Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное агентство по образованию
ГОУ СПО «Оскольский политехнический колледж»
Т.В. Мамонова
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
практикум
по аудиторному и внеаудиторному чтению
для студентов ii-iv курсов
по специальности
230103 - «Автоматизированные системы обработки информации и управления»
Утверждено учебно-методическим советом Оскольского политехнического
колледжа в качестве практикума для студентов колледжа
Старый Оскол – 2008
УДК
ББК
Составитель
Мамонова Т.В. – преподаватель иностранного языка Оскольского политехнического колледжа
……………………………
Научный редактор
Степанова А.М. – зам. директора ОПК по УМиНР, к.п.н., доцент
Рецензенты:
Ряполова Н.В. – преподаватель иностранного языка Оскольского политехнического колледжа
Акинина Н.В. – преподаватель иностранного языка Старооскольского филиала Белгородского Университета
Практикум составлен в полном соответствии с Государственными требованиями и к минимуму содержания и уровню подготовки выпускников по специальности 230103 - «Автоматизированные системы обработки информации и управления».
Данный практикум предназначен для изучения английского языка в области информационных технологий. Представленный материал позволит не только углубить свои знания в английском языке, но и овладеть основами компьютерной 1 грамотности. Практикум содержит тексты из оригинальной литературы, посвященные теме «Компьютеры и информационные системы»; учебные задания, способствующие усвоению и запоминанию специальных терминов по компьютерным технологиям; задания для развития навыков чтения, свертывания и развертывания информации при составлении аннотаций и рефератов на русском и английском языках.
Практикум составлен для аудиторных и внеаудиторных занятий студентов II-IV курсов по специальности 230103 «Автоматизированные системы обработки информации и управления».
Введение
Предлагаемый практикум составлен в соответствии с «Концепцией модернизации российского образования на период до 2010 года» и введением профильного обучения. В современном информационном мире владение компьютерными технологиями является абсолютно необходимым для каждого грамотного человека. Неотъемлемым компонентом компьютерной грамотности следует признать должный уровень владения определенным корпусом понятий и терминов языка компьютерных технологий. По существу, речь идет об изучении специального, функционального аспекта английского языка. Такого рода языковые знания весьма полезны для уверенной ориентировки пользователя в мире информации и повышения его технологических возможностей при работе с компьютером.
Цель практикума – обучить языковым средствам для эффективного общения с компьютером; пониманию специальных научно-технических текстов в области компьютерных технологий; умению свернуть и развернуть информацию при подготовке рефератов и аннотаций на русском и английском языках.
Практикум содержит:
- тексты из оригинальной литературы, посвященные теме «Компьютеры и информационные системы»;
- учебные задания, способствующие усвоению и запоминанию специальных терминов по компьютерным технологиям;
- задания для развития навыков чтения, свертывания и развертывания информации, составления аннотаций и рефератов как на русском, так и на английском языке;
- задания по совершенствованию навыков письменного перевода;
- упражнения по усвоению грамматических явлений, характерных для научно-технических текстов;
- контрольные тесты в конце каждого раздела;
- игровые материалы (викторины, лексические игры), способствующие закреплению полученных знаний и повышению интереса к учебному курсу.
Практикум предназначен для аудиторных и внеаудиторных занятий студентов II-IV курсов по специальности 230103 «Автоматизированные системы обработки информации и управления» и соответствует рабочей программе.