Тема 1. Население древней Италии. Этрусская цивилизация

Тема 2. Рим в царскую эпоху. Реформы Сервия Туллия

Тема 3. Римское общество и хозяйство по законам XII таблиц

Тема 4. Сословная борьба патрициев и плебеев в V-III вв. до н.э. Эволюция римской социальной системы

Тема 5. Государственный строй Римской республики

Тема 6. Демократическое движение в Римской республике во II веке до н.э. Реформы братьев Гракхов

Тема 7. Римское рабовладельческое имение во II-I вв. до н.э. (по сочинениям Катона и Варрона)

Тема 8. Восстания рабов в Римской республике

Тема 9. Формирование режима личной власти в Риме I века до н.э. Диктатура Л.Корнелия Суллы. Диктатура Г.Юлия Цезаря

Тема 10. Культура Римской республики

Тема 11. Принципат Октавиана Августа: сущность и правовые формы

Тема 12. Расцвет Римской империи во II веке до н.э.

Тема 13. Римская империя при Диоклетиане и Константине: особенности системы домината

Тема 14. Империя и христианство в I-IV вв. н.э.

Тема 15. Культура Римской империи в I-II вв. н.э.

1 Римское название Роны.

2Равнны, занимающие самую крайнюю северную часть Италии.

3Город в Умбрии на берегу Адриатического моря.

4Город в Кампании, основанный этрусками.

5Нола — греческий город в Кампании.

6Римское название реки По.

7Тирренского моря.

8По преданию, Лукумон стал царем в 615 г. до н.э.

9Фабий Пиктор — римский историкIIIв. до н.э.

10Греческий автор, так называемый «логограф», жил вVв. до н.э.

11Догреческие обитатели Греции, которые, по традиции, переселились в среднюю Италию и заняли Этрурию и Лаций.

12Греческая колония на юге Италии.

13 Область на черноморском побережье Малой Азии. Энеты — пафлагонское племя. Упоминаемые ниже венеты – североиталийский народ, греки отождествляляли их с пафлагонскими энетами. Страна евганеев располагалась на северо-западном берегу Адриатического (или Верхнего) моря. Родной город Тита Ливия Патавий (ныне Падуя) был, по преданию, основан троянцем Антенором.

14 Резиденция царя Латина (см. ниже), город Лаврент, находился к югу от тибрского устья, на расстоянии двух римских миль от моря (около трех километров).

15От лат.aborigo— «от начала, искони». Таким образом, аборинены – исконные, коренные жители.

16 Penates (от лат. penus –– «кладовая») — домашние божества-хранители. В семейном культе почитаются у очага вместе с так изываемыми ларами (lares), но, помимо пенатов каждого отдельного дома или семьи, римляне знали также и общественных пенатов – защитников и покровителей Республики и всего римского нарорда. В переносном смысле слово penates было синонимично таким понятиям, как «родительский дом, отечество, родина».

17 Италийское племя, родственное латинам.

18Народ, в глубокой древности обитавший в Италии на территории современной Тосканы. Проблема этногенеза этрусков окутана покровом тайны, но ниболее вероятно их восточное (в особенности, малоазийское) происхождение. ВVIII––VIIвв. до н.э. этруски были могущественным морским народом: воспоминание об их талласократии до сих пор живет в названиях Тирренского (греч. название этрусков –– тиррены) и Адриатического (от Адрии, этрусского города) морей. Будучи непосредственными соседями римлян (южная граница Этрурии проходила по Тибру) этруски оказали большое влияние на культуру раннего Рима.

19 В настоящее время на месте этого города находится деревня Черветери.

20 По-латыни –– Iuppiter Indiges. Река Нумик протекает в Лации и впадает в Тирренское море.

21 Родоначальником патрицианского рода Юлиев считался сын Энея Юл (или Ил), отждествлявшийся с Асканием. Видная роль, отведенная в легенде об основании Рима этому персонажу, показывает, что окончательно это предание оформилось во второй половине I в. до н.э., когда представители рода Юлиев исполняли главные партии в римской политике. К этому роду, в частности, принадлежал выдающийся полководец и диктатор Гай Юлий Цезарь. Через усыновление к этому же роду принадлежал и Гай Юлий Цезарь Октавиан, в котором современная наука видит первого римского императора в монархическом значении этого термина.

22 Alba Longa –– «Длинный Белый Город». Считался древнейшим среди латинских городов и располагался примерно в тридцати километрах от Рима, неподалеку от современного Альбано. Археологические данные опровергают утверждение Тита Ливия о том, что основание Альбы Лонги и основание Рима разделены более чем десятью поколениями. На самом деле этот временной промежуток не был столь значителен.

23 Silvius – от лат. silva, что значит «лес».

24 Это название не могло возникнуть в то время, о котором говорит Ливий. Термин Latini Prisci мог появится только тогда, когда возникла необходимость отличить латинов как таковых («старых латинов») от «латинов новых» –– жителей городов, получивших латинское право (ius Latinum) в ходе войн за объединение Италии (V –– начало III в. до н.э.).

25Предание о правлении в Альбе династии Сильвиев возникло как попытка заполнить временной промежуток ме6жду падением Трои (1184 г. до н.э., по даторовке Эратосфена) и основанием Рима (753 г. до н.э. по хронологии Варрона).

26 Не Тиберин дал имя реке Тибр, но наоборот предание о нем возникло в римской традиции, чтобы объяснить происхождение названия Тибра. Равным образом, упоминаемый ниже Авентин введен в традицию ради объяснения происхождения названия соответствующего римского холма.

27 По преданию, коллегия дев-весталок была заимствована римлянами из Альбы.

28 Буквально, «смоковница-кормилица» – лат. ficus Ruminalis или Rumina ficus. Происхождение этого названия не совсем ясно. Его возводят или к богине Румине, покровительнице грудных младенцев и кормящих матерей, или к этрусской форме названия Рима и имени Ромула.

29 Пример рационалистического переосмысления мифа. Лат. lupa — «волчица», в просторечии также «блудница».

30 Римский религиозный праздник в честь бога Фавна (Луперка) покровителя стад и богини плодородия Юноны, справлявшийся ежегодно 15 февраля. Начинался он жертвоприношением в Луперкале – подземном святилище Фавна (Луперка); затем устраивался пир, после которого наступал кульминационный момент праздника: нагие юноши бежали вокруг Палатинского холма, хлеща ремнями из козлиных шкур встретившихся им на пути женщин. Этот обряд носил, по видимому, очистительный характер, но кроме того должен был сособствовать повышению плодородия и защите стад от волков. Само название праздника производят нередко от лат. lupus — «волк» и arcere — «отгонять»; впрочем, есть и ждругие предположения.

31 Созвучие, о котором говорит Ливий, носило, по-видимому, случайный характер.

32Область в Греции. Аркадия занимает центральную часть полуострова Пелопоннес.

33То есть «Волчьего Пана», от греч.lukos– «волк».

34 Inuus –– Инуй, бог производительной силы природы у древних италийцев, соответствовавший греческому Пану.

35 Наблюдения за поведением птиц, ауспиции (от лат. avis — «птица» и specio — «наблюдать»), по римским воззрениям, были способны открыть человеку волю богов. Конкретные способы, с помощью которых птицы подавали знак людям, могли быть различны: полет, крик, поведение при кормежке и т.д. Всякое дело, как общественное, так и частное требовало птицегаданий. Впрочем, гадали римляне не только по птицам, да и само понятие «ауспиции» нередко обозначало знамения вообще.

36 Roma от Romulus. В легенде об основании Рима Ромул выступает как герой-эпоним. Однако, на самом деле имя Ромул является производным от названия «Рим», а не наоборот.

37 Археологические данные свидетельствуют о том, что около середины VIII в. до н.э. на римских холмах существовало несколько поселений, одним из которых был так называемый четырехугольный Рим (Roma quadrata) –– «городище Ромула» на Палатине. С VII в. до н.э. начинается заселение болотистых низин между холмами, что свидетельствует о слиянии отдельных поселений в единый городской центр. Наконец, в следующем столетии, в правление шестого римского царя Сервия Туллия, город был обнесен единой крепостной стеной.

38Трехголовый, огнедышащий великан, согласно греческим мифам, обитавший на острове Эритейя (другое название –– Гайдера) на западном краю мира. Убийство Гериона и похищение его быков считается десятым подвигом Геракла которого римляне называли Геркулесом.

39В римской мифологииCacus–– разбойник, сын Вулкана, убитый Гераклом. Легенда о Геркулесе и Каке возникла в нашей традиции для объяснения введения культа Геркулеса в Риме.

40 Пещера, в которой Как будто бы спрятал похищенных им быков, располагалась на Аветинском холме.

