- •Предисловие
- •Содержание
- •Unit 1 what is law
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a what is law?
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •Text b the first laws
- •Unit 2 law systems
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a law systems
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на следующие вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b how laws are made in great britain and in the usa
- •Unit 3 civil and criminal law
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a civil and criminal law
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b
- •Unit 4 crime and criminals
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a crime and criminals
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b criminology
- •Unit 5 crime and criminals
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a crime and criminals
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b mitigating circumstances
- •XI. Найдите в тексте “b” эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •XII. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XIII. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 6 punishment
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a punishment
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b being a judge
- •XI. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 7 courts in great britain
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a courts in great britain
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке, используя таблицу.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b
- •In the courtroom
- •XI. Найдите в тексте “b” эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •XII. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XIII. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 8 jury
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a jury
- •Text b the origin of the jury system
- •XI. Найдите в тексте “b” эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •XII. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XIII. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 9 police work
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a police work
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •V. Соедините левую и правую колонки:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b police work (continued)
- •XI. Найдите в тексте “b” эквиваленты следующих слов и словосочетаний:
- •XII. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XIII. Прочтите и переведите текст “с”, предварительно изучив следующие слова и выражения:
- •Text c an arrest
- •XIV. Найдите в тексте “b” эквиваленты следующих словосочетаний и фраз:
- •XVI. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 10 lawyers
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a lawyers
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •V. Соедините левую и правую колонки:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b lawyers (continued)
- •XI. Найдите в тексте “b” эквиваленты следующих словосочетаний:
- •XII. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XIII. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 11 u.S. Courts
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a u.S. Courts
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •V. Составьте предложения, используя следующие слова и выражения:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на следующие вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b the judicial system of the usa
- •XI. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XII. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •XIII. Подготовьте пересказ текста “b” на английском языке.
- •XIV. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 12
- •Violence
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a crimes against humanity
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на следующие вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b
- •Violence
- •XI. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XII. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •XIII. Подготовьте пересказ текста “b” на английском языке.
- •XV. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 13 terrorism
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a terrorism
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие слова и словосочетания с русского языка на английский:
- •V. Составьте предложения, используя следующие слова и словосочетания:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на следующие вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b financing of terrorism
- •XI. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •XII. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XIII. Подготовьте пересказ текста “b” на английском языке.
- •XIV. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •Unit 14 drug abuse
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a drug abuse
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •V. Составьте предложения, используя следующие слова:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на следующие вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b gambling
- •XI. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XII. Переведите следующие фразы и словосочетания с русского языка на английский:
- •XIII. Подготовьте пересказ текста “b” на английском языке.
- •XIV. Прочтите и перескажите своим друзьям следующие истории:
- •Unit 15 human rights
- •I. Прочтите и переведите текст “а”. Text a human rights
- •II. Найдите в тексте “а” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:
- •IV. Переведите следующие словосочетания и фразы с русского языка на английский:
- •V. Составьте предложения, используя следующие слова и словосочетания:
- •VI. Найдите в тексте “а” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.Ед.Ч. В Present Simple.
- •VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:
- •VIII. Ответьте на следующие вопросы:
- •IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.
- •X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b rights and freedoms
- •XI. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:
- •XII. Найдите в тексте “в” предложения, отвечающие на следующие вопросы:
- •XIII. Подготовьте пересказ текста “b” на английском языке.
- •XIV. Прочтите и перескажите своим друзьям следующие истории:
- •XIV. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
- •XIV. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«РОССИЙСКАЯ ПРАВОВАЯ АКАДЕМИЯ
МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»
Лебедева А.А.
Лагутенкова М.В.
WHAT IS LAW
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ СТУДЕНТОВ-ЮРИСТОВ
Учебное пособие
для юридических ВУЗов
МОСКВА
2006
Авторы:
А.А. Лебедева, заведующая кафедрой иностранных и русского языков
РПА Минюста России, доктор филологических наук
М.В. Лагутенкова, доцент кафедры иностранных и русского языков
РПА Минюста России
Ответственный редактор:
А.А. Лебедева, заведующая кафедрой иностранных и русского языков
РПА Минюста России, доктор филологических наук
Рецензенты:
Л.С. Бурдин, заведующий кафедрой иностранных языков Российской академии правосудия, кандидат филологических наук, доцент
доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин
М.В. Малинкович, доцент Московского института предпринимательства и права, кандидат юридических наук, доцент
Данное учебное пособие предназначено для студентов юридических специальностей, обладающих знаниями английского языка в пределах начинающего и среднего уровней. Правовая лексика вводится тематически и закрепляется в различных упражнениях, целью которых является многократная тренировка изучаемой лексики и грамматики.
Пособие может быть рекомендовано для аудиторной и самостоятельной работы студентов учебных заведений юридического профиля, а также для широкого круга лиц, желающих самостоятельно совершенствовать уровень владения английским языком в профессиональной сфере.
Предисловие
Данное учебное пособие предназначено для студентов юридических специальностей, обладающих знаниями английского языка в пределах начинающего и среднего уровня. Основу учебника составляют 15 тем, знакомящих учащихся с различными юридическими и правовыми вопросами, основными понятиями и терминами в области юриспруденции.
Структурно пособие построено в порядке нарастания трудностей. Лексической базой текстов и упражнений является юридическая лексика одновременно с нейтрально-бытовой высокочастотной лексикой. Тексты, включенные в учебное пособие, подверглись сокращению и адаптации. Правовая лексика вводится тематически и закрепляется в различных упражнениях, целью которых является многократная тренировка изучаемой лексики и грамматики, направленная на закрепление материала. Каждый урок снабжен материалами для дополнительного чтения и перевода с учетом возрастания трудностей. Задания и упражнения позволяют развить умения и навыки чтения, перевода, разговорной речи, расширить словарный запас, развивают творческий подход к изучению английского языка.
Содержание
Предисловие……………………………………………………………………. |
|
Unit 1. What is Law………………………………….…………………………. |
|
Unit 2. Law Systems…………………..………………………………………… |
|
Unit 3. Civil and Criminal Law…………………………………………………. |
|
Unit 4. Crime and Criminals…………………………………………………….. |
|
Unit 5. Crime and Criminals (continued)……..………………………………… |
|
Unit 6. Punishment…………………………………………………………….. |
|
Unit 7. Courts in Great Britain…..…………………………………………….. |
|
Unit 8. Jury………………………………………….…………………………. |
|
Unit 9. Police Work………………………………….…………………………. |
|
Unit 10. Lawyers …………………………………….…………………………. |
|
Unit 11. US Courts….……………………………….…………………………. |
|
Unit 12. Violence…….……………………………….…………………………. |
|
Unit 13. Terrorism.….……………………………….…………………………. |
|
Unit 14. Drug Abuse ….……………………………….………………………. |
|
Unit 15. Human Rights……………………………….…………………………. |
|
Unit 1 what is law
Active vocabulary
law –закон, право
limit – ограничение
behaviour - поведение
society - общество
to regulate - урегулировать
relation - отношение
custom - обычай
informal – неформальный, неофициальный
social - общественный
government - правительство
to make law – создавать закон
to enforce law – следить за соблюдением закона
anarchy - анархия
to settle disputes – улаживать разногласия, споры
way – зд. способ
property - собственность
to seek legal advice – обратиться за консультацией к юристу
to do justice - вершить правосудие
just-справедливый
to exist - существовать