Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТИНСЬКА МОВА.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
18.11.2019
Размер:
223.51 Кб
Скачать

Розділ ііі крилаті латинські вислови:

Historia est magistra vitae Історія – вчителька життя

Non scholae, sed vitae discǐmus Не для школи, а для життя вчимося

Otium post negotium Відпочинок після роботи

Et gaudium et solatium sunt in littĕris І радість і втіха в науці

Per aspĕra ad astra Через терні до зірок

Absque omni exceptione Без усякого винятку

A nullo diligǐtur, qui neminem dilǐgit Ніхто не любить того, хто сам нікого не любить

Beatus esse sine virtute nemo potest Без доброчесності ніхто не може бути щасливим

Beneficia plura recipit, qui scit reddĕre Той, хто вміє віддячити, отримує ще більше

Caecus non iudǐcat de colore Сліпий не говорить про кольори

Inter arma tacent musae Серед брязкоту зброї мовчать Музи

Errāre humānum est Помилятися властиво будь-якій людині

Pericŭlum in mora Небезпека у зволіканні

Omnia mea mecum porto Усе своє ношу з собою

Ad virtutem via ardua est До мужності стрімка дорога

Aestas non semper durābit: condǐte nidos! Літо не завжди триватиме: вийте гнізда!

Medice, cura te ipsum! Лікарю, лікуй себе самого!

Quidquid latet, apparebit Таємне стане явним

Quod licet Iovi, non licet bovi Що дозволено Юпітерові, те не дозволено бику

Suum quique Кожному своє

Sine ira et studio Без гніву і пристрасті (об’єктивно)

Ab ovo usque ad mala Від яйця до яблук (від початку до кінця)

Si vis vincere, disce pati Якщо хочеш перемагати, навчись терпеливості

Tace, sed memento! Мовчи, але пам’ятай!

Una hirundo non facit ver Одна ластівка не робить весни

Unus dies gradus est vitae Один день – сходинка життя

Vita somnium breve Життя – це короткий сон

Palmam, qui meruit, ferat! Нехай нагороду має той, хто заслужив!

Gratia gratiam parit Вдячність породжує вдячність

Cave tibi a cane muto et aqua silente Остерігайся тихого пса і спокійної води _________________________________________________________________________

Elephantum ex musca facis Робиш з мухи слона

Doctrina multiplex, veritas una Вчень багато, істина одна

Finis sanctificat media Мета виправдовує засоби (Лозунг єзуїтів)

Homines caecos reddit cupiditas Пристрасть робить людей сліпими

Hominibus plenum, amicis vacuum Людей повно, друзів бракує

Licet et decet Годиться і личить

Mare interbibere Випити море (зробити неможливе)

Ne discere cessa! Не переставай учитися!

Omnia tempus revelat Час викриває все

Qui non laborat, non manducet Хто не працює, той нехай не їсть

Aut cum scuto, aut in scuto Або з щитом, або на щиті (або перемогти, або загинути)

Asinus asinorum Осел з ослів (дурень з дурнів)

Ars longa, vita brevis Життя коротке, мистецтво вічне

Homo locum ornat, non homǐnem locus Людина прикрашає місце, а не місце людину

Labores pariunt honores Праця породжує почесті

Vanitas vanitatum et omnia vanitas Суєта суєт і все суєта

Plus exempla quam peccata nocent Більше шкодять (погані) приклади, ніж помилки

Verbum nobile debet esse stabile Слово честі повинно бути дотримане

Poetae nascuntur, oratores fiunt Поетами люди народжуються, ораторами робляться (стають)

Gratum est donum, quod venit ante preces Приємним є подарунок, який приходить перед проханням

Manus manum lavat Рука руку миє

Non omne quod nilet aurum est Не все золото, що блищить

Optium medicamentum quies est Найкращі ліки – спокій

Pecunia non olet Гроші не пахнуть (Вислів Віспасіана, який розпорядився брати плату за користування убиральнями)

Quod non videt oculus, cor non dolet Чого не бачить око, того серцю не шкода

Repetitio est mater studiorum Повторення – мати вчення

Rebus in adversis melius sperare memento У нещасті сподівайся на краще

Sine labore non est panis in ore Без праці не буде хліба в роті

Usus est magister optimus Досвід – найкращий учитель

Vox clamantis in deserto Голос волаючого в пустелі

Aliis si licet, tibi non licet Якщо іншим дозволено, то тобі – ні

Qui ventum seminat, turbinem metet Хто сіє вітер, той пожне бурю

Vox populi, vox Dei Голос народу – голос Божий

Sibi bene facit, qui bene facit amico Собі робить добре той, хто робить добре другові

Pedibus timor addit alas Страх додає ногам крила

Medicus curat, natura sanat Лікар лікує – природа зцілює

Medio flumine quaerere aquam Шукати води, будучи посеред ріки

Gloria virtuti resonat Слава – відгомін доблесті

Homo doctus in se semper divitias habet Вчена людина завжди в собі багатство має

Fides facit fidem Довір’я породжує довір’я

Finis corōnat opus Кінець вінчає діло

Mens sana in corpŏre sano Здоровий дух у здоровому тілі

Consuetūdo est altĕra natūra Звичка – друга натура

Salus popŭli suprēma lex Добро народу – найвищий закон

Amicus Plato, sed magis amica verǐtas Платон мені друг, але істина дорожча

Simǐlis simǐli gaudet Схожий схожому радіє

Ut salūtas, ita salutabĕris Як ти привітаєш, так і тебе привітають

Dulce et decōrum est pro patria mori Приємно і почесно померти за батьківщину

Post cenam aut stabis, aut passus mille meābis Після їжі стій або відміряй тисячу кроків (будь у русі, рухайся)

Luna latrantem canem non timet Місяць не зважає на гавкання собаки

Cessante causa cessat effectus З усуненням причини зникає наслідок

Cogito, ergo sum Мислю – значить, існую

Cito turgens spuma dilabitur Шалений гнів швидко минає

Fac et spera Роби і надійся

Veni, vidi, vici Прийшов, побачив, переміг (Так Юлій Цезар сповістив про свою перемогу в битві біля Зели)

Simplex sigillum veri Простота – ознака щирості

Lupus pilum mutat, non mentem Вовк змінює шкуру, а не вдачу

Male parta male dilabuntur Ганебно придбане – ганебно й пропадає

Mala herba cito crescit Погана трава швидко росте

Mel in ore, verba lactis, fel in corde, Мед на устах, слова – молоко, жовч у fraus in factis серці, підступність у вчинках

Hanc tibi cane cantilenam Співай сам собі цю пісеньку

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui Уміти насолоджуватися прожитим життям – це значить жити двічі

Manum non vertere Не повернути руки («пальцем не ворухнути»)

Medicus amicus et servus insanorum Лікар – друг і слуга хворих

Otia dant vitia Бездіяльність породжує вади

Pacta servanda sunt Договорів потрібно дотримуватись

Perfer et obdura! Витримуй і терпи!

Periculum est in periculo securum esse Небезпечно почувати себе безпечно у небезпеці

Spes sibi quisque Кожен вірить у себе

Utere et abutere Вживати і зловживати