- •6. Лексикография
- •2. Структура словаря
- •3. Функции теоретической и практической лексикографии
- •4. Связь лексикографии с другими лингвистическими дисциплинами
- •5. Три сходных периода развития лексикографии у разных народов
- •6. Основные этапы развития лексикографии в России
- •7. Основные этапы развития лексикографии в Англии
- •8. Oxford English Dictionary в английской лексикографии
- •9. S. Johnson’s Dictionary в английской лексикографии
- •10. Основные отличия американских словарей от британских в аспекте истории лексикографии
- •16. Что такое лексикографический параметр?
- •17. Лексикографический параметр: центростремительная и центробежная тенденции в развитии лексикографии
- •18. Лексикографический параметр: закон свободы параметров
- •19. Типология л.В. Щербы: неисторический словарь - исторический словарь
- •20. Типология л.В. Щербы: обычный (толковый или переводной) словарь – идеологический (идеографический) словарь
- •21. Типология л.В. Щербы: словарь академического типа - словарь справочник
- •22. Типология л.В. Щербы: тезаурус - обычный (толковый или переводной) словарь
- •23. Типология л.В. Щербы: толковый словарь - переводной словарь
- •24. Типология л.В. Щербы: энциклопедический словарь - общий словарь
- •25. Словарь в. Даля с точки зрения типологии л.В. Щербы
- •26. Типология словарей в.В. Морковкина
- •27. Типология словарей п.Н. Денисова
- •28. Типология словарей в.Г. Гака
- •29. Типы словарной дефиниции в словарях различных типов.
- •1) Описательную, 2) синонимическую и 3) отсылочную (деривационную) (Черняк).
- •30. Лингвистические и энциклопедические словари
- •31. Типы словарей, сочетающие в себе черты лингвистических и энциклопедических словарей
- •32. Типы толковых словарей: дескриптивные и нормативные
- •34. Толковые словари русского языка (конец 18-начало 21 вв.)
- •35. Н.Ю. Шведова. Русский семантический словарь
- •36. Ю.Д. Апресян Новый объяснительный словарь синонимов.
- •37. Типы идеографических словарей
- •38. Основные отличия словаря тезаурусного типа от обычного словаря
- •39. Основные элементы структуры тезауруса
- •40. Специфика специальных и общеязыковых тезаурусов
- •41. Идеографические словари:
- •42. Проблемы двуязычной лексикографии
- •43. Специфика учебных словарей
- •44. Типы учебных словарей
3. Функции теоретической и практической лексикографии
Лексикогра́фия (греч. — «словарь» и γραφο, grapho — «пишу») — раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения; наука, изучающая семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование.
Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение языку, описание и нормализацию языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.
Теоретическая лексикография охватывает комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, объём и характер словника, принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций и т. п.), созданием типологии словарей, с историей лексикографии.
Лексикография представляет слово в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований. Лингвистическая наука XXI века стремится воплотить в словарной форме все аспекты полученных знаний, поэтому в новейших словарях объектом описания становятся не только слова, но и иные языковые единицы.
4. Связь лексикографии с другими лингвистическими дисциплинами
Термин «лексикография» имеет в настоящее время три значения: 1) наука, точнее, особая область языкознания, изучающая принципы составления словарей разных типов; 2) сама практика словарного дела, т.е. составление словарей; 3) совокупность словарей данного языка.
Являясь частью науки о языке, лексикография тесным образом связанна с такими лингвистическими дисциплинами, как лексикология, семантика, стилистика, этимология, фонологии и т. и. С этими дисциплинами лексикография имеет общую проблематику. Порой она использует результаты их исследований, а часто и опережает их в решении некоторых проблем.
Таким образом, постепенно, шаг за шагом, лексикография оформляется и самостоятельную лингвистическую дисциплину, становясь равноправной среди других языковедческих наук.
лексикография как интердисциплинарная область исследований тесно связана с другими разделами науки о языке: это
лексикология и семасиология, грамматика и стилистика, социо- и психолингвистика, теория информации и машинный перевод, лингвострановедение и методика преподавания языка. (Здесь уместна аналогия с такими развивающимися на стыке наук дисциплинами, как социолингвистика, семиотика, лингвистика текста). В настоящее время параллельно происходят два диалектически противоречивых процесса: с одной стороны, консолидация лексикографии как особой научно-практической дисциплины, с другой стороны — ее дифференциация на отдельные отрасли в соответствии с типами и назначением словарей. Как было показано выше, это отражается в специализации и универсализации словарей. Аспекты лексикографии превращаются в относительно самостоятельные направления теоретической и практической деятельности, такие, как идеография, фразеография, паремиография, терминологическая лексикография или терминография, двуязычная (переводная), коллоквиальная, статистическая, учебная лексикография. Развитие современной лексикографии протекает, таким образом, в русле тех глобальных процессов, которые характеризуют науку нашего времени в целом.
История лексикографии