1

М. В. Панов

И все-таки она хорошая!

Рассказ о русской орфографии, ее достоинствах и недостатках

Ответственный редактор

член-корреспондент АН СССР

Р. И. АВАНЕСОВ

Издательство «НАУКА»

Москва 1964

Оглавление

Глава 1. Нужна ли орфография: 4

О чем эта книжка? 4

Сомнения в пользе орфографии 4

Простой способ избавиться от ошибок 4

Перед отъездом... 5

Город без орфографии 6

Мучения с документами 7

Корректоры-исследователи 7

Читают газету... 8

Новые наблюдения в Какографополе | 8

Конец одного обсуждения 9

Слова в масках 11

Как мы читаем 12

Горы из порошинок 12

О малограмотных 13

Желанные ошибки 13

Своя, личная орфография 15

Писателям можно 16

Глава 2. «Что слышу, то пишу» 19

Соблазны звукового письма 19

Я учу вас диссимилятивно якать 19

Для каждого села — особый учебник 21

А если приказать? 22

Отцы и дети 23

Слушаем, а не слышим 23

Законы без исключения 24

Белый, как лимон 25

«Глухой глухого звал» 25

Сплетение звуков 27

Послушная дверь 27

Одно и то же при любом освещении 28

Фонетическая муштра 29

Не хватило бы алфавита 29

«А что надо слышать, не указано» | 30

Различные степени наблюдательности 30

О «сомнительных» звуках 31

Восемь обликов одного предлога 31

Отгадывание загадок 32

Письмо, соединяющее поколения 34

Старинная одежда 34

Английские иероглифы 34

Два билета на одно место 35

Орфографiя прежнихъ лЪтъ 36

Чьи интересы важнее? 37

Фотоклин 38

Прожектёры и дилетанты 40

Чтение бегом 40

Промьшленность 41

Досадные очитки 42

Староста Цап 44

Художник и хждожник 45

Интересы пишущего 46

В одиночку, без помощников... 46

Глава 4. Хорошая орфография: 47

Весьма укрепленный окоп 48

Пусть будет другой сосед 55

В школьных учебниках 55

Вся она насквозь... 56

Еще два замка открыты 56

Фонемная орфография лучше традиционной 57

Фонемная орфография лучше фонетической 58

Десять замков одним ключом 58

Не пестрота, а единство 59

Как это получилось? 59

Великая битва 60

Глава 5. Что можно улучшить? 66

«Орфографическая тайна» 66

Дрожь, сидишь, настежь, отрежь 67

Цыпленок, цыпочки, цыц, цыган 67

Чёлка и чокнулся 68

Сине-зеленый, железнодорожный... 71

Из-под мышек, в обнимку, до зарезу 72

Странная рифма 75

Нужны ли большие буквы 77

Глава 1. Нужна ли орфография: о чем эта книжка?

Я знаю, что многие из моих читателей плохо относятся к орфографии. Ее требования, конечно, исполняют беспрекословно, но не любят нашу орфографию, не гордятся ею; нет благодарности к тому ценному, что она дарит нам.

Любить орфографию, гордиться ею? Возможно ли это? И, главное, за что любить и чем гордиться?

Мне бы хотелось в этой книжке рассказать, почему русская орфография достойна уважения и даже благодарности, несмотря на все ее недостатки. Недостатки есть, даже немало — и все-таки она хорошая! Вот я и буду спорить с теми, кто не ценит высоких достоинств нашего письма, буду стараться их переубедить. Для этого и написана брошюра.

Кроме того, она написана и с другой целью: объяснить, в чем наше письмо может быть улучшено, чтобы оно было не «все-таки хорошим», а просто хорошим.