Утилиты, прикладные программы (программы пользователя) и специализированные онлайн сервисы для филологов, преподавателей, переводчиков

(компьютерная грамотность + компьютерная культура)

50. Punto Switcher 2.9 – автоматический переключатель русской и английской раскладки клавиатуры http://punto.ru/ http://www.softforfree.com/programs/punto_switcher-4099.html http://www.ag.ru/files/software/115

51. Keyboard Ninja – для работы с другими языками - http://www.intelife.net/ninja/

52. программа AfterScan — универсальный спелл-чекер и автоматический корректор текстов http://www.afterscan.com/ru/

53. Текстовый редактора "Иероглиф" с обширным набором функций, ориентирован на работу с русскими текстами, может использоваться как редактор по умолчанию вместо Notepad и Wordpad, является хорошим дополнением к Microsoft Word , т.к. заменяет все программы перекодировки (в особенности русификации), работы с испорченной почтой, работы с UNICODE – оснащен Hieroglyph Translation Engine – блоком функций, осуществляющих осмысленную конверсию между разными стилями написания слов http://www.adelaida.net/hieroglyph/

54. Система автоматизации оповещения об ошибках на сайте "Орфо" Максима Михальчука http://dklab.ru/chicken/nablas/24.html

55. "Crammer" (2005г.) – программа для заучивания иностранных слов ( ABBYY Lingvo Tutor) http://www.lozhkin.boom.ru/projects.html

56. Xenu Link Sleuth^TM program – a regular automatic link check, finds broken ones available free of charge at: http://home.snafu.de/tilman/xenulink.html Similar Software: AM-DeadLink v2.02 – Программа для проверки ссылок и удаления дубликатов в закладках браузеров (поддерживаются Internet Explorer, Opera и Netscape) http://soft.liveinternet.ru/am_deadlink_v2_02-1367-36/  Программа Link Utility – Утилита проверки работоспособности ссылок и доступности страниц сайта. Программа не только проверяет и указывает на неработающие ссылки, но и ищет файлы-сироты (orphaned files), то есть файлы, на которые не ссылается ни один документ на сайте, а встроенная планировочная функция позволяет проводить регулярные проверки без участия человека – http://netpromoter.ru/linkutility/ Link Utility1.1 – http://goldsoft.ru/info.php?[1143666505]

57. WebWhacker 5.0  – copies entire web sites to your hard drive free trial available from http://www.bluesquirrel.com/products/webwhacker/ Другие программы для загрузки сайтов на жесткий диск Обзор на “3D News” – http://www.3dnews.ru/software/inet-save/  Teleport Pro 1.43 – $40, trial version available from: http://www.tenmax.com/teleport/pro/download.htm Offline Explorer Pro 4.6 – $70; trial version available from: http://www.metaproducts.com/mp/mpProducts_Downloads_Current.asp WinHTTrack Website Copier 3.40-2 – available from http://www.httrack.com/page/2/en/index.html

58. Language translation Technology Online (Instant Automatic Translations):  Babel Fish: http://babelfish.yahoo.com  Systran: http://www.systranet.com  Promt: http://www.translate.ru  FreeTranslation: http://www.freetranslation.com  Google Language Tools: http://www.google.co.uk/language_tools?hl=ru  Rustran.com –http://www.rustran.com/

59. Free Text to Speech software online for English, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian and Spanish languages _{http://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp}

60. Download managers:  FlashGet: http://www.flashget.com  GetRight: http://www.getright.com

61. Plug-ins (extra pieces of software that a Web browser needs to run certain elements of a Web page, e.g. audio or video). Available to be downloaded from the following links:  Adobe Flash Player: http://www.adobe.com/products/flashplayer/  Adobe Shockwave Player: http://www.adobe.com/products/shockwaveplayer/  RealPlayer: http://uk.real.com/player/ + Other Audio & Video Tools (Blaze Media Pro): http://www.audio-video-tools.com/

62. Podcasting software (you can get it for free using these links): - iTunes (PC or Mac) – http://www.apple.com/itunes/ - iPodder (PC) – http://www.podcastalley.com/ - Doppler (PC) – http://www.dopplerradio.net/download - iPodderX (Mac) – http://ipodderx.com/

