2. Артикли (articles)

Артикль – это служебное слово, которое является одним из основных формальных признаков существительного. Артикль не имеет самостоятельного значения и не переводится на русский язык. В русском языке артиклей нет.

Общие положения об артиклях:

• артикль никогда не используется самостоятельно, он всегда находится перед существительным;

• не все существительные употребляются с артиклем;

• если существительное стоит с описательным словом (словами), то артикль всё равно относится к существительному, но ставится перед описательным словом (словами).

Например: a table => a big table => a new big table;

• артикль не ставится, если перед существительным есть местоимение (my house / this house) или отрицательное слово «no» (no house);

• существуют два вида артикля: неопределённый и определённый;

• оба вида артиклей могут использоваться как в стандартных (строго определённых) вариантах, так и в смысловом значении (когда что-то обозначают и даже могут иметь собственный перевод). Стандартных вариантов множество, мы выделим только самые распространённые.

Неопределённый артикль«a», «an»

(The Indefinite Article)

Общие положения о неопределённом артикле:

• он имеет две формы: «а» и «an»;

• артикль «а» ставится перед словами, начинающимися с согласного звука (a table / a big room / a house);

• артикль «an» ставится перед словами, начинающимися с гласного звука (an apple / an arm / an old house);

• неопределённый артикль используется только с существительными в единственном числе.

Неопределённый артикль («a», «an») употребляется:

• с названиями специальностей: I am a worker. Я рабочий.

• после слова «half» (половина) перед существительным в единственном числе: half an hour (полчаса);

• после оборота «there + to be» перед существительным в единственном числе: There was a lamp on the table;

• после слова «what» в восклицаниях перед существительным в единственном числе: What a happy man!

При этом необходимо, чтобы существительное обозначало какой-либо конкретный предмет, а не целый класс предметов или вещество (тогда артикля нет): What strong liquid!

• после слова «such» перед существительными в единственном числе, обозначающими какой-либо конкретный предмет или лицо: I have never seen such a woman. => Я никогда не видел такой женщины.

• перед именами и фамилиями в значении «некий» /«некто»: A Mr. Fox called you. => Вам звонил некий мистер Фокс;

• с названиями марок или моделей чего-либо: a Cadillac (марка автомобиля) / a Kodak (марка фотоаппарата);

• в составе некоторых устойчивых словосочетаний: to be in a hurry => торопиться; to be on a diet => быть на диете; a lot of => много.

Определённый артикль «the»

(The Definite Article)

Общие положения об определённом артикле:

• он имеет одну форму «the»;

• используется с существительными в единственном и во множественном числе;

• обозначает предметы, знакомые или понятные собеседнику по контексту, выделяя их из ряда других таких же предметов.

Определённый артикль «the» употребляется:

• перед названиями гостиниц: the Regent Hotel, the Summer Hotel;

• перед порядковыми числительными: the first (первый), the second (второй), the third (третий);

• перед прилагательными в превосходной степени: the best (самый лучший), the worst (самый плохой), the longest (самый длинный), the biggest (самый большой);

• перед существительными, обозначающими единственные в своём роде предметы, известные всем: the Sun (Солнце), the Moon (Луна), the Earth (Земля); the West (запад), the East (восток), the North (север), the South (юг);

• перед названиями газет: the New York Times, the Daily Telegraph;

• перед названиями кораблей: the Titanic;

• перед названиями океанов, морей, рек, озёр: the Pacific Ocean (Тихий океан), the Black Sea (Чёрное море), the Volga (река Волга), the Baikal (озеро Байкал);

• перед названиями стран, состоящих из нескольких слов: the United States of America (но: Great Britain);

• перед названиями языков, если используется слово «language» (существительное): the English language (но: English), the Russian language (но: Russian);

• перед фамилиями: the Browns => Брауны/семья Браунов;

• в названиях частей суток: in the morning / in the afternoon / in the evening (но: at night) => утром / днём / вечером (ночью);

• в сочетании с двумя прилагательными в сравнительной степени: «the ... the ...» => чем ... тем ... The more you learn something the better you know it. => Чем больше ты изучаешь что-либо, тем лучше ты знаешь это;

• при переводе некоторых русских слов, обозначающих пространство (с предлогом): на улице => in the street; в кино (куда?) => to the cinema; в кино (где?) => at the cinema; в институте => at the institute; на работе => on the job (но: at work).

Артикль не употребляется:

• с названиями национальностей: I am English. => Я англичанин;

• с абстрактными понятиями: love (любовь), life (жизнь), time (время);

• с названиями веществ: water (вода), milk (молоко);

• со словами, обозначающими целый класс предметов или веществ: I like coffee. => Я люблю кофе (вообще), но: Give me a coffee, please. => Дайте мне кофе (одну чашку кофе), пожалуйста. The coffee is good. => Кофе (тот кофе, о котором идёт речь) хороший;

• с названиями улиц: Pushkin Street, Moscow Avenue;

• с именами и фамилиями: I like Boris. => Мне нравится Борис;

• с названиями времён года: in winter, in spring, in summer, in autumn (но: американский вариант – in the fall) => зимой / весной / летом / осенью;

• с названиями месяцев: It is December now. => Сейчас декабрь;

• с названиями дней недели: It was on Saturday. => Это было в субботу;

• с названиями приёмов пищи: breakfast, lunch, dinner, supper => завтрак, ланч, обед, ужин;

• с названиями аэропортов: Heathrow Airport, Kennedy Airport;

• с названиями городов: Moscow, London, Washington;

• с названиями стран, состоящими из одного слова: Germany, France, Poland, Finland, England, Italy;

• часто в заголовках статей в журналах и газетах;

• в устойчивых словосочетаниях:

at work => на работе; at night => поздним вечером / ночью; at home => дома; to go to bed => ложиться спать; to go on foot => идти / ходить пешком; to go by bus => ездить на автобусе; to go by plane (train) => летать на самолёте (ездить на поезде); to be on holiday => быть в отпуске; to go to school => учиться в школе /ходить в школу.