Variable ['veariabl] — различный
source [' so: s] — источник
merely [ 'mialij — просто, только, единственно
dial [' daiol] — диск, шкала
faceplate [feis'pleit] — планшайба
to bore [bo: ] — сверлить
to traverse [' trasvo: s] — пересекать; поперечина
Words combinations for connected reading:
modern lathes — современные станки accurate and complex devices — точные и сложные приборы precision lathe — прецизионный токарный станок (для точной обработки)
main casting of the lathe is called a bed — основной каркас токарного станка назывется станиной accurately machined ways — аккуратно обработанные направляющие станка
on which slide the saddle and the tailstock — по которым перемещаются салазки и задняя бабка of inverted V-type — иметь форму перевернутой буквы V are integral with the casting — сделано заодно со станиной on the machine — на станке
is located true with the ways — размещается параллельно направляющим at the left-hand end — с левого конца
all geared head type — токарный станок с передней бабкой с одношкивным приводом и коробкой скоростей the lathe spindle — шпиндель токарного станка plain bearings — подшипники без вкладышей thrust washers — упорные шайбы to prevent end play — предотвратить продольный люфт external thread — наружная резьба face plate — планшайба
chuck back plate — диск универсальной планшайбы taper bore — конусная расточка
to drive a train of wheels — приводить в движение систему колес lead screw — ходовой винт feed shaft — валик подачи
firmly clamped to it — прочно прикрепленный к нему
at any position along its length — в любом месте по всей его длине
sliding sleeve — скользящая втулка
to carry the tool post slide — перемещать резцедержательные салазки lateral movement — поперечное движение
towards and away from the headstock — по направлению к передней бабке и обратно
at right angles to the bed — под прямыми углами к станине step-cone head — передняя бабка со ступенчатым приводом geared-head — передняя бабка с постоянной скоростью ремня и коробкой скоростей built-in motordrive head — передняя бабка со встроенным в нее мотором single-pulley — одношкивный V-belts — клиновые ремни
infinite number of steps — бесконечное число ступеней by merely turning a dial — простым поворотом шкалы(лимба) hydraulic-drive head — гидростатичный напор
TEXT
Modern lathes are highly efficient, accurate and complex devices, capable of doing a great quantity and variety of work.
Lathes are made in a wide variety of types and sizes, from the small precision lathe found in watch repair shops to theimmense machine.
The lathe shown in the figure consists essentially of a bed, headstock, tailstock andsaddle.
The Bed. The main casting of the lathe is called the bed, and usually consists of a good quality grey iron casting ofrigid design. It is provided with accurately machined ways, on which the saddle and the tailstockslide, and on which the headstock is located and bolted. The ways may be flat or of inverted V-type. Variouslugs andbrackets are integral with the casting for the mounting of other parts as required on the machine.
The headstock is located true with the ways and bolted rigidly to the bed at the left-hand end. It carries the lathe spindle and backgear-box if the lathe is of the all-geared head type. The spindle ismounted in two large plainbearings, capable ofadjustment, and provided with thrust
washers to prevent end play. The nose of the spindle is provided with an external thread and register for attaching a face plate or a chuck back plate and a taper bore for theinsertion of a centre. A gear to drive a train ofwheels for driving the leadscrew and thefeed shaft is mounted on the other end.
The tailstock consists of a casting fitted to the bed and capable of being firmly clamped to it at any position along its length. The casting isbored for a sliding sleeve which is moved axially by a handwheel at the right-hand end.
