1. Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. – Львів, 2001. – с.13-24, С.237-262.

2. Анализ и оценка языка и стиля // Мильчин а.Э. Методика редактирования текста. Изд. 3-е, перераб. И доп. – м.: Логос, 2005. – с.352-470.

3. Базанова а. Е. Литературное редактирование: Учеб. Пособие. — ч. 1. — м.: Изд-во рудн, 2006 — 105 с.

4. Редагування мови // Сізова К.Л., Алексеєнко Н.М., Бутко Л.В. Практикум з редагування: Навчальний посібник. – К.: Наша культура і наука, 2007. – С.94-110.

5. Мова: камені спотикання // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.147-153.

6. Пастки атрибутивних дієслів і конотацій // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.84-89.

7. Тональність: внутрішня музика слів // Каппон Рене Дж. Настанови журналістам Ассошіейтед Пресс: Професійний порадник / Пер. з англ. А.Іщенка. – К.: Вид. Дім „Києво-Могилянська академія”, 2005. – С.71-82.

8. Мовностилістичні особливості тексту в засобах масової інформації та завдання редактора // Капелюшний А. О. Редагування в засобах масової інформації: Навчальний посібник. – Львів; ПАІС, 2005. – С. 168-236.

9. Речевые ошибки Беззубов а.Н. Введение в литературное редактирование. Учебное пособие Санкт-Петербург, 1997. 112с. (ел. Вигляд, 1-316)

10. Жарков И. Н. Технология редакционно-издательского дела: конспект лекций, М.: изд-во МГУП, 2002. – 92с. (ел.вигляд, 1-316)

11. Пономарів о. Культура слова: мовностилістичні поради. – к., 1999.

П Р А К Т И Ч Н Е З А Н Я Т Т Я № 6

Прийоми, які дозволяють знаходити стилістичні помилки, що призводять до смислової неясності тексту

1. Прийоми виявлення помилкового логічного наголосу.

• Виділення слів, логічно акцентованих своїм місцем у реченні

• Співвіднесення логічно акцентованих слів із напівнаголошеними словами.

• Перевірка смислу акцентування графічно виділених слів.

2. Виявлення омонімічних форм (омоформ), які створюють неясність тексту.

• З’ясування відмінку начального слова речення при омоформі називний –знахідний.

• Виділення омоформи називний – непрямий.

• Виділення омоформи діяч – об’єкт.

• Виділення омоформи вставне слово – однорідний член речення.

3. Прийоми досягнення лаконічності

4. Виділення ознак канцелярського стилю. (Мільчин, Беззубов)

Законспектувати і виконати завдання:

Редагування мови // Сізова К.Л., Алексеєнко Н.М., Бутко Л.В. Практикум з редагування: Навчальний посібник. – К.: Наша культура і наука, 2007. – С.94-110.

Сметанина С.И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью. – СПб. – 2003. – С.116-182, 185-193 (практикум), 193-198.

Література