I have read the article which you

recommended.

I have read the article you recommended.

The town in which I live is not far

from Moscow.

The town which I live in is not far

from Moscow.

The town I live in is not far from

Moscow.

Я прочел статью, которую

вы рекомендовали.

Город, в котором я живу,

(находится) недалеко

от Москвы.

305

§ 23. Неопределенные местоимения some, any, no, every

и их производные

Местоимение some и его производные (somebody, someone,

something) употребляются в утвердительных предложениях, any

и его производные (anybody, anyone, anything) — в вопросительных

и отрицательных предложениях, а по и его производные

(nobody, по one, nothing) — в отрицательных предложениях (в последнем

случае глагол-сказуемое стоит в утвердительной форме).

Сложные местоимения, в состав которых входит body или

one, употребляются только в отношении лиц, а сложные местоимения,

в состав которых входит thing, — в отношении неодушевленных

предметов.

Any и его производные в утвердительном предложении

имеют значение любой:

Which journal do you want?

Any will do.

Какой журнал вам нужен?

Любой подойдет.

Употребление местоимений some, any, no, every

Тип

предложения

Утвердительное

Вопросительное

Отрицательное

Местоимение

some

somebody, someone

something

somewhere

every

everybody, everyone

everything

everywhere

any

anybody, anyone

anything

anywhere

no

nobody, no one

nothing

nowhere

Перевод

некоторый, несколько, какой-то

кто-то

что-то

где-то

каждый, всякий

всякий, каждый, все

все

везде, всюду

какой-нибудь

кто-нибудь

что-нибудь

где-нибудь

никакой

никто

ничего

нигде

LESSON 6

§ 24. Модальные глаголы (The Modal Verbs)

Модальные глаголы выражают не само действие или состояние,

а отношение к ним со стороны говорящего. С помо-

306

щью модальных глаголов можно показать, что действие возможно

или невозможно, обязательно или не нужно, вероятно

или неправдоподобно, желательно и т.д. Модальными являются

глаголы сап, may, must, ought, should, would, need.

Особенностью модальных глаголов является то, что они:

1) не имеют полного самостоятельного значения и употребляются

в сочетании с инфинитивом смыслового глагола

(без частицы to);

2) не имеют инфинитива, причастия, герундия;

3) не имеют окончания -s в 3-м лице единственного числа

настоящего времени;

4) не имеют формы прошедшего времени, кроме сап и may

(could, might), и будущего времени;

5) образуют вопросительную и отрицательную формы без

вспомогательного глагола to do:

May I take your dictionary? He cannot drive a car.

Рассмотрим примеры употребления модальных глаголов.

Can

Глагол can имеет значение мочь, обладать физической или

умственной способностью: сап (настоящее время) могу, может,

можем и т.д.; could (прошедшее время) мог, могла, могло

и т.д. Например:

Even а child can lift it. Даже ребенок может поднять

это (это легко сделать).

Сап you speak English? Вы можете говорить по-английски?

Сочетание to be able быть в состоянии с последующим инфинитивом

с частицей to является эквивалентом глагола сап и

восполняет его недостающие формы:

We shall be able to do it Мы сможем сделать это только

only tomorrow. завтра.

May

Глагол may имеет значения разрешения и возможности:

may (настоящее время) могу, может, можем и т.д.; might (прошедшее

время) мог, могли и т.д. Например:

May I come in? Можно мне войти?

307

Не may be at home. Он, может быть, дома

Сочетания to be allowed и to be permitted с последующим

инфинитивом с частицей to являются эквивалентом глагола

may и восполняют его недостающие формы в значении мочь,

иметь разрешение:

Не was allowed to come in. Ему разрешили войти.

Must

Глагол must выражает необходимость, моральную обязанность

и соответствует в русском языке словам должен, нужно,

надо. Глагол must имеет только одну форму настоящего

времени:

You must do it yourself. Вы должны это сделать.

Наряду с глаголом must и взамен его недостающих форм

употребляются его эквиваленты to have (должен в силу обстоятельств)

и to be (должен в силу запланированности, наме-

ченности действия), а следующий за ними инфинитив имеет

частицу to: