Cиллабус Миров лит

ӘЛ-ФАРАБИ АТЫНДАҒЫ ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ

Шығыстану факультеті

Арабтану және ирантану кафедрасы

Шығыстану факультетінің

Ғылыми кеңесінің отырысында

Бекітілді

Хаттама № 11 «21» маусым 2012 ж.

Факультет деканы т.ғ.д., профессор

____________ Б.Н. Жұбатова

СИЛЛАБУС

Әлем әдебиеті

3 курс, қ/б, күзгі семестр, 3 кредит

Лектордың аты-жөні: Көптілеуова Дина Тұрғалиқызы

телефон: 243-83-54

e-mail: arabkaznu@mail.ru

каб.: 224

Пререквизиттер

-Әдебиеттануға кіріспе

-классикалық филология

-мәдениеттану

-философия

Постреквизиттер

Оқитын елдің әдебиеті

-Мәдениет аралық коммуникация мәселелері

Пән мақсаты – шетел әдебиетінің пайда болған кезінен қазіргі кезеңге дейінгі даму процесі мен қатар аударма мәселелеріне жалпы түсінік беру. Сондай-ақ шетел әдебиетінің өзіндік ерекшеліктеріне көңіл бөлініп, әлем әдебиетіндегі алатын орнымен жете таныстыру.

Студенттер пәнді меңгеру барысында көркем шығармаларға түп нұсқадан не аудармаларға әдеби талдау жасап қана қоймай әдебиет тарихына байланысты батыс, орыс, отандық зерттеулер мен ғылыми еңбектерді оқып танысады.

Пән міндеттері:

• Студентке оқылатын пәннің мақсаты мен міндеттерін;

• Пәннің зерзаты, тәсілдері туралы терең мағлұмат беру;

• Оқылатын пәннің ерекшелігі мен статусын түсіндіру;

• Оқылатын пәннің негізгі теориялары, ұғымдары және әдістерін меңгеру;

• Пәннің өзекті мәселелерін зерттеу барысында студенттің зерттеу дағдыларын қалыптастыру

Пәннің құрылымы:

Апталар	Тақырып атаулары	сағат тар	СӨЖ тақырыптары
	Модуль 1. Ежелгі дәуір әдебиеті. Лекция – 3 сағат, Семинар – 6 сағат, СОӨЖ – 3 сағат
1	Л. Азия және Африка елдерінің көне заманғы әдебиеттері	1
	С. 1. Ежелгі Мысыр әдебиеті. 2. Шумерлік-аккадтық қыш тақтайшаларына түскен әдебиет. 3. Хеттік-хуриттік поэмалар. 4 .Неса және хати әдебиеттері. 5. Угариттік және финикиялық әдебиетер	1
2	Л. Ежелгі әлемдегі классикалық әдебиеттер	1	СӨЖ-1 (реферат қорғау) – 3 балл
	C. Ежелгі Қытай әдебиеті Ежелгі Иран әдебиеті Ежелгі Үнді әдебиеті Ежелгі Еврей әдебиеті
3	Л. Европалық антикалық әдебиет	1
	С. Ежелгі Грек әдебиеті Эллиндік әдебиет Ежелгі Рим әдебиеті	1
	Модуль 2. Орта ғасырлардағы әдебиет тарихы.	1
	Лекция –6 сағат, Семинар –1 2 сағат, СОӨЖ – 6 сағат
4	Л. Ортағасырлық қытай, жапон, корей әдебиеттері	1	СӨЖ-2 Ортағасырлық Үнді әдебиеті (реферат қорғау) – 4 балл
	С. Ортағасырлық қытай әдебиеті Ортағасырлық жапон әдебиеті Ортағасырлық корей әдебиеті	1
5	Л . Орта ғасырлардағы араб, парсы-тәжік әдебиеттері	1	СӨЖ-3 Ортағасырлық Күнгей Кавказ әдебиеті (реферат қорғау) – 4 балл
	С. Ортағасырлық араб әдебиеті Ортағасырлық парсы-тәжік әдебиеті	1
6	Л . Еуропадағы батырлар дастаны мен куртуаз­дық лирика.	1
	С.Еуропадағы ортағасырлық эпостардың көр­кем­дік ерекшеліктері. Куртуаздық әдебиет анық­та­масы және оның жанрлары. Прованстық лирика­ның ерекше сипаттары. Неміс куртуаздық лирика­сын­дағы миннезанг пен мейстерзанг жөнінде.	1
7	Л. Еуропадағы Қайта өрлеу дәуірі	1
	С. Неміс, голланд, француз әдебиеттері Ағылшын және испан әдебиеттері	1
8	Л. ХVІІ ғасыр Еуропа әдебиеті	1	СӨЖ-4 ХVІІ ғасырдағы шығыс әдебиеті (реферат) – 3 балл
	С. Классицизм принцип­тері. Барокко әдебиетінің ерекше сипаттары.	1
9	Л. XVIII ғасырдағы Еуропа елдерінің әдебиеті	1
	С. Еуропалық гуманизм мен оның басты сипаттары.	1
10	Л. XVIII ғасырдағы шығыс елдерінің әдебиеті	1
	С. Таяу Шығыс аймағындағы халық әдебие­тінде кезедесетін шығармалар. Әдебиет­тердің жер­­гі­­лікті тілдерде қалыптасуы. Қы­­тай әдебиетіндегі роман жанрының дамуы. Оңтүстік және оңтүстік-шығыс Азиядағы әдебиетке тигізген жергілікті діндердің ықпалы.	1
	Модуль 3. Жаңа заманғы әдебиет тарихы. Лекция – 5 сағат, Семинар – 10 сағат, СОӨЖ – 5 сағат
11	Л. XIX ғасырдағы Еуропа елдерінің әдебиеті	1
	С. Романтизм мен реализмнің сипаты және жанрлары. Кезеңдері мен өкілдері: В.Скотт, Э.По, Бальзак, Мериме, Флобер, Диккенс, Теккерей.	1
12	Л. XIX ғасырдағы шығыс елдерінің әдебиеті	1 1
	С. Ағартушылық кезең, Публицистиканың дамуы. Романтизм және реализм: алғышарттары.
13	Л. XX ғасырдағы Еуропа елдерінің әдебиеті	1	СӨЖ-4 XVIII ғасырдағы Еуропа елдерінің әдебиеті (реферат) – 4 балл
	С. 1910-1945 жылдардағы Француз, Германия Италия, Испания, Латын Америкасы, Америка әдебиеттері	1
14	Л. XX ғасырдағы Шығыс елдерінің әдебиеті	1
	С. Жаңа заманғы үнді, түрік, араб, корей, қытай, жапон әдебиеттері	1
15	Л. Жаңа әдеби ағымдар, бағыттар, жанрлар	1
	С. Ағымдар, бағыттар, жанрлар және өкілдер	1