41 Предание об изобретении латинского алфавита выходцем из Аркадии Евандром отражает ту несомненную роль, которую сыграли греки (прежде всего, южноиталийские) в становлении римской письменности и литературы.

42 Имя матери Евандра, сопровождавшей его из Аркадии в Лаций, происходит от лат. carmen, что означает «песнь» (например, carmen arvalis –– гимн арвальских, то есть полевых, братьев, жрецов Доброй богини (Dia Dea)), но также –– «пророчество», «изречение оракула». В ее честь были воздвигнуты храм у подножия Капитолийского холма и алтари у Карментальских ворот (porta Carmentalis). Ежегодно с 11 по 15 января римские женщины справляли праздник Карменталии.

43 Это имя носили несколько легендарных прорицательниц. Наиболее известная из них –– кумская Сивилла, которой приписывались знаменитые Сивиллины книги.

44 В Риме Геркулес (Геракл) почитался прежде всего как покровитель торговли и хранитель от всевозможных несчастей. Центром его культа был алтарь на Бычьем форуме. Геркулес был популярным божеством: с ним ассоциировалось представление о мужестве, силе, отваге, справедливости и доброте; философы видели в нем пример человека, который заслужил бессмертие ценой своей полной трудов и опасностей жизни; римские императоры, такие как Коммод и Максимиан, использовали образ Геракла как защитника людей от темных, стихийных сил, воплощенных в образе чудовищ, для создания себе соответствующего имиджа в глазах народных масс.

45 Свита высших должностных лиц в Риме. Количество ликторов указывало на ранг сопровождаемого ими лица: у царя было двенадцать ликторов, у консулов, к которым перешел империй царей, тоже по двенадцать, у преторов – шесть и т.д. Ликторы несли на плечах связки розог или палок (fascis), в которые за пределами городской черты вкладывался топор, как знак того, что вне Рима магистрат может не только подвергать телесным наказаниям, но и карать смертью. Наибольшее число ликторов (двадцать четыре) полагалось диктатору.

46 Помимо различных знаков достоиства должностных лиц (кресло, украшенное слоновой костью (sella curulis); тога с пурпурной каймой (toga praetexta) и т.д.), римляне, по некторым предположениям, заимствовали из Этрурии и само понятие о высшей всласти, обознаяавшейся термином империй (imperium).

47 Так называемое этрусское двенадцатиградье было весьма непрочным политическим объединением. Ежегодно на весеннем празднике в честь Вольтумны, этусского божества, представители двенадцати городов собирались в Вольсиниях, чтобы обсудить некоторые общие дела и выбрать номинального главу союза. Ливий называет его царем (rex); возможно, подобно римским царям, он был верховным жрецом и предводителем союзного ополчения. Впрочем, из истории войн этрусков с римлянами известно, что города, входившие в союз, как правило не могли рассчитывать на поддержку своих соплеменников и воевали на собственный страх и риск. В качестве религиозного объединения двенадцатиградье сохранилось до времен Римской империи.

48 Senatus –– от senex –– «старик».

49«Отцы» (patres) –– обычное обращение к сенаторам в древнем Риме.

50 Patricii –– буквально, «отцовские» (от лат. pater –– «отец»). Для социальной организации раннего Рима характерно резкое разделение общества на патрициев и плебеев. Не в даваясь в детали запутанного научного спора о происхождении первоначальных сословий, заметим, что патриции, в целом, представляли собой родовую знать, а плебеи – народную массу. Поскольку цитаделью аристократии в Риме во все эпохи его истории считался сенат, Ливий ставит между понятиями «патриции» и «отцы» знак равенства.

51 Этрусский город Вейи находился в восемнадцати километрах к северу от Рима. У римлян с веянами происходили многочисленные военные конфликты, обычные меду соседями, последний их которых традиция относит к 406––396 гг. до н.э. В 396 г. до н.э. Вейи были захвачены римским войском под предводительством Марка Фурия Камилла и противостояние этих двух городов завершилось

52 Термин происходит от лат. censere — «оценивать». Цензом называли как перипись населения и оценку имущества для налогообложения, так и распределение гражданских обязанностей в соответствии с уровнем получаемого дохода. В целом, традиция о введении Риме цензового строя около середины VI в. до н.э. выглядит вполне достоверной, за исключением исчисления ценза в ассах, то есть в денежных единицах, что для столь раннего времени кажется явным анахронизмом.

53 Сорок центурий (от лат. centum –– «сто») младших возрастов (от семнадцати до сорока пяти лет) составляли полевую армию; центурии старших возростов (от сорока шести до шестидесяти четырех лет) выполняли функции гарнизонного войска.

54 Римская конница во времена Сервия Туллия состояла из восемнадцати центурий. Из них двенадцать центурий были плебейскими, а шесть –– патрицианскими. Образование плебейских центурий было вызвано консолидацией общества, наметившейся в правление шестого римского царя, и начавшимся в связи с этим систематическим привлечением плебеев в армию. Шесть патрицианских центурий, обобщенно именуемых «шесть голосов» (sex suffragia), так как в народном собрании каждая центурия имела один голос, заменили три ранее существовавшие центурии всадников, учрежденные еще Ромулом и соответствовавшие трем родовым трибам (Ramnes, Tites, Luceres), на которые была разделена римская община в ту эпоху.

55Общее количество центурий во времена Сервия Туллия равнялось ста девяносто трем. Девяносто восемь из них составляли центурри первого класса, что обеспечивало наиболее состоятельным гражданам подавляющее преимущество при голосовании. Сервианская система оставалось без изменений вплоть до конца 40-х гг.IIIв. до н.э., когда в результате реорганизации центуриатных комиций все классы (кроме пролетариев) получили примерно равное представительства, а общее число центурий достигло трехсот семидясети трех.

56 Еще одним важным преобразованием, связанным с именем Сервия Туллия, была замена старых родовых триб территориальными. Были учреждены четыре городские трибы и точно не установленное число сельских. Эта реформа справедливо расцентвается в науке, как начало настоящего государственного порядка, идущего на смену родовому строю. Что же до приводимой здесь Ливием версии этимологии слова triba, то она не выдерживает никакой критики

57 Столица рутулов, находившаяся к югу от Рима.

58 Родственник последнего римского царя Тарквиния Гордого был прозван Коллатином по месту жительства. Его дом стоял в Коллации –– сабинском городке, расположенном к востоку от Рима на берегу реки Аниен.

59 Tribunus celerum –– у Ливия начальник царских телохранителей. По другой версии –– командир созданного Ромулом конного отряда из трех центурий всадников, соответствовавших римским трибам (см. прим. № 42).

60 Tricipitinus –– от лат. «трехголовый», «тройной». Прозвище (cognomen) отца Лукреции.

61Лицо, земещающее отсутствующего в Риме царя, позднее –– высших магистратов. В императорскую эпоху городским префектом (praefectus urbis) назывался градоначальник столицы.

62 Римская традиция в лице Ливия представляет дело так, что сразу после изгнания Тарквиниев были избраны двое высших должностных лиц, к которым перешли светские функции прежних царей. Эти лица получили название консулов (от лат. consulere –– «совещаться»). Однако, существуют веские основания полагать, что высшие должностные лица раннего Рима первоначально назывались преторами. В пользу этой точки зрения говорит и аналогия с другими латинскими общинами, и отсутвие термина «консул» в Законах XII таблиц, и противоречия в нашей традиции, в которой встречаюся указания на то, что консулов первоначально называли преторами (например: Liv., III, 55, 12), и преимущественно военный характер власти высших римских магистратов, к которому название praetor, то есть предводитель (от лат. praeire — «идти впереди»), подходило как нельзя лучше. Еще один вопрос, связанный с высшими магистратами ранней Республики: «Почему преторов, а затем и консулов, было двое?», –– также представляет собой весьма интересную, хотя и сложную для решения проблему. Делались попытки связать эту двойственность с дуализмом центурий (старшие и младшие) или с тем, что в восстании, приведшем к падению царской власти, руководящую роль играли два патрицианских рода. Наконец, возможно, что принцип коллегиальности, столь характерный для римской политической системы, формировался постепенно: изначально один из преторов считался главным (praetor maximus), а другой –– его помощником и заместителем (гипотеза И.В. Нетушила). См.: Ковалев С.И. История Рима. 2-е изд. / Под ред. Э.Д. Фролова. Л., 1986. С. 74–76.

63 493 г. до н.э. Консулы Постумий Каминий Аврунк (во второй раз) и Спурий Кассий Весцеллин (во второй раз). Небольшое разночтение с Ливием, который помещает события под рассказом о 495 (консульство Аппия Клавдия Сабина и Публия Сервилия Структа) и 494 гг. до н.э. (консульство Авла Вергиния Трикоста и Тита Ветурия Гемина).

