Министерство образования и науки Российской Федерации
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Омский государственный технический университет»
English on municipal administration
Практикум по английскому языку
для студентов специальности «Государственное и муниципальное управление»
Омск
Издательство ОмГТУ
2
011
Составители: Беззатеева Э. Г., канд. филол. наук, доцент;
Алейникова Т. В., канд. филол. наук, доцент
Практикум предназначен для студентов II курса специальности «Государственное и муниципальное управление» экономических факультетов вузов. Состоит из 10 уроков, содержащих задания по развитию и закреплению навыков чтения и анализа текстов профессиональной направленности.
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Омского государственного технического университета
© ГОУ ВПО «Омский государственный
технический университет», 2011
Module 1 City managers and their responsibilities
Vocabulary
Read and remember the following words and word-combinations:
1)
city manager – представитель городской администрации
8)
charter – устав
2)
council-manager form – модель управления "совет-управляющий"
9)
body of law – совокупность правовых норм; свод законов
3)
be referred to as – именовать, называться
10)
assign [ə'saɪn] – назначать, определять, устанавливать
4)
chief executive officer (CEO ['siːiːəu]) – главный исполнительный директор
11)
varying ['vɛərɪɪŋ] – варьирующий, изменяющийся
5)
chief administrative officer (СAO)- главное административное должностное лицо; управляющий
12)
mayor [mɛə] – мэр
6)
discretion [dɪ'skreʃ(ə)n] – свобода действий
13)
government ['gʌv(ə)nmənt] – форма правления
7)
set forth – излагать, формулировать, изъяснять
14)
in part – частично
Match Russian definitions with English terms:
1) |
chief executive officer |
a) |
форма организации местного самоуправления, при которой выборный городской совет приглашает на должность руководителя муниципалитета профессионального управляющего, работающего полный рабочий день; менеджер самостоятельно набирает штат для управления городским хозяйством; |
2) |
council-manager form |
b) |
менеджер, осуществляющий распорядительскую деятельность в рамках стратегических решений, принятых руководством; |
3) |
administrative manager |
c) |
руководитель, который отвечает за основную часть текущей деятельности корпорации и исполнение решений совета директоров, при этом часто занимает также пост председателя совета директоров, президента, заместителя председателя совета и т. п. |