Әдебиеттер тізімі

Негізгі

1. Ежелгі әлем әдебиетінен лекциялар курсы/ Көптілеуова Д.Т. -Алматы, 2011

2. История Всемирной литературы/ 1 том. –Москва, 1983

3. Шетел халықтарының әдебиеті (орта ғасырлар)/ лекциялар жинағы/ Көптілеуова Д. -Алматы, 2011

4. История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение /Под ред. М.П.Алееева. М., 1987.

5. Шетел халықтарының әдебиеті/ XX ғасыр. Лекциялар жинағы./Көптілеуова Д.Т. Алматы, 2012

6. 19 ғ. Батыс Еуропа әдебиетінің тарихы/ Әшімханова С. Алматы, 2006

7. Шетел халықтарынң әдебиеті/ С.Дүйсенғазин. Астана 2009

8. История зарубежной литературы XVII века / Под ред.З.И.Плавскина. М., 1987.

9. История зарубежной литературы XVIII века / Под ред.З.И.Плавскина. М., 1991.

Қосымша

1. История зарубежной литературы конца XIX начала ХХ века /Под ред. Л.Г.Андреева. М., 1978.

2. Зарубежная литература средних веков (латинская, кельтская, скандинавская, провансальская, французская литературы):

3. Хрестоматия. 2-е изд. /Сост. Б.И.Пуришев. М., 1974.

4. Зарубежная литература средних веков (немецкая, итальянская, английская, чешская, польская, сербская, болгарская литературы):

5. Хрестоматия. 2-е изд. / Сост. Б.И.Пуришев. М., 1975.

6. Хрестоматия по зарубежной литературе. Эпоха Возрождения. В 2-х тт. М., 1959 - 1962.

7. История зарубежной литературы XIX века / Под ред. Н.А.Соловьевой. М., 1991.

8. Зарубежная литература ХХ века: Учеб. / Л.Г.Андреев, А.В.Карельский, Н.С.Павлова. М., Высшая школа, 1996.

9. Мелетинский Е. Средневековый роман. М., 1983.

10. Данте. Божественная комедия. М., 1982.

11. Баткин Л. Данте и его время. М., 1965.

12. Эстетика Ренессанса: Антология в 2-х тт. М., 1981.

13. Андреев М., Хлодовский Р. Итальянская литература зрелого и позднего Возрождения. М., 1988.

14. Боккаччо Д. Декамерон. М., 1989.

15. Поэзия испанского Возрождения. М., 1990.

16. Артамонов С.Д. Франсуа Рабле. М., 1964.

17. Державин К. Сервантес: Жизнь и творчество. М., 1958.

18. Легенда о Тристане и Изольде. М., 1976.

19. Мэлори Т. Смерть Артура. В 3-х книгах. М., 1991

20. Итальянские новеллы Возрождения. М., 1984.

21. Французская новелла Возрождения. М., 1988.

22. Английская и шотландская народная баллада. М., 1988.

23. Шведов Ю. Эволюция шекспировской трагедии. М., 1975.

