Чтение химических формул

Латинские буквы, входящие в уравнения или обозначающие названия химических элементов, читаются как английские буквы в алфавите.

В формулах химических соединений и уравнений химических

реакций цифра перед обозначением элемента указывает число молекул и читается следующим образом:

2MnO2 [‘tu:’molikju:lz əv ‘em ‘en ‘ou ’tu:]

Знаки «+» и «–», стоящие в левом верхнем углу, обозначают

положительную и отрицательную валентность иона:

Н+ hydrogen ion [‘haidridZən ‘aiən] или

univalent positive hydrogen ion [ju:ni’veilənt ‘pozitiv ‘hai- dridZən ‘aiən]

Cu++

divalent positive cuprum ion [‘daiveilənt ‘pozətiv ‘kju:prəm ‘aiən]

Al

+++

trivalent positive aluminium ion [‘tri: veilənt ‘pozətiv ,ælju’minijəm aiən]

Cl

–

negative chlorine ion [‘negətiv ‘klo:’ri:n ‘aiən] или

negative univalent chlorine ion [‘negətiv ‘ju:ni’veilənt ‘klo:’ri:n ‘aiən]

Знак «–» или «:» обозначает одну связь и не читается:

.. Cl

:Cl : ÷

:Cl:C:Cl или Cl ¾ C ¾ Cl [‘si: ‘si: ‘el ‘fo:]

:Cl: ú

Cl

Знак «=» или «::» обозначает две связи и также не читается:

..

:О::С::О: или О=С=О [‘si: ‘ou ‘tu:]

Знак «+» читается: plus, and или together with

Знак «=» читается: give или form

Знак «→» читается: give, pass over to или lead to (пример 3)

Знак «←» читается: forms или is formed from (пример 8) или

form или are formed (пример 7: так как подлежащее во мн. ч.)

( ) round brackets [‘raund ‘brækits] – круглые скобки

[ ] square brackets [‘skwεə ‘brækits] – квадратные скобки

·(x) multiplication sign (знак умножения) (пример 10)

Примеры чтения химических формул

1. 4KCl [‘fo:’molikju:lz əv ‘ke ‘si: ‘el]

2. 4HCl + O2 = 2Cl2 + 2H2O [‘fo:’molikju:lz əv ‘eit∫ ‘si: ‘el plAs ‘ou

‘tu: ‘giv ‘tu: ‘molikju:lz əv ‘si: ‘el ‘tu: ənd ‘tu: ‘molikju:lz əv ‘eit∫ ‘tu: ‘ou]

3. Zn + CuSO4 = Cu + ZnSO4 [‘zed ‘en ‘plAs ‘si: ‘ju: ‘es ‘ou ‘fo:

‘giv ‘si: ‘ju: ‘plAs ‘zed ‘en ‘es ‘ou fo:]

4. PCl3 + 2Cl → PCl5 [‘pi: ‘si: ‘el ‘θri: plAs ‘tu: ‘molikju:lz əv ‘si:

‘el ‘giv ‘pi: ‘si: ‘el ‘faiv]

5. H2 + J2 ← 2HJ [‘eit∫ ‘tu: ‘plAs ‘dZei ‘tu: ‘fo:m ənd a: ‘fo:md

frəm ‘tu: ‘molikju:lz əv ‘eit∫ ‘dZəi]

6. C2H2 + H2O → CH3CHO [‘si: ‘tu: ‘eit∫ ‘tu: ‘plAs ‘eit∫ ‘tu: ‘ou

giv ‘si: ‘eit∫ ‘θri: ‘si: ‘eit∫ ‘ou]

7. N2 + 3H2 ← 2NH3 [‘en ‘tu: ‘plAs ‘θri: ‘molikju:lz əv ‘eit∫ ‘tu:

‘fo:m ənd a: ‘fo:md frəm ‘tu: ‘molikju:lz əv ‘en ‘eit∫ ‘θri: ]

8. AcOH ← AcO-

+ H+

[‘ei ‘si: ‘ou ‘eit∫ ‘fo:mz ənd iz ‘fo:md ‘frəm ‘ei ‘si: ‘negətiv ‘oksidZən ‘aiən ‘plAs ‘haidrodZən ‘aiən ]

H

|

H — H — C — H [‘si: ‘eit∫ ‘fo:]

|

H

9. Al2 (SO4)3 [‘ei ‘el ‘tu: ‘raund ‘brækits ‘oupənd ‘es ‘ou ‘fo ‘raund ‘brækits ‘klousd ‘θri: ]

10. a·b=c a multiplied by b equals c

Contents:

Part 1

Text 1 Geology (4500)

Text 2 The subject matter of geology (2800)

Text 3 Rocks (6400)

Text 4 Sedimentary rocks (4500)