64 Речь идет о сецессии 494 г. до н.э. на Авентин и сецессии 449 г. до н.э. (при децемвирах).

65 Цицерон рассматривает события с точки зрения поддержания «смешанного строя» (Тема 6). Интересна мысль, что власти совершили ошибку, пойдя на политическую уступку, вместо того, чтобы попытаться найти экономические пути решения.

66 Согласно основному источнику, Ливию, в 494 г. до н.э. плебеи ушли на Авентин. Уход на священную гору состоялся в 449 г. до н.э. при децемвирах.

67 Последний царь Рима Тарквиний Гордый, изгнанный в 510 г. до н.э.

68 Сражение при Регильском озере (499 или 496 г. до н.э.).

69 Тиран греческого города Кумы. Победил Порсену при Ариции (506 г. до н.э.).

70 См.: Liv., II, 55. Волерон едва не был казнен за отказ служить а армии и спасся благодаря закону о провокации.

71 Отец Аппия – консул 494 г. до н.э., ярый против ник уступок плебеям (см. рассказ об основании трибуната).

72 Тит Квинкций Капитолин Барбат – видный римский политический деятель, консул 471, 468, 465, 446, 443 и 439 гг. до н.э., сторонник примирения сословий. Есть версия, что речь идет о двух лицах, отце и сыне.

73 Вероятно, до 471 г. до н.э. выборы происходили на более или менее неформальных сходках, теперь трибуны выбирались не так называемых трибутных комициях, что имело большое значение не только для конституирования трибуната, но и для конституирования самих трибутных комиций. Многие ученые считают рождением трибуната именно 471 г. до н.э.

74 О законах о провокации см. далее соответствующий раздел.

75 Именно децемвиры были магистратами, на которых это право не действовало.

76 События 368 г. до н.э. Диктатор – знаменитый Марк Фурий Камилл, взявший Вейи и победивший галлов, или, как полагают некоторые исследователи, его сын Луций.

77 Это и есть собственно претор, должность которого появилась в 366 г. до н.э.

78 Каждый восьмой день, так как у римлян была восьмидневная неделя.

79 Вместе с тем, огромное количество должников отрабатывали долг в поместьях самих кредиторов.

80 Закон о провокации (апелляции к народу в случае смертного приговора или другого наказания) был основой прав человека и гражданина в Риме. Три предложения – закон Валерия от 509 г. до н.э., закон Валерия–Горация от 449 г. до н.э. и закон Валерия от 300 г. до н.э. Объяснение Ливия вполне приемлемо, другими объяснениями является то, что каждый закон усиливал и расширял предыдущий, или то, что первые два закона являются вымыслом римской традиции.

81 Изолированный от других холм на правом берегу Тибра. Долгое время – предмостное укрепление, защищавшее Рим от нападений, позже – район Рима.

82Цицерон выдвигает достаточно смелое предложение о прямых выборах в сенат, которое никогда не было реализовано. На протяжении всей истории республики сенат комплектовался цензорами. Косвенно народ влиял на состав сената в силу того обстоятельства, что цензоры предпочитали ориентироваться на экс-магистратов.

83Римское общество было трехсословным: сенаторы, всадники и плебс.

84Империй – военная власть. Магистрат, обладавший империем, имел право командовать армией. К этой категории относились консулы, преторы, диктаторы, начальники конницы, интеррексы, а также – промагистраты (пропреторы и проконсулы). Остальные империя не имели.

85Имеются в виду не народные (плебейские) трибуны, о которых будет сказано ниже, а военные трибуны.

86Речь идет о квесторах и так называемых «ночных» (или уголовных) триумвирах (tresviricapitalesnocturni).

87Монетные триумвиры (tresvirimonetales).

88Так называемые decemviri stlitibus iudicandis (децемвиры для решения тяжб).

89Эрарий Сатурна – государственная казна.

90По действовавшему тогда закону Корнелия Суллы устанавливался минимальный возраст для квестора – 37 лет. Соответственно, преторский возраст вырастал до 41, консульский – до 43 лет. Второе консульство можно было занимать только через 10 лет после первого.

91Имеется в виду диктатор. Иногда наряду с диктатром оставались и ординарные магистраты (напр. консулы), которые были ему подчинены.

92Ауспиции – гадания по полету птиц, необходимы перед любой крупной политической акцией, прежде всего, перед соранием народа.

93Речь идет о т. наз. интеррексах.

94Имеется в виду магистратская интерцессия, т. е. право вето на решения нижестоящего и имеющего равную власть магистрата. Самым сильным вариантом интрецессии была интерцессия народного трибуна, действовавшая против любого магистрата или магистратской коллегии и даже против решения сената. Наверное, говоря о «сохранении в записи», Цицерон имеет в виду именно последнее.

95Речь идет об аграрном законе Лициния-Секстия от 367 г. до н.э., о котором сообщает Тит Ливий (VI, 35,4- « И вот избранные трибунами Гай Лициний и Луций Секстий предложили свои законы - все против имущества патрициев и на благо плебеев… (5) Второй - о земельном ограничении: чтобы никто не имел во владении сверх пятисот югеров поля…». Аналогичное упоминание мы встретим в биографии ТиберияГракха у Плутарха.

96Лелий Гай, народный трибун 151 и консул 140 гг. до н.э., близкий друг Сципиона Эмилиана, консула 147 и 133 гг. до н.э., победителя Карфагена и Нуманции. Лелий предложил свой закон во время консульства.

97Нуманция – кельтиберийский город в Испании, центр сопротивления римлянам в 40-30-е гг.IIвека до н.э. В 133 г. до н.э. был взят Сципионом после долгой осады. Тиберий Гракх участвовал в более ранней кампании 137 г. до н.э., будучи квестором Гостилия Манцина.

98Асс - мелкая монета в Риме. 24 асса – очень мелкая сумма.

99АтталIIIФилометор, последний представитель династии пергамских Аттатидов (138-133 гг. до н.э.). Умер бездетным и завещал свое царство Риму. Аннексия Пергама вызвали крупное восстание под руководством Аристоника.

100Консул 133 г. до н.э. Кв. Муций Сцевола, согласно Плутарху, был не только сторонником, но и одним из разработчиков аграрного закона.

101Описание Плутарха, вероятно, самое подробное описание гибели Тиберия Гракха. Другое подробное описание – см.Аппиан. Гражданские войны. I,15-17.

102Консулы 122 г. до н.э. Гн. Домиций Агенобарб и Г.Фанний.

103Речь идет не обо всех союзниках, а, вероятно о той небольшой категории, которая более или менее постоянно проживала в Риме и имела нечто вроде «вида на жительство». Гай предложить им право голоса в народном собрании. По все вероятности, в его планы входило и распространении гражданских прав (римских и латинских) на всех италийских союзников. Стадий – 178,60 м.

104Обещания Друза так и не были выполнены.

105 Прессы служили для получения масла и виноградного сока, долии — большие глиняные сосуды, употреблявшиеся для хранения вина, оливкового масла и др.

106Сложно сказать, что здесь Катон имел в виду: то ли он ранжирует виды угодий по доходности, то ли рассказывает о том, что должно быть в хорошем имении.

107Лары — домашние божества, хранители семьи.

108Вилик — раб-управляющий имением.

109Урок — норма выработки раба.

110Местная власть могла потребовать участия в общественных работах — строительстве, прокладке дорог и т.п.

111Двузернянка (triticum dicoccoides) — вид полбы, пшеницы с тонким колосом.

112В 36 лет у римлян истекал срок военной службы.

113Римская поговорка, русские аналоги – «глаз да глаз», «доверяй, но проверяй».

114Праздник в честь ларов, отмечавшийся в начале января.

115Пазит — нахлебник.

116Речь идет о бродячих предсказателях.

117Рабочий вол занимает у Катона почетное место. Рабы, которые пашут на волах и ходят за ними, находятся в усадьбе на привилегированном поло­жении: только их стремится хозяин как-то расположить к себе, чтобы обес­печить внимательный уход за скотом.

118Модий – мера сыпучих тел, равная 8,75 л. Из этого зерна они сами мололи муку и пекли себе хлеб.

119Рабы, наказанные за какие-то проступки.

120Римский фунт равен 327,45 г.

121Здесь и далее Катоном перечисляются окрестные города, что позволяет локализовать его поместье в Кампании.

122Трапет – основание пресса.

123Вилика – жена вилика, ключница.

124Сам Варрон в другом месте объясняет это слово так: «Свободный человек, который за деньги, взятые в долг, работает как раб, называется, пока их не выплатит,nexus, а по деньгамobaeratus».

