Wortschatz zum Thema

die Hochseeflotte, -, -n – морской (океанский) флот die Binnenflotte, -, -n – речной флот

die Binnenschifffahrt, -, -en – речное судоходство

die Mole, -, -n – мол

der (die) Pier, -s, -e (-, -s) – пристань (для морских судов), пирс die Anlegebrücke, -, -n – пристань (для речных судов)

die Anlegestelle, -, -n – причал laden vt (in, auf A) – грузить

die Werft, -, -en – верфь die Reede, -, -n – рейд

auf der Reede liegen – стоять на рейде

das Hochseeschiff, -(e)s, -e – океанский корабль der Passagierdampfer, -s, -, –пассажирский пароход

das Frachtschiff, -(e)s, -e – грузовое судно

nautisch – навигационный, мореходный

auf offener (hoher) See – в открытом море

zur See – морем, по морю

an der See – на берегу моря

in See gehen (stechen) – уходить в море

faule See – штиль

eine schwere See – бурное море

zu Wasser – по воде

die Mast, -es, -e (-en) – мачта

aufhalten – задерживать

in die Brücke gehen – встать на мостик

die Uferstraβe, -, -en – набережная

das Achterdeck – ют, кормовая палуба

die Leinen (Taue) lösen – отдать концы

Kurs auf … nehmen – взять курс на …

an Bord gehen – подняться на борт

von Bord gehen – сойти с судна

an Bord sein – находиться на борту

stampfen vi – испытывать килевую качку

schlingern vi – испытывать бортовую качку

stranden – vi (s) – сесть на мель

der Bug, -(e)s, -e, – нос корабля

das Heck, -(e)s, -e (-s), – корма

das Deck, -(e)s, -s (-e) – палуба

auf dem Sonnendeck sein – находиться на прогулочной палубе

die Reling – поручни

die Offiziersmesse, -, -n, – кают-компания

die Kajüte, -, -n; die Kabine, -, -n, – каюта

das Bullauge,-s, -n – иллюминатор

die Einschiffung – посадка пассажиров на корабль

die Ausschiffung – высадка пассажиров

den Hafen anlaufen – заходить в гавань

die Küste, -, -n, – берег

auslaufen vi – выходить в море

(einen Hafen) anlaufen – заходить в гавань

der Kapitän, -s, - e – капитан

die Einzelkabine – одноместная каюта

die Zweibettkabine – двухместная каюта

das Boot, -(e)s, -e – лодка

das Motorboot – моторная лодка

das Segelboot – парусная лодка

das Fischerboot – рыбацкая лодка

das Rettungsboot – спасательная шлюпка

das Ruderboot –весельная

лодка

Die Schifffahrt, -, -n – судоходство, поездка на пароходе die Seeschifffahrt, -, -n – морское судоходство

der Seehafen, der Überseehafen, -s, Häfen – морской порт

der Binnenhafen, -s, Häfen – речной порт die Landungsbrücke, -, -n – пристань (для речных судов)

die Waren verladen – грузить товары

das Schiff beladen – нагружать судно

der Leuchtturm, der Signalturm, -(e)s, Türme - маяк

das Fahrgastschiff, -(e)s, -e – пассажирский корабль

der Ausflugsdampfer, -s, -, – экскурсионный пароход das Kühlschiff, -(e)s, -e – рефрижераторное судно

der Anker, -s, -, – якорь

den Anker lichten – сняться с якоря

den Anker werfen – бросить якорь

vor Anker gehen, sich vor Anker legen – встать на якорь

vor Anker liegen (treiben) – стоять на якоре

ankern vi – становиться на якорь, бросать якорь, стоять на якоре

der Schlepper, -s, -, – буксир

der Stapellauf, -s, Stapelläufe – спуск судна на воду

die Jungfernfahrt, -, -en – первый рейс нового судна

die Wasserverdrängung – водоизмещение

die Fahrtgeschwindigkeit von 19 Knoten – скорость в 19 узлов

das Fallreep herunter(herab)lassen – спустить трап

das Fallreep heraufziehen – поднять трап

in die offene See (in das offene Meer) hinausfahren – выйти в открытое море

in den (dem) Hafen einlaufen, einfahren – входить в гавань

aus dem Hafen auslaufen – выходить из гавани

starker Seegang, hoher Wellengang – сильное волнение на море

die Besatzung, -, -en; die Schiffsmannschaft, -, -en – команда корабля

der Steuermann, -(e)s, -Steuermänner, Steuerleute – штурман, рулевой

der Funker, -s, -,– радист

der Lotze,-en, -en, – лоцман

seekrank sein – страдать морской болезнью

seefest sein – не быть подверженным морской болезни

eine Schleuse passieren – пройти шлюз

der Schiffbruch, - (e)s, Schiffbrüche – кораблекрушение

Schiffbruch erleiden – потерпеть кораблекрушение

der Matrose, -n, -n, – матрос

der Kai, -s, -e (-s) – набережная

das Oberdeck – верхняя палуба

das Unterdeck – нижняя палуба

das Hauptdeck – главная палуба

das Zwischendeck – жилая палуба

das Prominadendeck – прогулочная палуба

das Mitteldeck – средняя палуба

die Fähre, -, -n – паром

sich einschiffen = das Schiff besteigen – садиться на судно

der Rettungsring, -(e)s, -e – спасательный круг