1.6.3. Словник

Словник– довідкове видання, що містить впорядкований перелік мовних одиниць (слів, словосполучень, фраз, термінів, імен, знаків), забезпечених довідковими даними, що відносяться до них.

Словники виконують дві важливі функції:інформативну(через слово вони передають знання найкоротшим шляхом) інормативну(фіксуючи знання і вживання слова, сприяють вдосконаленню, уніфікації мови, утверджують норми слововживання).

Класифікація словників ґрунтується на різних принципах:

• за повнотою відображення мовної лексики – повні, короткі;

• за мовою опису – одномовні, двомовні, багатомовні;

• за характером інформації – термінологічні, лінгвістичні;

За мовою описурозрізняютьодномовні, дво- і багатомовні.Багатомовний словникзіставляє мовні одиниці декількох або багатьох мов.Одномовний словникмістить відомості про мовні одиниці або поняття, які передаються на одній мові.

За характером інформаціїсловники діляться на дві великі групи:термінологічні і лінгвістичні.

Термінологічний словникмістить терміни якої-небудь галузі знання або теми і їх визначення (роз'яснення). Він відбиває понятійний апарат науки,виконує функціїдовідкову і дослідження мови науки, забезпечуючи його нормалізацію і уніфікацію. З розвитком електронно-обчислювальної техніки вони грають особливу роль в розробці інформаційно-пошукових мов (ІПС), дескрипторних систем, тезаурусів і т. п.

На відміну від енциклопедичних словників термінологічні не включають в словник нічого, окрім термінів і їх визначень з однієї або декількох суміжних наук.

За широтою охоплення відомостейтермінологічні словники поділяють на:

1) міжгалузеві(«Термінологічний словник у бібліотечній справі і суміжних науках» та ін.);

2) галузеві («Бібліотечна справа. Термінологічний словник», «Інформатика. Короткий термінологічний словник» та ін.);

3) вузькогалузеві(«Словник менеджера» та ін.);

4) тематичні.

За обсягом інформаціїтермінологічні словники розділяють натлумачні (що роз'яснюють значення слів) ітакі, що не містять тлумачень.

За хронологічним охопленнямвиділяютьісторичніісловники сучасної термінології.

За функціональним призначеннямрозрізняють такі різновиди термінологічних словників:наукові(відбивають термінологію з максимально можливою повнотою);нормативні (що відбивають термінологію певної галузі в межах її професійного застосування) інауково-популярні словники(що відбивають термінологію соціальних наук для широких кіл споживачів).

Лінгвістичний словникописує лексико-семантичну структуру мови. Поняття «лінгвістичний словник» — узагальнювальне, таке, що поєднує в собі велику групу словників, що відбивають усі напрями дослідження мови. Кожному виду словника властиві своя мета, об'єкт, аспект і метод характеристики мовних одиниць.

За цільовим призначеннямвиділяютьнаукові, нормативні, навчальні і популярні лінгвістичні словники.

Науковий—це словник-дослідження усієї мови або мовних одиниць в якому-небудь одному аспекті.Він містить повний опис варіантів, відступів від норми, а також існування мови в історичному, етнічному або регіональному аспекті.

Нормативний словникмістить семантичну, граматичну, експресивно-стилістичну і валентну характеристики слів відповідно до сучасних зразкових норм слововживання.

Навчальний словникпризначений для навчальних цілей, використовується в процесі викладання і навчання мові. Особливості навчального словника визначаються характером інформації, зорієнтованої на певний етап навчання і завдання навчальної програми.

За змістом вони можуть бути тлумачними, орфографічними, орфоепічними, синонімів, антонімів, морфемними, двомовними та ін.

Розмовник—словник, що містить загальнопобутову лексику, фразеологію і служить своєрідним посібником для спілкування. Він містить окремі слова і фрази, може бути дво- чи багатомовним.

За мовою описулінгвістичні словники можуть бутиодномовними, дво- і багатомовними.Серед дво- і багатомовних словників найбільш поширені перекладні словники.

Перекладний словникзіставляє мовні одиниці, відібрані за певною ознакою (загальновживані слова, одиниці фразеологізмів, терміни і т. д.), двох або більше мов.

Одномовні лінгвістичні словникирізноманітніза лексичним складом мови. За цією ознакоювиділяють декілька груп словників, що підрозділяються на ряд підвидів.

Семантичну характеристику слів і словосполученьрозкриваєтлумачний словник(роз'яснює значення слів якої-небудь мови, дає граматичну і стилістичну характеристики),фразеологізмів(дає тлумачення значень усталених словосполучень),історичний(розкриває походження і історичну зміну значень слів),діалектний(описує лексику одного або групи споріднених діалектів),словник іноземних слів(фіксує іншомовні слова і вирази, тлумачить їх значення),неологізмів і архаїзмів(показує зміни в словниковому складі мови),лінгвокраїнознавчий словник.Формопояснювальну функціювиконуєграматичний(подає утворення форм слова),орфографічний(встановлює нормативне написання слів),орфоепічний(містить слова в їх нормативній, літературній вимові) ісловотворний(розкриває правила творення слів) словники.

До словників, що розкривають стилістичні відтінки слів, відносяться:словник синонімів(дає слова, різні за звучанням, але близькі або тотожні за змістом),паронімів(містить однаково звучні слова),словник мови письменника(відбиває лексику, стиль письменника) і т. п.

До лінгвістичних відносяться також словник імен, топонімічний(назв географічних об'єктів) словник,словник скорочень, розмовникита ін.