125Пекулий (peculium) — это предоставленное рабу господином в пользование имущество (деньги, надел земли, скот). Юридически его собственником был хозяин, фактически – раб.

126Сазерна (конец II – начало I в. до н.э.) – автор агрономического трактата, который сохранился во фрагментах. Варрон упоминает, что отцу и сыну, носившим имя Сазерна, принадлежало имение в долине реки По.

127Вторая Пуническая или Ганнибалова война окончилась в 201 г. до н.э.

128В описываемое нашим автором время рабовладение на острове Сицилия приняло особенно чудовищные и изощренные формы. Это выразилось, помимо всего прочего, в организации особых питомников, в которых разводили рабов на продажу, как разводят лошадей, собак и других домашних животных.

129Явный анахронизм. Суды перешли в римских всадников только после судебных реформ Гая Гракха, имевших место десятью годами позже разгрома первого сицилийского восстания.

130Большинство участников сицилийских восстаний рабов были сирийцами по национальности.

131В центральной части острова.

132Лидер первого восстания рабов на Сицилии, был, по всей видимости, связан с культом одного из сирийских божеств. Упоминание «сирийской богини» наводит на мысль, что этим культом был культ сирийской Матери богов. Можно предположить, что прежде, чем попасть в рабство, Евн служил при храме Матери богов в своей родной Апамее.

133Из дальнейшего рассказа Диодора ясно, что рабы устроили в театре города Энны нечто вроде импровизированного народного собрания. Тем самым они следовали обычной в греко-эллинистическом мире практике: ведь и в греческих полисах театр – обычное место проведения таких собраний.

134Eunos– благосклонный, благоволящий, милостивый (греч.). Впрочем, возложив на свою голову царский венец, Евн принял имя Антиоха, распространенное среди селевкидских правителей, которым в то время принадлежала Сирия.

135Вернув себе свободу и основав собственное государство, рабы скопировали знакомую им форму эллинистической монархии.

136То есть, из Балканской Греции, которая в римской время называлась Ахайей.

137То есть пират. Киликийцами вIстолетии до н.э. называли всех морских разбойников, вне зависимости от их национальности.

138Публий Рупилий был консулом в 132 г. до н.э.

139Город на восточном побережье Сицилии.

140Данный факт показывает, что восставшие рабы вовсе не стремились к ликвидации рабства как такового, но думали только о собственном освобождении.

141Природа «вшивой болезни», о которой упоминают античные авторы, до конца не известно. Кроме Евна, от нее умер Луций Корнелий Сулла, римский полководец, политик и диктатор.

142Город в центральной части Сицилии.

143На юго-западном побережье Сицилии.

144Так же, как и лидер первого восстания, сириец Евн, Сальвий имел какое-то отношение к религиозному культу.

145См.: прим. 16.

146То есть незащищенное, неукрепленное место.

147Северо-запад Сицилии.

148На юго-востоке Сицилии.

149Так звали узурпатора, захватившего тогда власть в Сирии. Участники второго восстания на острове были по большей части сирийцами, чем, по всей вероятности, объясняется выбор имени Трифон в качестве тронного имени Сальвия.

150Триокала в переводе с греческого означает «трижды прекрасная». Город был расположен в юго-западной части Сицилии.

151Греческая мера длинны, размер которой колебался от 176,6 до 192,28 м.

152Мессенский пролив.

153Ошибка Диодора. Коллегой Мария по его пятому консульству (101 г. до н.э.) был Маний Аквилий.

154Наиболее часто встречающаяся датировка начала восстания – 73 г. до н.э. Другая возможная дата – 74 г. до н.э.

155Имеются ввиду консулы 72 г. до н.э. – Луций Геллий Попликола и Гней Корнелий Лентул Клодиан.

156Среди вождей восстания имели место разногласия относительно конечных целей их борьбы. Спартак, понимая бесперспективность продолжения войны с Римом, хотел собрать как можно большее число рабов и увести их из Италии, где они, оказавшись вне пределов римской власти, вернули бы себе свободу. Однако его точку зрения разделяли далеко не все. Этим, по-видимому, объясняется периодическое отделение части войска от главной армии рабов; надо сказать, что участь таких отделившихся отрядов была плаченой: римляне их всех перебили по одиночке.

157Почему Спартак изменил свой план, в точности неизвестно. Можно предположить, что после блестящих побед над римлянами его войны отказались уходить из Италии. Подчиняясь их требованиям, Спартак повел их на Рим, и с этого момента исход войны был предрешен, хотя прошло еще довольно таки значительное количество времени, прежде чем римляне смогли, наконец, разбить Спартака.

158То есть шел 71 г. до н.э.

159Марк Лициний Красс – известный политический и военный деятель конца Республики и богатейший человек в Риме. Он был назначен командующим в войне против Спартака в должности проконсула.

160Гней Помпей Магн (Великий) воевал в Испании против Сертория.

161Ошибка Аппиана. Это был не Луций Лициний Лукулл, действительно воевавший с Митридатом, но его брат, наместник Македонии, Марк Лициний Лукулл.

162Имеется в виду вулкан Везувий.

163Соляные копи, расположенные между городами Помпеи и Геркуланум.

164См.: прим. № 29.

165Так называемая децимация – казнь каждого десятого война из бежавшего с поля боя подразделения.

166Имеется в виду восстание 104–101 г. до н.э.

167Около 55 км.

168См.: прим. № 34–35.

1Имеются в виду события 133-88 гг. до н.э., когда кризис еще не перешел в стадию собственно гражданских войн, но уже был отмечен городскими мятежами, насилием и политическими убийствами. Из последних наиболее значительными были убийства Гая Гракха (121 г. до н.э.), народных трибунов Нония (101 г. до н.э.), Апулея Сатурнина (100 г. до н.э.), П. Фурия (99 г. до н.э.), Ливия Друза-младшего (91 г. до н.э.), Сульпиция Руфа (88 г.до н.э.). Под преторами, вероятно, имеются в виду Сервилий Главция (100 г. до н.э.) и Семпроний Азеллион (89 г. до н.э.), консулы – Кв. Фульвий Флакк (125 г. до н.э.).

2Видимо, речь идет о военных переворотах Суллы в 88 г. до н.э. и марианцев в 87 г. до н.э.

3Репрессии марианцев в 87-86 гг. до н.э. и проскрипции Суллы в 81-80 гг. до н.э. Здесь также, несомненно, содержится намек на «малую» гражданскую войну Суллы против марианцев в 83-82 гг. до н.э.

4Так получается, если говорить о Гае Гракхе (погиб в 121 г. до н.э.).

5Народные трибуны.

6Последним крупным представителем «новых людей», получившим консульство, можно, наверное, считать Марка Порция Катона, занявшего эту должность в 195 г. до н. э.

7Решение народного собрания считалось имеющим большую юридическую силу, чем постановление сената. Революционность избрания Мария заключалось еще и в том, что народ редко вмешивался в подобные вопросы, считавшиеся прерогативой сената.

8Самое большое поражение римлян в этой войне, сражение при Араузионе (105 г. до н.э.). Войсками командовал лидер оптиматов Кв. Сервилий Цепион и Гн. Маллий Максим.

9Другие поражения римских полководцев: Г. Папирия Карбона в III г., М. Юния Силана в 109 г., Кв. Кассия Лонгина и Кв. Сервилия Цепиона в 107 г. Консул-суффект 108 г. до н.э. М. Аврелий Скавр был легатом Цепиона и погиб при Араузионе.

10Консул 102 г. до н.э. и лидер оптиматов.

11Веллей не говорит о том, что Марий долгое время был союзником Сатурнина и Главции и выступил против них только под давлением общественного мнения.

12Луций Порций Катон – консул 89 г. до н.э., Авл Габиний – в будущем – легат Суллы, Гай Папирий Карбон – буущий лидер популяров, консул 85, 84, 82 гг. до н.э. В 89 г до н.э.. будущий диктатор Сулла командовал армией, сражавшейся против самнитов, и добился решающего перелома в войне.

13 Гней Помпей Страбон, консул 89 г. до н.э. и командующий римскими войсками на северном фронте, отец Помпея Магна.

14Цифра если и преувеличена, то ненамного. По подсчетам современных исследователей, в 90 и 89 гг. до н.э. потери каждой из сторон составили не менее 50 000 человек.

15П. Рутилий Луп, консул 90 г. до н.э. и Г. Порций Катон, консул 89 г. до н.э. В числе погибших был и консул 91 г. до н.э. С. Юлий Цезарь.

16Имеются в виду события 88 г. до н.э., законы Сульпиция и переворот Суллы.

17Речь идет о «малой» гражданской войне 87 г. до н.э. и марианских репрессиях.

