Masa, memur, hamam |
N n |
Ночь, нора, кино, сено |
Neden, anlam |
P p |
Пар, песок, площадь, копоть |
Para, kapı, sap |
R r |
Рис, река, роса, корова, кристалл |
Resim, aralık, kar |
S s |
Соль, семя, стол, коса, лист |
Su, sis, kasa, satır |
Ş ş |
Щит, щенок, щека |
Şu, kaşık, baş |
T t |
Туча, том, ток, потолок |
Tarih, tatil, at |
V v |
Волос, ворона, весна, ковер |
Ver, hava, varmak |
Y y |
Мой, койот, йод, мойка |
Yasa, ayak, ay |
Z z |
Золото, |
Zor, uzun, az |
C c – звук, который обозначает эта буква, получится путем слитного произнесения букв дж.
H h – в турецком языке эта буква определяет звук, сходный между русскими звуками Х и Г (иногда слега напоминает украинское произношение буквы Г)
Ğ ğ – в турецком языке нет ни единого слова, которое начинается с буквы ğ. Только в тексте, написанном полностью заглавными буквами, можно встретить заглавную букву Ğ. Если приблизительно описать звук, который она обозначает, то можно сказать, что эта буква просто удлиняет гласную, стоюящую перед ней:
Doğru = dooru
Yağ = yaa
Сначала вам это может показаться довольно сложным, но вы скоро привыкните к этим правилам чтения.