Школа в «фениксе»*

* Статья была напечатана в газете «Индиан Опиньон» («Индийское Мнение»), которая издавалась М. Ганди и его сподвижниками в Южной Африке с 1904 г.; она посвящена изложению основ организации работы школы для детей колонии последователей Ганди, расположенной на небольшой ферме близ Дурбана. Взята из кн.: Collected Works of Mahatma Gandhi. New Delhi: The Publication Division. Ministry of Information and Broadcasting. Government of lndia, 1958-1984, vol. 1-90 (т. 9, с. 138-139). В основном все переводы выполнены по этому изданию и в дальнейшем мы будем указывать только том и страницы.

На прошлой неделе мы намекали, что, возможно, расскажем больше об этой школе. Сегодня такая возможность представилась, и мы сообщаем следующее.

Условия проживания

Семьи, проживающие в «Фениксе», могут приютить не более восьми мальчиков. Предполагается, что относиться к ним будут как и к своим собственным детям. Так было в Индии в старые времена, и нужно постараться возродить насколько возможно этот обычай. Есть только одно условие при принятии детей — они должны быть здоровы. Дети могут быть представителями любой касты или общины. Не будет каких-то ограничений и в плане питания. Дети будут есть то же, что и все остальные колонисты, с небольшими изменениями. Их рацион будет состоять из: полбутылки молока, двух унций топленого масла, муки, маиса, бобов, риса, свежих фруктов, зеленых овощей, сахара, хлеба, орехов (в основном арахиса).

Дети будут есть три или четыре раза в день. Подбор блюд будет определяться нашими традициями, а также опытом организации питания в «Фениксе».

Диета не будет включать чай, кофе или какао. Мы считаем, основываясь на собственном опыте, что такие вещи, как чай, вредны даже для взрослых, не говоря уже о детях. Некоторые врачи связывают общее ухудшение здоровья людей с тем, что они привыкли пить чай.

К тому же чай, кофе или какао выращиваются людьми, труд которых может быть назван почти рабским. Например, в Натале на плантациях чая и кофе трудятся только завербованные на кабальных условиях рабочие. Какао производят в Конго, где кафры за гроши вынуждены работать в нечеловеческих условиях. Мы думаем, что и производство сахара связано с рабским трудом. Не вдаваясь в подробности, мы все же считаем, что необходимо воздерживаться от употребления этих трех упомянутых ранее продуктов.

Если мы заявляем о своей приверженности духу свадеши в Индии, мы не должны приобретать эти продукты. Здесь не место рассматривать все аргументы, особенно те, которые направлены против чая. Достаточно сказать, что у мальчиков нет потребности в них.

Расходы

Расходы на питание и обслуживание составят не меньше гинеи в месяц на ученика. Из этой суммы один шиллинг — оплата труда прачки. Услуги парикмахера не включены, так как жители «Феникса» выполняют эту работу сами.

Жилье

Расходы на жилье будут существенно выше. Чтобы обеспечить необходимые условия для проживания, необходимо построить общежитие. В «Фениксе» мало домов, к тому же семьи могут принять очень ограниченное число постояльцев. Нам бы хотелось, чтобы все дети, и те, кто живет дома, и те, кто приехал издалека, спали в одной комнате. Это бы демонстрировало одинаково справедливое отношение ко всем. И поэтому необходимо построить помещение со спальней по крайней мере для 20 мальчиков. Расходы на его строительство и сооружение резервуара для купания составят 200 фунтов. Расчеты сделали архитектор мистер Калленбах и один индийский плотник. Такую сумму можно будет собрать, только если примут участие родители, желающие послать своих детей в нашу школу. Здание будет принадлежать тем, кто даст деньги. Если школа закроется, здание, по желанию владельцев, может быть перенесено в другое место. Можно обратиться за помощью к богатым индийским купцам. Жертвовать на такое дело значит служить своему народу. Для создания специального фонда у жителей «Феникса» сегодня просто нет времени.

Одежда

Удобнее, если у мальчиков будет своя форменная одежда, которая будет состоять из:

Фунты Шиллинги Пенни

Расческа (1) 1 6

Бриджи (3) 6 0

Рубашки (3) 6 0

Шорты (4) 4 0

Сандалии или туфли (2) 6 0

Шляпа (1) 2 0

Ночные рубашки (2) 4 0

Полотенца (2) 2 0

Салфетки (2) 1 0

Носовые платки (4) 1 0

————————————————

1 13 6

53

Кепка может быть любой формы, принятой в наших общинах. Шляпу, о которой мы упоминали выше, дети будут надевать, когда будут работать на солнце. Родителям решать, согласны ли они на такую форму или нет. Если кто-то не захочет нести дополнительные расходы или не посчитает необходимым учить своих детей одеваться просто, он может послать детям одежду по своему вкусу или материалы для изготовления указанной. Но нас больше бы устроил вариант, при котором родители дают нам 1 фунт 13 шиллингов и 6 пенсов и мы заказываем для детей униформу. Указанный комплекс одежды рассчитан на один год.

Кровати

Вместо кроватей индийского типа мы хотим применить деревянные нары, как те, что используют в тюрьмах. Нам кажется, что они полезнее для здоровья. Мы думаем, что мальчикам с этой же точки зрения лучше спать на одеялах, чем на матрацах Но, конечно же, мы внесем необходимые изменения, если того пожелают родители. В соответствии с нашим планом детям понадобятся:

Одеяла (3) 10 шиллингов

Подушка (1) 1 шиллинг

Простыни (4) 4 шиллинга

Наволочки (2) 1 шиллинг

———————————