18События гражданской войны 83-82 гг. до н.э. и репрессии Суллы.

19Т. е. Сульпицию Руфу.

20Изгнанники после переворота 88 г. до н.э. впрочем, речь шла не столько о них, сколько о равном распределении италиков по всем 35 трибам.

21Осада Рима марианцами летом 87 г. до н.э.

22Марианские репрессии были в основном направлены против верхушки сената.

23Седьмое консульство Мария – 86 г. до н.э. Календы – 1 января, иды – 15-ое. Марий умер еще в январе 86 г.

24Преувеличение. 8 легионов и 500 когорт – 58 легионов, т. е. более 290 тыс. человек. Более реалистичны данные Плутарха – 450 когорт (225 000 человек (Плутарх. Сулла, 27) и Веллея Патеркула (II. 24, 3)) 200 000 человек).

25Марий Младший – родной или приемный сын Мария, Г. Папирий Карбон – лидер марианцев, консул 85 и 84 гг. до н.э.

26Репрессии 82 г. против оставшихся в Риме оптиматов и умеренных.

27Предводители самнитов и луканов, союзники марианцев.

28Имеются в виду разгром Мария у Сакрипорта и самнитов у Рима.

29Т. е. в период с 88 г. до н. э. а консульством Суллы сразу последовало проконсульство в войне с Митридатом.

30Исследователи спорят относительно срока диктатуры Суллы. Некоторые из них полагают, что это был традиционный, 6-месячный срок, после чего в 80 г. до н.э. диктатор стал консулом, однако информация источника заслуживает предпочтения. Возможно, диктатура была срочной в принципе, однако выбор времени предоставлялся самому Сулле.

31Официальный титул Суллы – «диктатор для устройства государства» (dictatorreipublicaeconstituendae).

32Повтор, прежде всего, касался должности консула. Закон ставил вне правового поля власть Мария, Цинны, Мария Младшего (возраст) и других марианских лидеров.

33Служба в армии Страбона в 90-87 гг. до н.э.

34Участие в гражданской войне на стороне Суллы (83-80 гг. до н.э.). В 83 г. до н.э. Помпею было 23 года.

35Войны Помпея: гражданская (83-82 гг. до н.э.) – служба в качестве легата Суллы; африканская (81 г. до н.э.) – поход против марианского наместника Африки Домиция и нумидийского царя Гиарбы; трансальпийская (77 г. до н.э.) – операция против заальпийских галлов для обеспечения пути из Италии в Испанию; испанская – война против Сертория, в которой Помпей участвовал с 77 по 71 гг. до н.э.; война с рабами (71 г. до н.э.) – участие Помпея в уничтожении остатков армии Спартака; война на море – операция 67 г до н.э.. против пиратов.

36Кампания в Италии (январь-февраль 49 г. до н.э.). Скрибоний Либон, легат Помпея. Кв. Минуций Терм – претор 49 г. до н.э. Луций Домиций Агенобарб, консул 54 г. до н.э., злейший враг Цезаря. В феврале 49 г. до н.э. под Корфинием Цезарь заставил сдаться 30 когорт Домиция и других помпеянцев, после чего центральная Италия оказалась в его руках.

37Цезарь был избран консулом на 48 г до н.э.. в полном соответствии с законом.

38Осада Массилии – июнь-октябрь 49 г. до н.э.

39Военные действия при Илерде длились с июля по август 49 г. до н.э. Цезарь одним маневрированием заставил капитулировать главные силы помпеянцев под командованием Афрания и Петрея (5 легионов). После этого в Дальней Испании капитулировали 2 легиона Варрона.

40Переправа Цезаря – январь 48 г. до н.э. Антоний доставил ему подкрепления в апреле этого года.

41Операции под Диррахием – май-июль 48 г. до н.э. Небольшая армия Цезаря пыталась окружить вдвое большую армию Помпея. Последний прорвался, и этот прорыв именуется «сражением при Диррахии».

42Ошибка Флора. 9 августа 48 г. до н.э. состоялось сражение при Фарсале. При Филиппах в 42 г. сражались армии триумвиров и республиканцев.

43Явное преувеличение. Обычно силы Помпея оценивают в 45 000 пехоты и 7 000 кавалерии, Цезаря – в 22 000 пехоты и 1500 конницы.

4428 сентября 48 г. до н.э. После Фарсала Помпей бежал в Египет, но был убит по приказу Птолемея XIII и его советников.

45Кампания в Александрии – октябрь 48 – март 47 гг. до н.э. Одним из ее самых ярких эпизодов было неудачное для Цезаря сражение у Фароса.

46Сражение у Нила – 26-27 марта 47 г. до н.э.

472 августа 47 г. до н.э. при Зеле Фарнак был разбит Цезарем. Более известно другое выражение Цезаря: «Пришел, увидел, победил».

48Так в тексте.

49Помпея.

50Ошибка Флора. Юба I (ок. 50-46 гг. до н. э.) был царем Нумидии. Автор, видимо, путает его с его сыном, Юбой II, действительно бывшим царем Мвретании (ок. 30 г. до н. э. – 22 г. н. э.).

51Битва при Тапсе – 6 апреля 46 г. до н.э.

52Сыновья Помпея Магна, Гней и Секст.

53Согласно автору «Испанской войны» победу одержал цезарианец Дидий.

5417 марта 46 г. до н.э. – битва при Мунде.

55Рейн и Рона.

56Арсиноя – дочь Птолемея XII Аулета, сестра Клеопатры. Находилась в лагере александрийцев.

57Ошибка Флора. Четверной триумф над Галлией, Египтом, Понтом и Нумидией был отпразднован 26 июля 46 г. до н.э. В 46 г. до н.э. он отправился в Испанию и вернулся оттуда осенью 45 г до н.э.. Пятый триумф (над Испанией) состоялся в сентябре 45 г. до н.э. «Дважды покоренная Испания» - в 49 г. до н.э. после победы при Илерде и в 45 г. до н.э. после победы при Мунде.

58Философ–перипатетик.

59 Аппиева дорога (первая половина IV в. до н.э.). См. илл. 20 в кн. Г.И. Соколов. Искусство древнего Рима. М., 1971. С.43.

60 Форум Романум (общий вид). См. илл. 28 в кн. Г.И. Соколов. Искусство древнего Рима. М., 1971. С.56–57.

61 Форум Романум и императорские форумы (план). См. илл. 29 в кн. Г.И. Соколов. Искусство древнего Рима. М., 1971. С.58

62 Традиционная дата основания Рима – 754/3 г. до н.э. За период от основания Города до установления Республики (510 г. до н.э.), у власти в Риме сменилось общей сложности семь царей: Ромул, Нума Помпилий, Тулл Гостилий, Анк Марций, Тарквиний Древний, Сервий Туллий и Тарквиний Гордый.

63 Не более, чем шесть месяцев.

64 Децемвиры – комиссия из десяти человек, избранная для составления свода законов и наделенная чрезвычайными полномочиями. Выполнив за два года (451–450 гг. до н.э.) свою задачу, децемвиры узурпировали свою власть и на третий (449 г. до н.э.), но были свергнуты в результате народного движения, известного как вторая сецессия плебеев. Составленные ими законы получили название Законов XII таблиц.

65 В период с 444 по 367 г. до н.э. римляне периодически избирали вместо консулов так называемых военных трибунов с консулярной властью.

66 Латинское слово princeps, буквально означающие «первый, первенствующий» (например, princeps senatus – «первый сенатор, первоприсутствующий»), в эпоху Империи становится наиболее общим обозначением носителя верховной власти. В этом смысле оно сходно с русским «государь, самодержец».

67 В битве при Филиппах, в 42 г. до н.э.

68 Секст Помпей, сын Помпея Великого, был разбит флотоводцем Октавиана Агриппой в битвах при Милах и Навлохе (36 г. до н.э.).

69 В 43 г. до н.э. Октавиан, Антоний и Лепид заключили союз, известный как второй триумвират, который, в отличии от первого (Цезарь, Помпей и Красс), был оформлен официально. Триумвиры разделили между собой власть в Республике, но с течением времени на первый план в этой триаде стали выходить Октавиан и Антоний, все более заслоняя собой Лепида. Последний был окончательно отстранен от дел в 36 г. до н.э., когда он попытался было завладеть Сицилией, только что отвоеванной Агриппой у Помпея. Тем не менее, Лепиду сохранили жизнь и даже оставили за ним должность верховного понтифика.

70 Марк Антоний совершил самоубийство в 30 г. до н.э.

