Фонематическая транскрипция

Разграничение понятий звука и фонемы предполагает разграничение двух видов транскрипции – фонетической и фонологической (иначе –фонемной или фонематической).

Необходимость по возможности более точного отражения на письме особенностей звучащей речи требует от фонетической транскрипции использования дополнительно к алфавиту определенного набора диакритических знаков.

Применение фонематической транскрипции не требует подробных разъяснений, так как она призвана фиксировать не звуковую, а фонемную данность языка. Если основные понятия фонетики и фонемики как одного из ее разделов усвоены в увязке фонетических процессов с понятиями фонем, вариантов, позиций и т.п., фонематическая транскрипция, основанная на проверке звуков слабых позиций по сильным позициям с целью определения фонемного статуса этих звуков, особых трудностей не представляет. Нужно просто овладеть техникой перевода знаков фонетической транскрипции в знаки фонем как инвариантных единиц звуковой системы языка, очищенной от деталей реального произношения во всем многообразии его особенностей.

Тексты, записываемые фонематической транскрипцией, заключаются в ломаные скобки: <>.

5. Конститутивные признаки фонем

Каждой фонеме присущ определенный набор конститутивных (т. е. постоянных, независимых от позиции в словоформе) признаков. Для сильных и слабых гласных фонем конститутивными признаками являются три степени подъема и отсутствие или наличие лабиализации (гласные лабиализованные и нелабиализованные). Ряд гласной является признаком, зависимым от позиции в слове (от качества предшествующей или последующей согласной, например, фонема |а| в позиции t'аt' и поэтому не включается в число конститутивных признаков звуковых единиц языка (см. табл. 7)

Для согласных фонем конститутивными признаками являются признаки по участию шума и голоса, по месту и способу образования шума, по наличию или отсутствию палатализации.

Конститутивные признаки фонем могут быть соотносительными и несоотносительными. Соотносительные признаки - это такие признаки, наличие или отсутствие которых отмечается хотя бы у двух фонем с одинаковым в остальном набором признаков; несоотносительные признаки - это такие признаки, наличие или отсутствие которых отмечается лишь у одной фонемы с определенным набором признаков. Так, у фонемы |п| признак твердости является конститутивным в соотносительным, так как есть другая фонема с тем же набором конститутивных признаков, но отличающаяся от |п| наличием другого соотносительного признака - мягкости: |п'|. В отличие от этого у фонемы |ц| твердость является конститутивным признаком, но этот признак не является соотносительным, так как в русском языке отсутствует другая фонема с тем же набором конститутивных признаков, которая отличается от фонемы |ц| отсутствием твердости в наличием мягкости.

У большинства согласных фонем признаки твердости - мягкости и глухости - звонкости являются соотносительными. Эти фонемы называются парными по данным признакам.

Фонемы, имеющие несоотносительные признаки твердости - мягкости и глухости - звонкости, называются непарными по этим признакам.

Конститутивный соотносительный признак фонемы называется дифференциальным признаком. Так, глухость - дифференциальный признак фонемы |п| (в противопоставлении фонеме |б|).