5. Fill in the blanks with prepositions if needed:
... the U.S. Constitution a sitting President may be removed ... office ... his term expires only ... an impeachment process that begins... the House ... Representatives.
1974 saw an equally historic confrontation arising ... the "Watergate" affair, which centered ... illegal campaign contributions and involved top-level administration officials.
The Department ... State, headed ... the Secretary ... State, advises ... the President ... foreign relations.
The Department... Defense is responsible ... the nation's security.
The Department ... Agriculture looks ... the interests ... fanners and issues reports ... the supply and prices ... farm products, conducts ... scientific studies ... agriculture and lends ... money to build ... rural electric systems.
6. Explain the use of the modal verbs in the following sentences:
The President of the United States is chosen in a national election for a four-year term of office, and may be re-elected for a second term. He must be a native-born citizen at least 35 years old. Like every US citizen he must pay income tax on his salary and on the extra money he has earned.
As head of the Executive Branch, the President must carry out the government programs enacted into law by Congress.
President's veto may be overruled by a two-thirds vote of both houses of Congress.
Before a trial could take place, however, President Nixon resigned his office.
What is the English for: защищать права человека, защитник, правозащитник? Look up the preceding text.
Comment on the sentences:
The transition was quick and orderly as the business of the nation went on.
The Secret Service, which protects the President and Vice President, their families and some other dignitaries, is also part of the Treasury Department. So are the Bureau of Customs and the Internal Revenue Service.
The Department of Labor enforces, among others, the laws on minimum wages and maximum hours for workers. The department's mediation and conciliation service helps employers and workers to settle labor disputes.
Look up the preceding text for words in word combinations dealing with human rights, for example: to protect human rights, human rights defender etc.
Write down the names of US Government Departments and the Ministries of the Russian Government. How do they differ and what do they have in common?
What is the difference in meaning of the words officials and dignitaries, commerce and trade?
Identify instances of American spelling in the text. Make up a list of Americanisms and arrange them in a column with an opposite list of their British equivalents, after the following pattern:
amer. brit.
flavor flavour
program programme
check cheque
1
3.
Translate into English:
1) Президент Соединенных Штатов избирается в ходе всеобщих выборов на четыре года и может быть переизбран на второй срок. 2) Как и все граждане США, он обязан платить подоходный налог. 3) Президент Соединенных Штатов является главой исполнительной власти. В круг его обязанностей входит осуществление правительственных программ одобренных Конгрессом, вынесение новых программ и законопроектов на рассмотрение Конгресса и составление смет (to request money) для реализации программ, разработанных федеральным правительством. 4) Президент имеет право наложить вето на законопроект, одобренный Конгрессом. Для преодоления вето, наложенного президентом требуется две трети голосов членов обеих палат Конгресса. 5) Президент назначает судей федеральных судов, послов и многих других правительственных чиновников. 6) В случае смерти президента, его отставки или неспособности выполнять свои обязанности место президента вплоть до очередных выборов занимает вице-президент. 7) В соответствии с конституцией Соединенных Штатов Америки президент может быть лишен своей должности лишь в результате процесса импичмента, инициатором которого выступает Палата представителей. 8) До сего времени в истории США лишь один президент подвергся импичменту. Им был президент Эндрю Джонсон, процесс над которым состоялся в середине XIX в. 9) Правительство Соединенных Штатов Америки состоит из ряда министерств. 10) В обязанности Министерства иностранных дел, называемого Государственным департаментом входит контроль над отношениями Соединенных Штатов Америки о другими государствами и выдача паспортов американским гражданам уезжающим за границу. 11) В круг ведения Министерства финансов называемого Казначейством, входит управление государственными финансами, сбор налогов и выпуск монет и бумажных денег. 12) Проблемы национальной безопасности входят в обязанности Министерства обороны, осуществляющего контроль над деятельностью армии (сухопутных войск), военно-воздушных сил (ВВС) и военно-морского флота (ВМФ). 13) Во главе Министерства юстиции находится генеральный прокурор, наблюдающий за выполнением принятых законов. В подчинении генеральному прокурору находятся Федеральное бюро расследований (ФБР) и вся пенитенциарная система (тюрьмы). 14) Министерства внутренних дел (Department of the Interior), сельского хозяйства, труда и торговли призваны осуществлять контроль за деятельностью в соответствующих областях. 15) В 1979 г. Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения (Welfare) было преобразовано в две отдельные структуры - Министерство здравоохранения и социальных служб и Министерство образования. 16) В 1966 г. по предложению президента Линдона Джонсона и с одобрения Конгресса было создано Министерство транспорта для координации вопросов, которые ранее входили в сферу ведения ряда других правительственных учреждений. 17) Растущий круг проблем, связанных с обеспечением страны энергетическими ресурсами, входит в ведение Министерства энергетики, созданного в 1977 г. 18) Последним из вновь образованных правительственных институтов является Министерство по делам ветеранов, созданное в 1988 г. взамен существовавшей с 1930 г. Администрации ветеранов. В функции этого Министерства входит координация и реализация программ помощи ветеранам.