71 Юлианская партия – то есть сторонники Юлия Цезаря, которые, после его убийства (15 марта 44 г. до н.э.) вели гражданскую войну с республиканцами, лидерами которых были Кассий и Брут. Вождями юлианской, или, как ее называют иначе, цезарианской партии были Октавиан, Антоний и Лепид.

72 В своем завещании Юлий Цезарь усыновил и назначил своим наследником Гая Октавия Фурина, приходившегося ему внучатым племянником. Юноша (в год смерти Цезаря ему исполнилось восемнадцать лет) принял имя Гая Юлия Цезаря Октавиана, а впоследствии (в 27 г. до н.э.) – имя Императора Цезаря Августа. С тех самых пор всех римских императоров называли Цезарями и Августами. Кроме того, Цезарями называли наследников правящего императора.

73 Полную трибунскую власть Август получил в 23 г. до н.э.

74 Проскрипциями назывались списки лиц, объявленных вне закона, за головы которых была назначена награда. Впервые проскрипционные списки были вывешены при Сулле, но особенно памятными для римлян оказались проскрипции второго триумвирата (43 г. до н.э.), когда в результате массовых убийств погибло триста сенаторов (около трети от численности всего сената) и более двух тысяч всадников, не считая лиц более низкого социального статуса, жертвы среди которых, очевидно, исчислялись тысячами.

75 Коллегия верховных жрецов, понтификов, состояла сначала их четырех, затем – из восьми, и наконец, – из пятнадцати членов. Пост главы коллегии, верховного понтифика (pontifex maximus), при Августе занимал сначала Марк Эмилий Лепид, а затем (с 12 г. до н.э.) – сам Август.

76 Должность курульных эдилов существовала в Риме с 367 г. до н.э. В их функции входил, в основном, полицейский надзор.

77 В 28–27 гг. до н.э.

78 Соответственно, будущий император Тиберий и его младший брат Друз. Оба они были детьми жены Августа Ливии от ее первого брака с Клавдием Нероном.

79 См. выше: прим. № 11.

80 Претексту носили сыновья граждан Рима до достижения ими шестнадцатилетнего возраста.

81 Глава молодежи (princeps iuventutis) – первый в списке всадников. В эпоху Империи главами молодежи были обычно сыновья принцепса.

82 Согласно «Деяниям божественного Августа» (RgdA, 14), Гай и Луций Цезари были намечены в консулы, когда им шел пятнадцатый год, само же вступление в должность консула было отложено на пятилетний срок.

83 Сына Тиберия обыкновенно называют Друзом Младшим, чтобы отличать его от Друза Старшего, его дяди по отцу.

84 Тацит правильно указывает, что за время долгого правления Августа успело вырасти целое поколение римлян, не знавшее республиканской свободы. Юлий Цезарь был убит 15 марта 44 г. до н.э., битва при мысе Акциум произошла 2 сентября 31 г. до н.э., Август единолично управлял Империей с 30 г. до н.э. по 14 г. н.э.

85 Особенно ярко это намерение архитектора принципата проявилось в разделении провинций на императорские и сенатские (27 г. до н.э.), о котором Дион Кассий говорит ниже. Не вдаваясь в подробности, заметим, что под прямым контролем Августа оказались все приграничные, недавно завоеванные и потому нуждающиеся в многочисленных гарнизонах провинции. Тем самым, принцепс закрепил за собой контроль над всей римской армией, практически обезоружив сенат.

86 В 27 г. до н.э.

87 Особый императорский контроль над Египтом был установлен Августом ввиду огромного значения этой провинции как главного источника хлеба для столичного населения.

88 То есть сенаторы. Труд Диона Кассия был написан по-гречески, поэтому автор часто заменяет римские термины их греческими аналогами.

89 Частью внутренней политики Августа были меры, направленные на повышение рождаемости. Вступление в брак было объявлено гражданским долгом римлянина: граждане, уклонявшиеся от исполнения этой обязанности, подвергались определенным ограничениям. Напротив, многодетных ожидали всевозможные льготы: отец троих и более детей имел преимущество перед другими соискателями государственных должностей, а многодетная мать – при распоряжении свои имуществом. Впрочем, пресловутое «право трех детей» (ius trium liberorum) могло быть даровано императором человеку и вовсе бездетному, так что для получения привилегий многодетного родителя иногда и в брак-то вступать было не обязательно.

90 Проконсул – от лат. pro consule, что значит «вместо консула». Первоначально так называли лицо, замещающие консула на театре военных действий. Позднее проконсулами стали именовать правителей римских провинций. Как правило чтобы получить проконсульство в провинции, надо было сначала исполнить в самом Риме консульскую должность.

91 То есть должность претора. Преторы были, в основном, судебными магистратами.

92 Имеются в виду сенатские и императорские провинции.

93 Ликторы составляли своего рода почетный эскорт римских магистратов. Число ликторов, сопровождающих должностное лицо, подчеркивало его ранг: консулу, например, полагалось двенадцать ликторов, претору – шесть, и т.д.

94 Пропретор – от лат. pro praetore «вместо претора».

95 То есть они уже исполняли консульскую должность. Консуляр – бывший консул.

96 Город Рим и территория Италии, населенная римскими гражданами, считались исключительной сферой деятельности городских магистратов, то есть консулов, преторов и т.д., тогда как промагистраты (проконсулы и пропреторы), по мысли Августа, должны были управлять провинциями, то есть римскими владениями вне Италии. Так были разграничены сферы магистратского и промагистратского управления.

97 Занимались главным образом финансами.

98 То есть более одного легиона.

99 Имеются ввиду вспомогательные войска (auxiliae).

100 В эпоху Августа, наряду со старой государственной казной, эррарием Сатурна, возникает новое, собственно императорское казначейство – фиск (fiscus). Наличие двух параллельных финансовых структур не мешало принцепсу в одинаковой степени распоряжаться средствами как фиска, так и эррария, так что замечание нашего автора по этому поводу совершенно справедливо.

101 Соответственно, в 18, 13 и 8 гг. до н.э. и 3 и 13 гг. н.э.

102 В начале III в. н.э.

103 13 января 27 г. до н.э. Цезарем здесь назван Август.

104 В 27 г. до н.э.

105 В начале III в. н.э.

106 Функции цензоров перешли к императору.

107 То есть в эпоху Республики (510–30 гг. до н.э.).

108 Возникновение народного трибуната относится к периоду борьбы патрициев и плебеев (V – начало III в. до н.э). Традиционная дата появления этой должности в Риме 494 г. до н.э.

109 Народные трибуны обладали правом абсолютного veto, считались неприкосновенными и могли применять самые решительные меры против тех, кто им противодействовал (вплоть до смертной казни). Все эти права трибунов в эпоху Империи перешли к императору.

110 Должность народного трибуна была доступна только доля плебеев, поэтому уже Юлий Цезарь, а за ним и Август приобрели всю полноту трибунской власти, но без самого титула трибуна.

111 Альбий — Эльба, ее переходили с войсками Друз в 10 г., Домиций в 3 гг. до н. э. и Тиберий в 5 г. н. э., но после поражения Вара в 9 г. н. э. римская граница опять отодвинулась к Рейну.

112 Свевы — общее название большой группы германских племен; здесь имеется в виду племя убиев (может быть, Suebos вместо Ubios — ошибка в рукописном предании), переселенное Агриппой в 38 г. до н. э. из-за Рейна в окрестности современного Кёльна. Сигамбры были переселены Тиберием в 8 г. до н. э. на Маас в наказание за их победу над Лоллием.

113 Ср.: Тацит. Германия. 8: «Плена германцы боятся гораздо больше для своих женщин, чем для себя, так что общины, принужденные в числе заложников ставить и благородных девушек, строже исполняют свои обязательства».

114 Знамена были отбиты у Красса при Каррах и у Антония в 35 г. до н. э.

115 Отправляя своих родственников заложниками в Рим, парфянский царь Фраат IV не столько выражал свою покорность, сколько избавлял себя от опасных претендентов на престол: это понимал еще Страбон (XVI. 1. 28).

116 Храм Януса Квирина должен был быть открыт во время войны и закрыт во время мира. До Августа он закрывался на 43 года при легендарном Нуме и на несколько дней в 235 г. до н.э., между Пуническими войнами; при Августе – в 29 и 25 гг. до н. э., третья дата неизвестна.

117 Овация, «малый триумф», при котором полководец вступал в город не на колеснице, а пешком или верхом, и приносил в жертву не быка, а овцу (ovis, отсюда ovatio).

118 Тройной триумф Августа справлялся 13–15 августа 29 г. до н.э.

119 Позором Лоллия была потеря знамени V легиона.

120 Война с кимврами: 105–101 гг. до н. э.; война с марсами (Союзническая): 91–89 гг. до н. э

121 День поражения в Тевтобургском лесу — 2 августа 9 г. н.э.

