X. Übersetzen Sie mündlich!

1. Она часто забывает тетрадь. 2. Я не забываю моих дедушку и бабушку. 3. Ты говоришь по-немецки? 4. Летом моя семья поедет на море. 5. Что ты тут видишь интересного? 6. Отец дает сыну 20 марок. 7. Петер бросает книгу на стол, но она падает на пол. 8. Г-н учитель берет наши тетради. 9. Я ем с удовольствием мясо, а мой Дед не ест мяса. 10. В нашем классе Курт бегает быстрее всех. 11. На улице он встречает своего школьного друга. 12. Ребенок очень мало спит. 13. Я читаю много и охотно приключенческие книги, а мой брат читает только газеты. 14. Сын помогает матери и несет ее сумку в дом. 15. Отто моет руки всегда горячей водой. 16. Г-жа Мюллер плохо видит и носит очки. 17. Куда вы так бежите? 18. Ей очень нравится это платье. 19. Ты дашь мне денег до завтра? 20. Он держит в руках шариковую ручку.

XI. Bestimmen Sie die Bedeutung vom Präsens!

1. Was machst du? – Ich lese gerade. 2. 1492: Columbus entdeckt Amerika. 3. Als ich neulich in der Stadt war, ist mir Folgendes passiert: Ich will gerade einparken; da kommt doch plötzlich ein anderes Auto und …3. Ich komme, wenn ich fertig bin. 4. Die Erde kreist um die Sonne. 4. Die Leute lesen weniger als früher. 5. Es ist heute sehr heiß. 6. Wir sprechen in einer Woche noch einmal darüber. 7. Ich sitze gestern früh im Zug, da steigt doch ein alter Schulkamerad ein und fängt gleich an, mir die Ohren voll zu reden. 8. Neon ist ein Edelgas. 9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. 10. Du gehst jetzt zu deiner Mutter und erzählst ihr alles! 11. Die Gäste komme bald zurück.12. Neulich treffe ich einen alten Schulkameraden. 13. Das Kind spielt im Wohnzimmer. 14. Ich schließe die Arbeit morgen ab. 15. Bulgarien liegt im Südosten Europas auf der Balkanhalbinsel. 16. Nach der Klärung des Falles schreiben wir ein Protokoll. 17. Neulich treffe ich meinen Freund ganz zufällig in der Stadt. 18. Wir treffen uns morgen pünktlich auf dem Bahnhof. 19. Heute schreibt er einen Brief. 20. Jetzt schreibt er einen Brief. 21. Seit mehreren Tagen sucht er das verlorengegangene Buch. 22. Bis zum Wochenende kauft er das neuerschienene Buch.

XII. (a)Stellen Sie in den folgenden Sätzen fest, auf welche Zeit des Geschehens sich das Präsens bezieht!

(b) Lassen Sie in den folgenden Sätzen die lexikalischen Tempusangaben weg und prüfen Sie, ob und in welcher Weise dadurch die Zeit des Geschehens verändert wird!

(c) In welchen Fällen ist die lexikalische Tempusangabe obligatorisch, falls im Satz die Zeit des Geschehens nicht verändert werden soll?

(1) Ich besuche dich heute Nachmittag.

(2) Plötzlich sehe ich meinen Freund vor mir stehen.

(3) Wir treffen uns heute in der Vorlesung.

(4) Er sucht seine Vorlesungsnachschriften bestimmt in den nächsten Tagen,

(5) Er findet seine Vorlesungsnachschriften bestimmt in den nächsten Tagen.

(6) Wir beobachten das Experiment seit langem sehr genau.

(7) In der nächsten Woche haben wir eine Besprechung zu dieser Vorlage.

(8) Das Telefon klingelt gerade.