63. On-line services offering streaming audio and video broadcasts  BBC iPlayer service, which enables you to catch up on the last 7 days of BBC TV & Radio programs that you have missed: http://www.bbc.co.uk/iplayer/  BBC Podcasts Directory: http://www.bbc.co.uk/podcasts/  BBC's World Service (how and when to listen): http://www.bbc.co.uk/worldservice/programmeguide/  BBC Languages: http://www.bbc.co.uk/languages/;  BBC Learning English: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/  Mike's Radio World: http://www.mikesradioworld.com  World Radio Network: Radio stations around the world, including radio stations broadcasting in foreign languages: http://www.wrn.org  Tagesschau: German language news broadcasts: http://www.tagesschau.de  TV5: A site maintained by TV5, the French language broadcasting station: http://www.tv5.org  YouTube: A website where you can find and post video clips. There are many clips that are useful for language learning and teaching:http://www.youtube.com  Звуковая Энциклопедия портала Auditorium.ru – http://sonoteka.libfl.ru/auditorium/sonoteka.html http://sonoteka.libfl.ru/

64. Software tools (on-line services and/or downloadable software) that enable you to capture (and save) streaming audio/video media:  Keepvid: http://keepvid.com  VideoDL ^beta: http://www.videodl.org/  Video Saver ^beta: http://videosaver.ru/  How to Capture Streaming Media: http://www.stream-capture.com  Joe Dales' blog: http://joedale.typepad.com/integrating_ict_into_the_/2006/11/keepvid.html  Net Transport or NetXfer: 30-days trial http://www.xi-soft.com  HiDownload: buy or download the free trial version at http://www.hidownload.com  Replay A/V: available to be purchased or downloaded for a free trial at http://applian.com/replay-av/index8_wm_real.php

65. Applian FLV Player 2.0 an easy way to play FLV (Flash Video) files downloaded from YouTube and other video sites Free! http://www.applian.com/flvplayer/ Free Bonus: The Applian FLV Player includes an option to install Freecorder 4 (which enables you to capture videos  rom thousands of sites, record audio from any site, convert many audio and video files http://applian.com/freecorder4/download.php

66. Podcasts  Ipod in Education www.ipodined.org.  Learning in Hand Blog – http://learninginhand.com/blog/labels/learning%20in%20hand:%20ipods.html  Stanford on iTunes – http://itunes.stanford.edu/  English as a Second Language Podcast – http://www.eslpod.com/website/index.php  NOVA Podcasting – PBS – http://www.pbs.org/wgbh/nova/rss/podcasting.html  (One Stop English http://www.onestopenglish.com) –  section Podcasts http://www.onestopenglish.com/section.asp?sectionType=listsummary&catid=59782

67. Teacher's Pet Text Tool a free text tool, a Microsoft Word template which contains sets of macros that can make simple but very useful changes to texts in order to create word-processing exercises, e.g. removing spaces, removing vowels, word-jumbling, sentence jumbling, breaking sentences in half, etc. http://www.teachers-pet.org

68. The Hot Potatoes http://hotpot.uvic.ca/ six applications, enabling you to create interactive multiple-choice, short-answer, jumbled-sentence, crossword, matching/ordering and gap-fill exercises for the World Wide Web. Hot Potatoes is not freeware, but it is free of charge for those working for publicly-funded non-profit-making educational institutions, who make their pages available on the web. (http://www.halfbakedsoftware.com/index.php)

69. Printable Crossword Generator (on-line) http://www.wordlearner.com/web.index.php?page=printcrossword_landing

Учебная и учебно-методическая информация для преподавателей английского языка как иностранного

Электронные журналы и сайты-каталоги электронных ресурсов по изучению английского языка как иностранного (ESL/EFL resources)

(формирование компьютерной культуры и компьютерной идеологии)

70. The Internet TESL Journal (Виртуальный журнал для преподавателей английского языка как иностранного) каталог 14096 Web-страниц (last update: 16-Jan-2009): научные статьи; электронные журналы; конференции и доклады; личные страницы ESL преподавателей; методические советы; программы и планы уроков; тестирование; Интернет в процессе обучения; грамматика; произношение; английский для специальных целей и т.д http://iteslj.org/ http://iteslj.org/links/TESL/

71. "ESL Independent Study Lab" – автор Майкл Краус over 250 of the best Internet resources for ESL/EFL students – Независимая виртуальная лаборатория по изучению английского языка как иностранного/второго при Институте Американской культуры и языка (колледж Льюиса Кларка, США) Классификация и оценка Web-страниц, посвященных американскому английскому и американской культуре, Письмо, чтение, грамматика. Преподавание с помощью компьютера. http://www.lclark.edu/~krauss/toppicks/toppicks.html