122То естьXVII,XVIIIиXIXлегионов, составлявших гарнизон провинции Германия, расположенной в междуречье Рейна и Эльбы. Всего около пятнадцати тысяч человек.

123Отряды вспомогательной конницы и пехоты имели численность от пятисот до тысячи человек.

124 Полное имя: Публий Квинтилий Вар.

125 В 6–4 гг. до н.э.

126Намек на предпринятую Варом попытку навязать германцам совершенно чуждые для них римские суды (см. ниже).

127 Таким образом, Веллей видит главную причины постигшей римлян катастрофы в беспечности их командующего и природной хитрости германцев. Дион Кассий, также оставивший нам описание трагического поражения Квинтилия Вара (LVI, 18–22), обясняет такой исход событий несколько иначе. В частности, он отмечает, что став наместником Германии, Квинтилий Вар взял курс на ускоренную романизацию местного населения. Это и стало причиной описанного ниже восстания. Вероятно, столь резкая смена вектора провинциальной политики была инициативой не столько самого Вара, сколько императора Августа, именно с этой целью и назначившего его правителем недавно завоеванных земель за Рейном.

128 Упомянутые здесь Сигимер и Арминий были вождями племени херусков, обитавших по среднему течению реки Везер, которую римляне называли Визургием.

129То есть, херусков.

130Лакуна в рукописи.

131Отец Вара-наместника покончил с собой после битвы при Филиппах (Vell.Pat.,II, 71, 2).

132Речь идет о зарейнских походах Цезаря Германика, племяннка и приемного сына императора Тиберия (14–37 гг.). События, описываемые ниже, относятся к 15 г. н.э.

133 Тевтобургский лес находился между реками Эмсом и Везером.

134Местность в междуречье Эмса и Везера представляла собой поросшие лесом холмы или невысокие горы, разделенные болотистыми низинами. Все это, должно быть, весьма существенно затрудняло продвижение римских войск, так что предпринятые Цециной инженерные работы отнюдь не кажуться излишними.

135Сооружение укрепленного лагеря было в римской армии хорошо отработанным и, в какой-то степени, стандартизированным процессом. Существовал строго определенный давно выработанный план, которому неукоснительно следовали все римские полководцы и их солдаты. По периметру лагеря вырывали ров и насыпали вал, две главные улицы, пересекаясь под прямым углом, делили лагерь на четыре части. В точке их пересечения устраивали площадь, где собиральсь воины, созванные полководцем на сходку. Таким образом, по размеру площади можно было опредилить приблизительную численность войска, расквартированного в лагере.

136 Девятнадцать лет будущему императору Августу исполнилось в сентябре 44 г. до н.э.

137 За этой обтекаемой формулировкой автор «Деяний» пытается скрыть тот факт, что предпринятые им действия, а именно – набор войска, носили, мягко говоря, не совсем законный характер, поскольку в тот момент он не располагал еще никаким официальными полномочиями.

138В 43 г. до н.э.

139 Империй – власть, дававшая ее носителю право набирать войска и командовать ими.

140«Videantconsules,nequidrespublicadetrimenticapiant» – знаменитая формула, посредством которой сенат вводил в Риме осадное положение.

141В августе 43 г. до н.э.

142Речь идет о событиях так называемой Мутинской войны, в ходе которой Октавиан вместе с консулами Гирцием и Пансой сражался на стороне сената против Марка Антония, чья армия осаждала город Мутину (ныне Модена), где укрепился Децим Брут, неместник Цисальпинской Галлии. В двух сражениях силы Антония были были разбиты (апрель 43 г. до н.э.), но оба консула погибли и Октавиан выдвинул свою кандидатуру на освободившуюся должность. Под давлением легионов кандидатура Октавиана прошла и он был избран консулом на оставшуюся часть года скорее по воле армии, чем по решению народа.

143 Triumviri rei publicae constituendae – коллегия из трех лиц, наделенных чрезвычайными, почти диктаторскими полномочиями для приведения в порядок государственных дел, созданная в ноябре 43 г. до н.э. по закону народного трибуна Публия Тития. Кроме Октавиана, в нее входили Марк Антоний и Эмилий Лепид.

144 Речь идет об убийцах Юлия Цезаря-диктатора, приемного отца Октавиана. Участники заговора против Цезаря, «первую скрипку» среди которых играли Марк Брут и Гай Кассий, были осуждены по закону Педия (конец 43 г. до н.э.), а собранные ими военные силы разбиты войсками триумвиров в битве при Филиппах, состоявшей из двух сражений, осенью 42 г. до н.э. Брут и Кассий покончили с собой. Решающее значение в победе над республиканцами имели действия Марка Антония, о чем Август предпочел умолчать. Зато он сильно преувеличил свою весьма скромную роль в этих событиях.

145 Речь идет о присяге воинов.

146 Разница между количеством солдат, приведенных к присяге и наделенных землей, объясняется, очевидно, боевыми потерями в гражданских и внешних войнах, а также тем, что некоторые все еще продолжали нести службу.

147 В войне против Секста Помпея и в битве при Акции против Марка Антония.

148 После битвы при Филиппах и после победа над Секстом Помпеем.

149 За победы при Акции, в Далматийской и Александрийской войнах.

150 Получается, что средняя продолжительность благодарственного молебствия равнялась шестнадцати дням.

151 К ним относятся, в частности, дети Антония и Клеопатры: Александр и Клеопатра.

152 В 43, 33, 31–23, 5 и 2 гг. до н.э.

153 В 14 г. н.э.

154 В 22 г. до н.э.

155 Отказавшись от титула диктатора, Август, по сути, являлся таковым, так как располагал ничуть не меньшим объемом власти, опирающейся к тому же на вполне реальную силу: двадцать пять легионов в провинциях и девять преторианских когорт в самом Риме грозной тенью стояли за спиной императора, хотя задействовать эту внушительную силу для решения внутренних проблем ему так и не пришлось.

156 Соответственно, 19–18 и 11 гг. до н.э.

157 В полном объеме трибунская власть (tribunitia potestas) была принята Августом в 23 г. до н.э. Утверждение «Деяний», будто эта власть не заключала в себе ничего противоречащего римским традициям, можно понять, как ссылку на пример Цезаря, который, будучи диктатором, одновременно располагал трибунской властью.

158 43–32 гг. до н.э.

159 Имя наследника Цезаря было поставлено во главе сенаторского списка в 28 г. до н.э. Таким образом, главой сената Август был не сорок, а почти сорок два года.

160 Верховным понтификом Август был с 12 г. до н.э. и до смерти.

161 В 29 г. до н.э.

162 В 28 и 8 гг. до н.э., а также в 14 г. н.э.

163 В 28 г. до н.э.

164 Вторая перепись была осуществлена Августом в 8 г. до н.э., третья – в 14 г. н.э., незадолго до смерти.

165Один раз при Нуме Помпилии, втором римском царе, другой – в 235 г. до н.э.

166 Первый раз при Августе ворота Януса были закрыты в 29 г. до н.э., второй – в 25 г. до н.э., третий – в 1 г. н.э.

167 По завещанию Юлия Цезаря в 44 г. до н.э.

168 В 29 г. до н.э.

169 В 24 г. до н.э.

170 В 23 г. до н.э.

171 В 11 г. до н.э.

172 В 5 г. до н.э.

173 Во 2 г. до н.э.

174 В 30 г. до н.э.

175 В 14 г. до н.э.

176Со времен Мария наделение земельными участками выслуживших свой срок воинов сделасось в Риме прочно установившейся практикой. В тех сдучаях, когда подобные раздачи приобретали особенно массовый характер, они тяжелым бременем ложились на плечи италийских городов и общин, так земли экспроприировались у них без какой-либо компенсации. Август ставит себе в заслугу (и, надо признать, не без основания), что он покончил с этой порочной практикой раз и навсегда.

177 В 7–6 и 4–2 гг. до н.э.

178Военная казна – особая касса для выплаты ветеранам отпускных сумм.

179 Речь идет о войне против Секста Помпея, решительная победа над которым была достигнута к 36 г. до н.э.

180 В 32 г. до н.э.

181 Август положил немало сил на то, чтобы представить установление своей единоличной власти как восстановление Республики. Наши источники говорят о подчеркнуто уважительном отношении императора к сенату и республиканским должностным лицам, о настоящем культе римской старины и нравов предков, прославляемых в литературе официального направления, об исключительно скромном образе жизни наследника Цезаря и т.д. Заявление автора «Деяний» о будто бы восстановленной им Республики надо рассматривать как еще один пример пропагандистских ухищрений архитектора принципата.

182 В январе 27 г. до н.э.