24. Смирнов А. Средневековая литература Испании. Л..1969.

25. Мотылева Т. Зарубежный роман сегодня. М., 1986.

Білімді бақылау формалары:

Бақылау жұмыстары:семестрге 2 жұмыс

СӨЖ: семестрге 3тапсырма

Қорытынды емтихан: емтихан сессиясы кезінде

Білімді бағалау критерйлері, балдар % бойынша

Бақылау жұмыстары 60

Жеке тапсырмалар (СӨЖ)

Қорытынды емтихан 40

Аралық бақылау алдыңғы лекцияларда өткен теориялық мәселелер бойынша жүргізіледі. Студентке теориялық сұрақтар мен практикалық тапсырмалар алдын ала ұсынылады.

№1 аралық бақылау тапсырмалары:

1-вариант

1. Гомер мұрасы

2. Ортағасырлық лирикалық жанрлар

3. Эддалар мен сагалар

4. Данте Алигьери шығармашылығы

2-вариант

1. Махабхарата

2. Философияқ трактат жанры

3. Клерикальды әдебиет.

4. Трубадурлар поэзиясы, негізгі жанрлары, мотивтері.

№2 аралық бақылауға төмендегі тақырыптар бойынша реферат жазып қорғау:

1. Даниэль Дефо және "Робинзон Крузо"

2. Петрарка және европалық лирика

3. Ф. Камоэнс шығармашылығы

4. Шекспир және оның комедиялары

5. Араб әдебиетінде адаб жанры

6. Т.Кампанелланың ең әйгілі утопиялық шығармасы - Күн қаласы

7. Джовании Боккаччо шығармашылығы

8. Сервантестің "Дон Кихоты"

9. Лопе де Вега шығармашылығы

10. Ренессанс дәуірі мен идеологиясы

11. Гетенің «Фауст» трагедиясы

12. Кальдеронның “Өмір деген – түс” (1634) еңбегі

13. Неміс рыцарлық романы және Генрих фон Фельдеке

14. Бен Джонсон және оның «Вольпоне» комедиясындағы

15. Жан-жак Руссо мен «Жаңа Элоиза» оның шығармасы

16. Д.Свифтің «Гуливер саяхаты» романы

17. Мильтон және оның «Жоғалған жәннәт» поэмасы

18. Г. Э.Лессинг - драматург, публицист

19. . Фин руналары - Калевала

20. Руссоның «Жаңа Элоиза» шығармасы

Білімді бағалау шкаласы:

Бағаның әріптік эквиваленті	Бағаның цифрлік эквиваленті (GPA)	Балдар % бойынша	Дәстүрлі баға жүйесі бойынша
A	4	95-100	«Өте жақсы»
A-	3,67	90-94
B+	3,33	85-89	«Жақсы»
B	3	80-84
B-	2,67	75-79
C+	2,33	70-74	«Қанағаттанарлық»
C	2	65-69
C-	1,67	60-64
D+	1,33	55-59
D	1	50-54
F	-	0-49	«Қанағаттанарлықсыз» (қткізілмейтін баға)
I	-	-	«Пән аяқталмаған»
W	-	-	«Пәннен бас тарту»
AW	-	-	«Пәннен шығарылған»
AU	-	-	«Пән тыңдалды»
P/NP (Pass/ No pass)	-	65-100/0-64	«Сынақ/ сынақ емес»

Семестр кезінде студенттің жұмысын бағалауда мыналар ескеріледі

- сабақтарға қатысуы;

- практикалық сабақтарда белсенді де нәтижелі қатысып отыруы;

- негізгі және қосымша әдебиеттерді оқуы;

- СӨЖ-ді орындауы;

- барлық тапсырмаларды уақытында орындау.

Үш СӨЖ-дің тапсырмасын уақытында тапсырмағаны үшін AW бағасы қойылады.

Пән саясаты

Бөгде пікірлерге сыйластықпен қарап, барлық жағдайда сабырлық және төзімділік білдіріңдер. Келіспеушіліктеріңді сыпайышылықпен танытыңыздар. Плагиат және оның басқа да формаларын еш болдырмау. СӨЖ, аралық бақылау, емтихан кезінде көшіру, сыбырлап көмектесу, біреу үшін тапсыру еш болмайды. Курс мәліметтерін қолдан жасап, өтірікпен ұсталған студентке қорытындыда «F» бағасы қойылады.

Көмек: Өздік жұмыстарын орындауда, оны тапсырып, қорғауда және де өткен материалға қатысты қосымша ақпарат алуға, сондай-ақ оқылған курс бойынша туындаған мәселелер шешімін алу үшін оқытушыға СӨОЖ кезінде келуге болады.

Кафедра мәжілісінде бекітілді

Хаттама № 45 «12» маусым 2012 ж.

Кафедра меңгерушісі филол.ғ.д., проф. Надирова Г.Е.

Лектор филол.ғ.к. Көптілеуова Д.Т..