72. "Dave's ESL Caffe" – автор Дейв Сперлинг виртуальное кафе для преподавателей и студентов со всего мира, изучающих английский язык. Научные статьи; ассоциации; конференции; деловой английский; словари; художественная литература; новости и газеты; фильмы и сценарии; журналы; музыка; энциклопедии; грамматика; фонетика; тестирование; аудирование; письмо и т.д. + подписной лист; центр помощи; форум преподавателей, чат- бокс для студентов; доска объявлений, имеется архив (Частая актуализация страниц!) http://www.eslcafe.com/

73. "Rong Chang Li site" – сайт, созданный в 1995 году Ронгом Чангом Ли, автором первого в США справочника по ESL ресурсам Интернета. Систематизация Web-страниц по видам деятельности (чтение, письмо, грамматика, аудирование). Список литературы по вопросам методики преподавания иностранных языков, тестированию, компьютерным методам обучения и т.д. http://www.rong-chang.com/

74. The website for language learners –  language learning and language resources http://www.edufind.com/

75. Teachers. Net – an ultimate resource for teachers http://www.teachers.net/

76. Education World® The Educator’s Best Friend http://www.education-world.com/

77. Developing Educational Standards http://www.edstandards.org/Standards.html

78. EnglishClub.Com http://www.englishclub.com/esl-clubhouse/

79. Learning and Teaching with the Web ресурсно-обучающий сайт, созданный в 2001 году и регулярно обновляемый Титовой Светланой Владимировной (заместителем декана по дополнительному образованию, доктором филологических наук, профессором кафедры теории преподавания иностранных языков МГУ). Сайт посвящен вопросам преподавания английского языка, культуре и литературе США, http://titova.ffl.msu.ru/esl-resources-for-teachers/ http://titova.ffl.msu.ru/esl-resources-for-students/

Сайты/ on-line журналы, посвященные интеграции компьютерных технологий в процесс преподавания ИЯ ( IT +ESL/EFL / CALL)

(формирование компьютерной культуры и компьютерной идеологии)

80. LLT – Language Learning &Technology a refereed journal for second and foreign language educators http://llt.msu.edu/

81. CALL – Computer Assisted Language Learning – University of California, Berkley http://www-writing.berkeley.edu/chorus/call/

82. Technology in English Language Learning http://www.eastment.com/

83. Вопросы Интернет-образования. – Электронный журнал Публикация материалов, описывающие опыт работы с информационными технологиями в школе, переводных материалов, обзоров, аналитических статей, интервью. Имеются тематические форумы, проводятся дистанционные мастер-классы, очные семинары, конкурсы. http://vio.fio.ru

84. "Компьютерные инструменты в образовании" – журнал основной печатный орган, освещающий федеральную программу "Развитие единой образовательной информационной среды". Сайт содержит оглавления всех номеров журнала с аннотациями статей и полные тексты отдельных статей (одна - три статьи в каждом номере). http://www.ipo.spb.ru/journal/

85. "Информационные технологии в образовании" (ИТО) сайт поддержки одноименной конференции-выставки. http://www.ito.su

86. Информационные технологии в обучении языку" – ресурсный центр http://www.itlt.edu.nstu.ru/index.php сайт Центра лингвометодических информационных ресурсов Института дистанционного образования Новосибирского государственного технического университета в рамках федеральной целевой программы "Развитие единой образовательной информационной среды" Бовтенко М. А.  Создаем компьютерные учебные материалы самостоятельно. Мастер-класс. http://www.itlt.edu.nstu.ru/article11.php

87. Информационно-коммуникационные технологии в образовании http://www.ict.edu.ru/ Библиотека (учебные и учебно-методические материалы); Книги (аннотации, оглавления); Интернет-ресурсы (метаописания, ссылки); Материалы конференций

88. "Образовательные технологии и общество" – международный журнал ежеквартальное рецензируемое электронное издание со свободным доступом через Интернет, публикующее научные статьи, интересующие разработчиков обучающих систем и преподавателей, которые занимаются внедрением/использованием таких систем http://ifets.ieee.org/russian/

89. «Электронные библиотеки» – научный электронный журнал http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/rus/journal ставит своей задачей оперативное отражение теории и практики использования электронных библиотек в России и за рубежом. Издается Институтом развития информационного общества в двух формах – полнотекстовых публикаций на веб-сайте и ежегодного выпуска CD-ROM.

90. dLIST – Digital Library of Information Science and Technology http://dlist.sir.arizona.edu/ electronic resources in Library and Information Science (LIS) and Information Technology (IT). User registration required to access some areas

91. Internet Library for Librarians http://www.itcompany.com/inforetriever/ A portal designed for librarians to locate internet resources related to their profession (since 1994). Provided by Infoworks Technology company