183 Вероятно, имеются в виду коллеги Августа по трибунской власти и высшему империю. Указанные прерогативы неоднократно предоставлялись ближайшим помощникам принцепса по управлению Империей и предполагаемым наследникам, например, Марку Агриппе и Тиберию Нерону. Что касается «авторитета» (auctoritas), то толкованию этого понятия посвящена огромная литература. См.: Машкин Н.А. Принципат Августа. М.-Л., 1949. С. 385–391; Егоров А.Б. Рим на грани эпох. Л., 1985. С. 98–100.

184 В феврале 2 г. до н.э.

185Никомедия – столица провинции Вифиния.

186Герусия – место собрания пожилых уважаемых людей, Исеон – храм Исиды.

187Не превратились в антиримский заговор.

188Вифинию сотрясала борьба приверженцев различных партий и союзов, иногда выливавшаяся в вооруженные столкновения.

189Гетерия – греческое слово для обозначения коллегии, здесь Траян пользуется им для обозначения недозволенных сообществ.

190Город в Вифинии, старая греческая колония.

191Траян дал право Амису жить по своим законам.

192Лектистернии – обряд очищения города от скверны.

193Восстание буколов быдо подавлено в 172 г.

194Перечисляются германские племена, выступившие против Рима.

195Речь идет о совете принцепса (concilium principis).

196Речь идет о Риме, который римляне называли просто Urbs – Город.

197Аргус – мифический великан, имевший 100 глаз.

198Имеется в виду Аполлон.

199Имеется в виду персидский царь.

200Острова у побережья Ликии (Малая Азия).

201Скалы у Геллеспонта (Босфора).

202Перечисляются персидские сатрапы.

203Речь идет о Плинии Младшем.

204В руках претора находилась юридическая власть, а также ряд вопросов градоуправления.

205Реальная власть трибуната отшла к императору, а трибуны сохраняли право вмешательства в дела, обсуждаемые в сенате.

206Севир конницы – член коллегии шести почетных начальников римских всадников.

207Военный трибун – командир легиона.

208 Цены даны в денариях за модий (римская мера жидких и сыпучих тел, равняя 8,75 л.). В отличии от денария республиканского времени и в начала императорской эпохи, позднеримский денарий представлял собой куда более мелкую, разменную монету.

209Это необычное для германца имя происходит, очевидно, от имени бога Сераписа, культ которого возник эллинистическом Египте в началеIIIв. до н.э.

210 То есть к культу Сераписа, смешанный, греко-египтский характер которого может служить ярким примером религиозного синкретизма, характерного для эллинистической эпохи.

211 Август – император Констанций (351–361 гг.).

212 Автор отсылает читателя к событиям Первой Митридатовой войны: в 86 г. до н.э. в Беотии (средняя Греция) возле Орхомена сошлись в бою армии Корнелия Суллы и Архелая, полководца понтийского царя Митридата VI Эвпатора. В решающий момент битвы, когда римские легионы начали было отступать, Сулла сумел личным примером воодушевить своих воинов и одержал блестящую победу. См.: Plut. Sull., 21.

213 Особый вид гладиаторов. Вооруженный щитом и коротким мечом мирмиллион должен был обороняться от противника, который пытался накинуть на него сеть.

214 Современный Вейсенбург. Конкордия находилась в восемнадцати милях (около двадцати семи километров) от Аргентората (ныне Страсбург).

215 См.: Homer. Iliad., XVII.

216 В финикийской мифолог Адонис (Адон) – юный бог весны, олицетворение ежегодно умирающей и воскресающей природы. Начиная с VI в. до н.э. его культ получает распространение в приморских городах малоазийской Ионии, в особенности – среди женщин. В Греции почитание Адониса получило соотвествующее мифологическое обрамление: его стали считать возлюбленным богини Афродиты, погибшим во время охоты от клыков ужасного вепря, посланного богом Аресом, который тоже был возлюбленным Афродиты и ревновал ее к юному красавцу. Другая легннда рассказывает, что из-за прекрасного Адониса соперничали Афродита и Персефона; в конце концов, было решено, что юноша будет проводит шесть месяцев на земле с Афродитой и столько же в подземном царстве с Персефоной. Праздники в честь Адониса, Адонии, справлялись обычно в середине лета.

217 В римской мифологии маны – души мертвых или духи подземного мира.

218 Фециалы – жреческая коллегия, существовавшая в Риме с царских времен. Состояла из двадцати человек. В их обязанности входило отправление особых обрядов, сопровождавших объявление войны, и вообще наблюдение за точным исплнением принципов международного права.

219 Метательные орудия.

220 См.: Marcell. RG, XVIII, 5, 7.

221 Рассуждения о влиянии на состояние человеческого организма различных природных факторов были обычным явлением для греческой философии и медицины.

222 В первой песне «Иллиады» рассказывается, как Аполлон разгневался на греков за то, что предводитель ахейского войска царь Агамемнон ответил отказом на просьбу жреца Аполлона Хриса, умолявшего вернуть ему за выкуп дочь, Хрисеиду, взятую греками в плен и ставшую рабыней Агамемнона. За это бог насылает на войско мор, от которого сперва погибают животные, а затем и люди.

223Более точно, в 430–429 гг. до н.э. Эпидемия была вызвана скоплением в Афинах беженцев из сельских районов Аттики, что, в свою очередь, было частью плана Перикла, предполагавшего укрыть мирное население за укреплениями Афин и вести боевые действия против пелопоннессцев с помощью флота. Рассказ об эпидемии чумы в Афинах содержится во второй книге «Истории» Фукидида (47–53).

224 См. прим. № 15.

225 Около двух километров.

226 У Гомера Рез – царь фракийцев и союзник троянцев, обладатель прекрасных коней. Во время ночной вылазки в стан троянцев Диомед и Одиссей убивают спящего Реза и захватывают его коней вместе с колесницей (X, 470 sqq.).

227 В армии позднего Рима кампидукторы играли такую же роль, и как центурионы в войске времен Республики и ранней Империи. Термин campiductores происходит от латинского слова campus – «поле», «равнина», «плац».

228 В обычном значении «брандер» – зажигательное судно, активно применявшееся в XVI – XVIII вв. Здесь – керамический сосуд, наполненный горючей жидкостью. Такие снаряды бросали в неприятеля при помощи метательных машин или вручную.

229 То есть, автор и его спутники оказались на расстоянии десяти римских миль от Амиды. Одна римская миля – около полутора километров.

230 Слово spartoi, по мнению Аппиана, происходит от глагола speirein – «сеять».

231 В греческих мифах неоднократно встречается история о герое, который засевает поле зубами дракона, из которых впоследствии появляются люди. На эти легнды и намекает автор. .

232 Современная Малация.

233 Люди с той стороны Тигра – римляне.

234 Отряд телохранителей Юлиана.

235 Возможно, виновниками гибели Юлиана были его враги из числа самих римлян. См.: Amm. Marc., XXV, 6, 6: «Увидев это, враги стали бросать в нас с поросших высот разного рода метательные снаряды и поносить позорящими словами, называя нас изменниками и убийцами превосходного государя, так как и до них через перебежчиков дошел неопределенный слух, будто Юлиан пал от римской стрелы…».

236 Восьмой час у римлян примерно соответсвует двум часам дня по нашему счету.

1Пустой человек.

2Верховный суд.

3Сборщики податей.

4Богатству.

5 В эпосе Гомера греки назывались данайцами или ахейцами.

6 Одиссей.

7 Этот стих Вергилия стал провербиальным.

8 Криспин — один из ближайших придворных Домициана. Он изображается как чудовище разврата, как бывший раб, безумно разбогатевший.

9 Весталка, нарушившая обет целомудрия, по старинному закону замуровывалась в пещеру и умирала там голодной смертью.

10Эти имена заимствованы из юридического языка, в котором они употреблялись в качестве нарицательных и обозначали вообще гражданина.

11 Во время гражданской войны отец Тиберия сражался на стороне Секста Помпея.

12 Марцелл Клавдий — племянник и зять Августа, муж его дочери Юлии (42–23 г.г. до н.э.)

13 Марк Випсаний Агриппа — друг и влиятельный военачальник Августа, муж Юлии.

14 Сыновья Юлии и Агриппы.

15Германик — римский полководец, племянник Тиберия.

16 Друз — сын Тиберия.

17Сеян — префект претория.

18Неясно, идет ли здесь речь о военных подразделениях или о судейских коллегиях.

19 Начальники конницы.

20 Управляли императорскими провинциями.

21 Сестра Федры, Ариадна, которая дала Тезею нить, чтобы он мог выйти из Лабиринта; брошенная Тезеем на Лемносе и ставшая женой Дионисия, она была обращена в созвездие.