Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Книга по туризму.doc
Скачиваний:
50
Добавлен:
27.09.2019
Размер:
1.4 Mб
Скачать

2. Übersetzen Sie folgende Verben und Substantive!

bündeln – der Bündel, vertreiben – der Vertrieb, durchführen – die Durchführung, befördern – die Beförderung, übernehmen – die Übernahme, unterscheiden – der Unterschied, vereinen – die Vereinigung, der Verein, steuern – die Steuerung, verkaufen – der Verkauf, der Verkäufer, buchen – die Buchung, versichern – die Versicherung, wechseln – der Wechsel, beschaffen – die Beschaffung, veranstalten – die Veranstaltung, der Veranstalter, beraten – die Beratung, der Berater.

3. Erschließen Sie die Bedeutung der zusammengesetzten Substantive!

Muster: der Endkunde → das Ende (конец) + der Kunde (клиент) → конечный клиент

der Geschäftspartner, die Tourismuswirtschaft, die Beförderungsleistung, die Beratungsaufgabe, Reservierungsaufgabe, das Touristikunternehmen, das Reiseangebot, der Handelsbetrieb, die Eintrittskarte, die Kulturveranstaltung, der Geldwechsel, die Visabeschaffung, das Leistungspaket, das Flugticket, das Bahnticket, das Schiffsticket.

4. Finden Sie Synonyme!

1. die Karte a. der Verkauf

2. die Reservierung b. zusammenfassen

3. der Anbieter c. das Angebot

4. vereinen d. die Fluggesellschaft

5. die Luftverkehrsgesellschaft e. die Buchung

6. der Vertrieb f. das Ticket

7. das Sortiment g. der Verkäufer

5. Finden Sie zu den deutschen Wortverbindungen russische Äquivalente!

1 . im eigenen Namen a. внутреннее управление

2. die interne Steuerung b. на свой страх и риск

3. eigenverantwortlich c. отдельные ступени

übernehmen создания стоимости

4. der gesamte d. взять под личную

Reiseveranstalterumsatz ответственность

5. die einzelenen e. общий оборот от

Wertschöpfungsstufen туроператорской деятельности

6. unternehmerische Aufgabe f. прежде всего

7. vor allem g. от своего имени

8. auf eigenes Risiko h. предпринимательская

задача