Is it far to get there on foot?

Can I get there by bus (by tram, by metro)

Tell me please the name of this square (street)?

Will you tell me please how can I get to downtown (‘Maykop’ inn)?

Лъэсэу сыкIомэ, ар чыжьа? [Lhesew sık’ueme, ar çıja?]

АвтобускIэ (трамвайкIэ, метрокIэ) ащ сынэсышъущта? [Avtobusç’e (tramvayç’e, mêtroç’e) aş sınesışüşta?]

Мы утыкум (урамым) ыцIэр къысаIоба? [Mı wıtıkum (wıramım) ıts’er khısa’ueba?]

Къэлэ гупчэм (хьакIэщым «Мыекъуапэ») сызэрэкIощтыр къысаIоба? [Khele gupçem (haç’eşım «Mıyekhuape») sızerek’ueştır khısa’ueba?]

Yaya olarak uzak mı?

Otobüsle (tramvayla, metroyla) oraya gidebilir miyim?

Bu meydanın (caddenin) adını söyler misin lütfen?

Şehir merkezine (“Maykop” oteline) nasıl gidebilirim, söyler misin lütfen?

Это далеко пешком? [Eta daleko peşkom?]

Можно ли доехать на автобусе (трамвае, метро)? [Mojna li dayexat na avtobuse (tramvaye, metro)?]

Скажи, пожалуйста, как называется эта площадь (улица)? [Skajı, pajalusta, kak nazıvayetsya eta ploşad’ (ulitsa)?]

Скажи, пожалуйста, как доехать до центра города (гостиницы «Майкоп») [Skaji, pajalusta, kak dayexat’ da tsentra gorada (gastinitsı «Maykop»?]

---

TRAM, BUS, SUBWAY

ТРАМВАЙ, АВТОБУС, МЕТРО [TRAMVAY, AVTOBUS, METRO]

TRAMVAY, OTOBÜS, METRO

ТРАМВАЙ, АВТОБУС, МЕТРО [TRAMVAY, AVTOBUS, METRO]

Where can I buy ticket for the bus (tram)?

What’s the fare for the subway (bus, tram)?

How many stops are till … ?

What’s the next station (stop)?

What’s the direction to get to … ?

Автобус (трамвай) билетыр тыдэ къыщысщэфышъущта? [Avtobus (tramvay) bilêtır tıde khışısşefışüşta?]

МетрокIэ (автобускIэ, трамвайкIэ) сыкIоным пае тхьапша ыуасэр? [Metroç’e (avtobusç’e, tramvayç’e) sık’uenım paye thapşa ıwaser?]

… нэс уцупIэ тхьапш? [... nes wıçüp’e thapş?]

КъэкIощт уцупIэм ыцIэр сыд? [Khek’ueşt wıçüp’em ıts’er sıd?]

… нэс тары лъэныкъо сыздэкIон фаер? [... nes tarı lhenıkhue sızdek’uen fayer?]

Otobüs (tramvay) bileti nereden satın alabilirim?

Metro (otobüs, tramvay) ücreti ne kadardır?

... kadar kaç durak var?

Bir sonraki istasyon (durak) hangisi?

... kadar ne yönde gitmeliyim?

Где я могу купить билет на автобус (трамвай)? [Gde ya magu kupit’ bilet na avtobus (tramvay)?]

Сколько стоит проезд в метро (автобусе, трамвае)? [Skol’ka stoit prayezd v metro (avtobuse, tramvaye)?]

Сколько остановок до … ? [Skol’ka astanovak da ...?]

Какая следующая станция (остановка)? [Kakaya sleduşaya stantsıya (astanovka)?]

В какую сторону ехать до … ? [V kakuyu storanu yexat’ do ... ?]

---

Where shall I get off (change)?

Will you let me know when I am to get off

Where is the exit at the … station to the left or to the right?

Are you getting off at the next stop?

Are you getting off now?

Excuse me, let me pass please

I’ve lost my ticket

I am ready to pay the fine

Тыдэ сыщикIын (кур зэблэсхъун) фая? [Tıde sışiç’ın (kur zeblesxhun) faya?]

СызыщикIыщтыр къысаIоба [Sızışiç’ıştır khısa’ueba]

… уцупIэм иикIыпIэр сэмэгуа хьауми джабгъуа? [… wıçüp’em yiyiç’ıp’er semegua hawmi cabğua?]

КъэкIощт уцупIэм уикIыщта (шъуикIыщта)? [Khek’oşt wıçüp’em wiç’ışta (şüiç’ışta)?]

Джыдэдэм уекIа? [Cıdedem wêç’a?]

Къысфэжъугъэгъу, сыблэжъугъэкI [Khısfejüğeğu, sıblejüğeç’]

Сибилет згъэкIодыгъэ [Sibilêt zğek’uedığe]

Къуэды стынэу сыфэхьазыр [Khuedı stınew sıfehazır]

Nerede inmem (araç değiştirmem) gerekiyor?

İnmem gerektiğinde uyarır mısın lütfen

... istasyonunda iniş soldan mı yoksa sağdan mı?

Sonraki istasyonda inecek misin (misiniz)?

Şimdi inecek misiniz?

Affedersiniz, geçmeme izin verir misiniz?

Biletimi kaybettim

Cazayı ödemeye hazırım

Где мне нужно выходить (сделать пересадку)? [Gde mne nujno vıxadit’ (sdelat’ peresadku)?]

Предупреди, пожалуйста, когда мне нужно выходить [Predupredi, pajalusta, kagda mne nujna vıxadit’]

На станции … выход слева или справа? [Na stantsii ... vıxad sleva ili sprava?]

На следующей станции выходите? [Na sledushey stantsii vıxodite?]

Вы сейчас выходите? [Vı seyças vıxodite?]

Извините, разрешите пройти [İzvinite, razreşite prayti]

Я потерял(-а) билет [Ya pateryal(-a) bilet]

Я готов(-а) уплатить штраф [Ya gatov(-a) uplatit’ ştraf]

---

TAXI

ТАКСИ [TAKSİ]

TAKSİ

ТАКСИ [TAKSİ]

Where is the taxi rank?

Are you engaged?

Take me to the ‘Adigea’ hotel (airport, this address)