Переведите выражения на русский язык, используя устоявшиеся в русском языке сравнения, и выучите их немецкий и русский варианты:

Blau sein wie Veilchen; - пьяный в стельку

schimpfen wie Rohrspatz; - ругаться как сапожник

stark / gesund wie ein Bär / ein Baum sein; - здоров как бык

sich abmühen wie Fisch auf dem Trocknen; - биться как рыба об лед

wie Kuh vor neuem Tor; - как баран на новые ворота

nass wie eine gebadete Maus; - промокнуть до нитки

wie ein Sack schlafen; - спать как сурок

sich gleichen wie ein Ei dem anderen; - как две капли воды

wie aus dem Ei gepell sein; - одет с иголочки

wie die Kletten zusammenhalten; - не разлей вода

wie die Pilze aus der Erde schießen; - растут как грибы

wie Hund und Katze leben; - жить как кошка с собакой

gefräßig wie ein Rabe; - ест за пятерых

essen wie ein Schneider; - ест за пятерых

wie das Hemd wechseln; - менять как перчатки

wie seine Westentasche kennen; - знать как свои пять пальцев

leben wie Made im Speck / wie Gott in Frankreich; - как сыр в масле

Nerven wie Drahtseile haben; - иметь стальные нервы

weggehen wie warme Semmeln; - продаваться нарасхват

wie man in den Wald ruft, so schalt es heraus; - как аукнется, так и откликнется

viel wie Sand am Meer; - куры не клюют

ein Mann wie ein Berg; - богатырь, здоровяк

wie die Pest hassen; - ненавидеть лютой ненавистью

zierlich wie Puppe; - красивая как куколка

das passt wie der Igel dem Taschentuch; - идти как корове седло

wie Heringe sitzen – сидеть как селедки в банке

stachelig wie ein Igel – колючий как еж

Geld wie Heu haben; - денег куры не клюют

wie ein Pferd / ein Dachs arbeiten; - работать как вол, лошадь

arm wie eine Kirchenmaus; - бедный

mir liegt es wie Blei in den Gliedern; - как свинцом налиты

dumm wie Bohnenstroh / wie eine Latte / wie ein Ochse; - тупой как пробка

billig wie Brombeeren; - дешевый, по пучку в базарный день..

häßlich wie die Nacht / die Sünde; - страшна как смертный грех

wie die Katze mit der Maus spielen; - играть как кошка с мышкой

lang wie eine Bohnenstange; - длинный как жердь

zart wie eine Mimose; - нежный

wie eine Ratte / ein Murmeltier / ein Dachs schlafen; - спать как сурок

scheu wie ein Reh; - трусливый как заяц

ich brauche es wie Salz und Brot; - необходим как воздух

falsch (listig) wie eine Schlange; - коварный как змея

giftig wie eine Spinne; - злой как черт

stehlen wie eine Elster / wie ein Rabe; - красть, воровать как сорока

stur wie ein Panzer; grausam wie ein Tieger; - упрямый как осел, свирепый как тигр

zäh wie Leder; - жесткий как подошва

das brennt wie Zunder; - гореть как солома

blank wie eine Eisenbahn sein; - не иметь ни гроша

wie Pfalzgraf Schulden haben; - в долгах как в шелках

wie die Feuerwehr fahren; - нестись как на пожар

wie ein Spatz essen; - кушать как птичка

emsig wie eine Ameise; - трудолюбивый как муравей

der Anzug sitzt wie eingegoßen; - сидит как влитой

schön wie Apoll. – красивый как Апполон